Traduction de "l'eau souterraine" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

L'eau souterraine - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ceci n'est pas de l'eau souterraine.
But this is not ground water.
Enfin, près de 30 de l'eau sur terre est de l'eau souterraine.
Finally, nearly 30 of all water on Earth is ground water.
Nous avons en anglais de l'eau de surface ou de l'eau souterraine.
We have, in English, surface water and ground water.
Micro commentaire Déclarer la guerre à la pollution de l'eau souterraine Dans l'ambiance des vacances, la pollution de l'eau souterraine a rendu les gens anxieux.
Micro comment Declare War on underground water pollution Amid the holiday atmosphere, the reality of underground water pollution has made people anxious.
Vous pouvez sortir de l'eau souterraine par n'importe quel puits.
You can draw ground water from any well.
Ca s'appelle un kund . Nous avons en anglais de l'eau de surface ou de l'eau souterraine.
This is called kund. We have, in English, surface water and ground water.
Depuis 1996, le niveau de l'eau souterraine en Mongolie décroît en permanence.
Since 1996, Mongolian groundwater level has been decreasing constantly.
Selon Xinhua News Online, les données provenant de services de contrôle compétents dans 118 villes ont montré qu'environ 64 de l'eau souterraine dans les villes a été gravement contaminée, 33 de l'eau souterraine a été légèrement contaminée, et seulement 3 de l'eau souterraine dans les villes est considérée comme relativement propre.
According to Xinhua News Online, data taken from relevant monitoring departments in 118 cities has shown that about 64 of the underground water in the cities has been severely contaminated, 33 of the underground water has been lightly contaminated, and only 3 of the underground water in the cities is considered moderately clean.
 Aquifère    désigne une formation géologique souterraine contenant de l'eau d'où l'on peut tirer des volumes d'eau importants.
Aquifer means a subsurface water bearing geologic formation from which significant quantities of water may be extracted.
Les États protégent particulièrement les sites où de l'eau souterraine est captée dans un aquifère ou alimente un aquifère.
States shall specially protect sites where groundwater is withdrawn from or recharged to an aquifer.
de mettre en place des systèmes d'octroi de licences, et d'autres instruments assurant une gestion nationale adéquate de l'eau (souterraine),
licensing systems and other instruments providing an appropriate national management of (ground)water,
Elle passe par le lac pour arriver dans l'eau souterraine de la ville, pompée dans les habitations de la ville par forages.
It seeps through the lake bed into the city s underground water, which is pumped into the city s households by bore wells.
Voie souterraine
Subway
(c) biomasse souterraine
(c) below ground biomass
Selon les experts de China Geological Survey, 90 de l'eau souterraine a subi différents degrés de contamination. Parmi ces 90 , 60 souffre d'une grave contamination.
According to experts at China Geological Survey, 90 of the underground water has suffered different degrees of contamination, with 60 suffering severe contamination.
Une conduite souterraine, la galerie de Mandore, provenant de la Naurouze conduit l'eau supplémentaire de la rigole de la plaine jusqu'au lac de la Ganguise.
An underground pipe, the gallery of Mandore, provides the Naurouze with additional water from the Rigole de la plaine to Lake Ganguise.
La prison est souterraine.
The building is underground.
Elle est entièrement souterraine.
The route is entirely underground.
Une chute d'eau souterraine.
An underground waterfall.
Dans de nombreux endroits, l'eau souterraine est réputée appartenir au propriétaire du terrain où l'eau est extraite, même lorsque l'usager d'un puits puise dans une nappe phréatique qui se propage sur des milliers de kilomètres carrés.
In many places, underground water is considered the property of the owner of the land where the water is extracted, even when a well s user is tapping an aquifer that spreads across thousands of square miles.
En raison de ces constructions en béton, l'eau de pluie se déverse dans les égouts sans s infiltrer dans le sol, diminuant ainsi les ressources d'eau souterraine.
Since the landscape is dotted by concrete structures, the rain water runs off into drains without seeping through the soil, thereby severely depleting the underground water resources.
Dans la cité chinoise souterraine.
In the subterranean Chinese city.
