Le secteur public couvre 64 des effectifs dans l'enseignement préélémentaire, 79 dans l'enseignement primaire et 67 dans l'enseignement secondaire et le secteur privé 71 dans l'enseignement supérieur.	The rates of the official offer of education openings are as follows 64 per cent at the preschool level, 79 per cent in primary education, 67 per cent in secondary education and 71 per cent in private higher education.
À l'heure actuelle, le secteur de l'enseignement privé est en pleine expansion.	There is a vast and rapidly growing system of private education.
Les écoles agréées reçoivent des avantages fiscaux conformément à la loi sur l'enseignement secondaire et à la loi sur l'enseignement privé.	The approved schools are granted with tax benefits in accordance with the Secondary School Education Act and the Private School Act.
à Zanzibar, l'enseignement privé est autorisé et a accrû son offre depuis 1999.	In Zanzibar the private sector is licensed to provide education and has provided more opportunities for learning since 1999.
c) La distribution de kits scolaires pour les enfants de l'enseignement public et privé	(c) Providing school kits for children in both State and private schools
d) La distribution de kits pédagogiques pour les enseignants de l'enseignement public et privé	(d) Providing teaching kits for teachers in both State and private schools
Il abandonne toutes ces fonctions en 1881 pour se consacrer exclusivement à l'enseignement privé.	That this was so was due to the background of his parents and to his education.
3.4 La promotion de l'investissement public et privé dans l'enseignement et la formation professionnels est essentielle.	3.4 The promotion of public and private investment in vocational education and training is key.
Deux types de partenariats ont été cités comme répondant le mieux à ces problèmes apport philanthropique majeur du secteur privé et récupération des atouts du secteur privé dans l'enseignement du secteur public.	Two types of partnerships were identified to best address these challenges core philanthropy from the private sector and incorporating private sector efficiencies into the public sector schooling system.
Pour commencer à enseigner dans l'enseignement privé il faut avoir un certificat délivré par le Ministère de l'éducation et de la science.	In order to begin private practice of a teacher a person needs a certificate, issued by the Ministry of Education and Science.
La création d'un système mixte de gestion de la formation et l'enseignement professionnels envisageant une plus grande participation du secteur privé est actuellement encouragée.	A mixed vocational education and training management system is being encouraged, with greater involvement of the private sector.
Les établissements privés d'enseignement, qu'ils soient francophones, anglophones ou connus sous d'autres désignations, sont régis en fonction des dispositions de la loi sur l'enseignement privé.	Private teaching establishments, whether francophone, anglophone or known trough another designation, are governed according to the provisions of the An Act respecting private education.
L'Éthiopie a donné la priorité à la mise en valeur des ressources humaines et à l'extension de l'enseignement, moyennant une participation croissante du secteur privé.	Ethiopia had given priority to developing human resources and expanding education, with growing participation by the private sector.
Il est également encourageant de constater que le secteur de l'enseignement privé, qui représente 85 de l'ensemble, est désormais mieux intégré dans le système éducatif national.	Equally encouraging, the private education sector, which represents about 85 per cent of the total, is now more integrated into the national education system.
Dans le système de l'économie de marché l'enseignement professionnel, et l'éventail des cours et des qualifications à gérer, est déterminé par la demande du secteur privé.	In the system of market economy vocational education (the range of courses and skills that should be mastered) is determined by the demand in the private sector.
0 Auteur de divers ouvrages, dont Guide juridique de l'enseignement privé associé à l'État par contrat et Les députés européens qui sont ils? que font ils?	0 Author of various works, including 'Guide juridique de l'enseignement privé associé à l'Etat par contrat' and 'Les députés européens qui sont ils? que font ils?'.
Monsieur le Président, dans le monde, un citoyen sur cinq est privé d'accès à une eau potable propre, à l'enseignement et aux soins de santé élémentaires.	Mr President, one in five world citizens is denied access to clean drinking water, basic education and basic health care.