L'entrée de la salle souterraine !
The access to the underground hall!
Aujourd'hui, la nappe phréatique diminue à un rythme alarmant car le rythme de pompage de l'eau souterraine est plus rapide que celui des précipitations qui la remplacent.
Now the water table is falling at a dangerous pace, as the underground water is being pumped much faster than the rains are recharging it.
Le carburant est un besoin urgent pour pomper l'eau souterraine et maintenir le fonctionnement des hôpitaux et autres intallations cruciales soumises à de fréquentes coupures de courant.
Fuel is urgently needed to pump water from the ground and to maintain services at hospitals and other critical facilities facing frequent power outages.
C'est une porte en bois souterraine.
It is a wooden door underground.
Un objectif de réduction de l économie souterraine
Aiming to reduce the black economy
C'est quelque chose qu'on appelle une forêt souterraine.
This is something called an underground forest.
Je suis l'un des ouvriers de l'usine souterraine.
I'm from workers of underground factory.
Il existe une communication souterraine entre le lac Prespa et le lac Ohrid car les monts Galitchitsa sont calcaires, ce qui permet à l'eau de couler du lac Prespa vers le lac Ohrid.
There is an underground connection between Lake Prespa and Lake Ohrid as Galichica Mountain is limestone, allowing the water to flow from Lake Prespa and towards Lake Ohrid.
viii) Section IV de la Charte pour la gestion des eaux souterraines adoptée en 1989 par la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies à sa quarante quatrième session, Attribution de l'eau souterraine 
(viii) Section IV of the Charter on Groundwater Management, 1989, adopted by the Economic Commission for Europe at its forty fourth session, Groundwater allocation
Cette ligne est la seule qui soit entièrement souterraine.
The Sheppard line is the only subway line in Toronto not to have any open sections.
Il travailla également sur Atomville , une ville souterraine futuriste.
He also conceived Atomville, a futuristic underground city.
Il faut pré voir une traversée souterraine des Alpes.
In our country the residential areas have lovely roads.
Dans une des boutiques chinoises de la ville souterraine.
In one of the Chinese shops above the subterranean city.
Les deux éléments constituant l'aquifère y sont décrits de manière précise  l'un est la formation souterraine qui fait fonction de réservoir d'eau, l'autre est l'eau qui y est contenue et qui peut en être extraite.
A precise description of the two elements that an aquifer consists of is offered. One element is the underground formation which functions as a container for water. The other element is the water contained therein and which is extractable.
On l'appelle traditionnellement l'économie informelle, l'économie souterraine, le marché noir.
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.
Le terrain avait été violemment écarté par une commotion souterraine.
A large mass had been rent asunder by a subterranean disturbance.
Je déclare ouverte la réunion des ouvriers de l'usine souterraine !
I pronounce this meeting of workers of underground factory open!
Lors de l'attribution des ressources en eau souterraine, il faudrait tenir compte du volume des réserves d'eau souterraine et de la vitesse à laquelle elles se reconstituent.
In allocating groundwater resources, account should be taken of the amount of groundwater in reserve and of the rate of its replenishment.
Mais toutes ces actions se déroulent dans l'ombre, de façon souterraine.
But all of this action goes on in the dark, hidden underground.
dans une mine de sel souterraine adaptée à l'élimination des déchets
an underground salt mine adapted for waste disposal
Mettre en œuvre le plan d'action d'avril 2005 visant l'économie souterraine.
Implement the April 2005 action plan to address the informal economy.
1 activité de surface, 2 activité souterraine, 3 activité non spécifiée.
1 activity above ground, 2 activity underground, 3 activity not specified.
1 activité de surface, 2 activité souterraine, 3 activité non spécifiée.
1 acitivity above ground, 2 activity underground, 3 activity not specified.

 

Recherches associées : Extraction De L'eau Souterraine - économie Souterraine - Mine Souterraine - Construction Souterraine - Tuyauterie Souterraine - Salle Souterraine - Cellule Souterraine - Grotte Souterraine - Industrie Souterraine - Installation Souterraine - Canalisation Souterraine - Mine Souterraine - Rivière Souterraine - Injection Souterraine