Éducation assurer l'universalité de l'enseignement primaire, élargir l'enseignement secondaire et développer l'enseignement supérieur	Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education
En 2001, 51 du budget du Ministère de l'éducation sont allés à l'enseignement primaire, 20 à l'enseignement moyen et 14,4 à l'enseignement supérieur, le solde (13,9 ), allant à l'enseignement préscolaire, à l'enseignement des adultes, à l'enseignement spécial et à la culture.	During , 51 per cent of the total expenditure of the Ministry of Education went on primary education, 20 per cent on secondary education and 14.4 per cent on higher education the remaining 13.9 per cent was distributed among pre school, adult and special education, and culture.
c) Pénurie d'enseignants qualifiés dans le second cycle de l'enseignement primaire, l'enseignement secondaire et l'enseignement technique et professionnel	(c) Lack of a sufficient number of qualified teachers in the second cycle primary schools, secondary schools and TVET institutions
3.5 De l'enseignement au travail et du travail à l'enseignement	3.5 From education to work and from work to education
La loi sur l'enseignement professionnel régit l'enseignement professionnel primaire, l'enseignement professionnel secondaire et l'enseignement professionnel supérieur du premier niveau, ainsi que la délivrance des diplômes professionnels correspondants.	The Law On Vocational Education regulates primary vocational education, secondary vocational education and higher professional education of the first level, as well as the awarding of the respective professional qualifications.
L'enseignement technique	Technological education
6.8 L'enseignement.	6.8 Education.
Secundo, l'enseignement.	My second point concerns education.
pour l'enseignement	Clothes dryers
Moderniser le programme des études de l'enseignement secondaire et de l'enseignement universitaire.	Modernise the curricula of secondary and university education.
En Republika Srpska, une Loi sur l'enseignement primaire, une Loi sur l'enseignement secondaire et une Loi sur l'enseignement supérieur ont été adoptées.	In Republika Srpska, the following laws have been adopted the Law on Primary School, the Law on Secondary School, and the Law on Higher Education.
Qualité de l'enseignement	Quality
a) L'enseignement préscolaire	The educational system in BiH today integrates education into the four of the following levels
d) L'enseignement supérieur.	pre school education, primary education, secondary education, higher education.
Indicateurs de l'enseignement	Indicators education sector
Réforme de l'enseignement	Educational reform
Améliorer l'enseignement technologique	Improving technological education
8.1.1 L'enseignement préscolaire	8.1.1 Preschool education
8.1.3 L'enseignement expérimental	8.1.3 Experimental education
8.1.4 L'enseignement secondaire	8.1.4 Secondary education
8.1.5 L'enseignement supérieur	8.1.5 Higher education
L'ENSEIGNEMENT DES LANGUES	LANGUAGE TEACHING
L'enseignement primaire et l'enseignement secondaire du premier cycle constituent l'éducation de base obligatoire. .	Primary and secondary education shall together constitute compulsory basic education .
HR Néant pour l'enseignement par correspondance ou l'enseignement via des moyens de télécommunication.	B. Secondary Education Services
HR Néant pour l'enseignement par correspondance ou l'enseignement via des moyens de télécommunication.	B. Manufacture of tobacco products (ISIC rev 3.1 16)
En 2002, on comptait près de 10 millions d'élèves dans l'enseignement préélémentaire, l'enseignement primaire et l'enseignement secondaire, dont 78 dans le secteur public.	In 2002, approximately 10 million pupils attended preschool or primary, secondary or intermediate school. Of these, 78 per cent were in the public sector.
L'éducation nationale comprend l'éducation préscolaire, l'enseignement primaire et secondaire général, l'enseignement secondaire spécialisé, la formation professionnelle, l'enseignement supérieur des premier, deuxième et troisième cycles, la formation permanente et le recyclage, ainsi que l'enseignement périscolaire.	Education in Uzbekistan takes the following forms pre school education, general education, specialized secondary and vocational education, higher education, post university education, refresher training and retraining, and out of school education.
5.7 L'enseignement et la formation professionnels postsecondaires se trouvent dans une zone grise entre l'EFP du deuxième cycle de l'enseignement secondaire et l'enseignement supérieur.	5.7 Post secondary VET is placed in a grey zone between upper secondary VET and higher education.

Recherches associées : L'enseignement Supérieur Privé - L'enseignement Secondaire - L'enseignement Ordinaire - L'enseignement Universitaire - L'enseignement Primaire

Display this page in English