Traduction de "l'entreprise privée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Privée de cash, l'entreprise fait faillite. | Without cash, the firm fails. |
| Les membres doivent avoir une expérience confirmée du secteur de l'entreprise privée. | The members shall have proven experience in the sector of private enterprise. |
| L'entreprise privée est désormais la source principale de la croissance de la production industrielle. | Thus, private enterprise is now the main source of growth in industrial production. |
| Non, cela est revenu à l'entrepreneur, à la petite société et à l'entreprise privée. | No, this has come from the entrepreneur, to small business and from private enterprise. |
| Le problème s'aggrave du fait que ni l'entreprise privée ni l'État ne sont prêts à absorber ce supplément dans le cas de l'entreprise privée, celle ci ne dispose pas de la croissance financière nécessaire pour ce faire. | The problem this entails is worsening because neither the private sector nor the State has the capacity to absorb the increase. |
| Le soutien à la démocratie en Amérique latine continue d'augmenter, tout comme celui à l'entreprise privée. | Support for democracy in Latin America continues to edge up, as does backing for private enterprise. |
| Si ces installations ne sont pas rentables, qu'on les vende à l'entreprise privée ou qu'on les démolisse. | These facilities are not profitable, so they should be sold to private businesses or demolished. |
| Une performance économique plus robuste se reflète dans la hausse de soutien à l'entreprise privée et l'économie de marché environ 71 des répondants de la région disent que l'entreprise privée est indispensable pour le développement, contre 56 en 2007 (cf. graphique 6). | A more robust economic performance is reflected in rising support for private enterprise and the market economy some 71 of respondents across the region say that private enterprise is indispensable for development, up from 56 in 2007 (see chart 6). |
| 3.6.2 Dans la recherche comme dans l'élaboration des politiques, l'économie est souvent assimilée au profit et à l'entreprise privée. | 3.6.2 In research and policymaking, business is often equated with profit making, private business. |
| Une présidence Moïse garantirait que les décisions politiques donnent la priorité au marché et à l'entreprise privée sur le soutien à la majorité démunie. | A Moïse presidency would ensure that political decisions prioritize free trade and private enterprise over support for the destitute majority. |
| Les libéraux économiques, libertariens, pro capitalistes et quelques libéraux classiques considèrent l'entreprise privée, la propriété privée des moyens de production et l'échange sur le marché comme des phénomènes naturels ou , au centre de leurs conceptions de la liberté. | Economic liberals and right libertarians view private ownership of the means of production and the market exchange as natural entities or moral rights which are central to their conceptions of freedom and liberty, and view the economic dynamics of capitalism as immutable and absolute. |
| En Chine, beaucoup de l'éclosion de l'entreprise privée se produit parce que les femmes créent des entreprises, des petites entreprises, plus vite que les hommes. | In China, a lot of the opening up of private entrepreneurship is happening because women are starting businesses, small businesses, faster than men. |
| L'entreprise ISPAT, à Cork, en Irlande, une ancienne entreprise publique rachetée il y a quelques années par une entreprise privée, est à présent en liquidation. | ISPAT in Cork, Ireland, which was formerly a state company, was bought over some years ago by a private company and is now in liquidation. |
| transmettre de toute urgence toutes les informations contenues par votre site web à l'entreprise publique Googl' Ukraine sur disques souples 3,5 pouces (ne sont uniquement autorisés que les disques fabriqués par l'entreprise privée Disketa Googl' , au prix unitaire de 25 hryvnias ) | to urgently pass all the information from your website to the state company Ukrainian Googl' on 3.5 inch floppy disks (only disks produced by the private company Disketa Googl' are allowed, the price of a single item is 25 hryvnias ) |
| 20. J.P. Morgan et le Crack de 1907 Maintenant il est temps pour les changeurs d'argent pour revenir à l'entreprise d'une nouvelle banque centrale privée pour l'Amérique. | Now it was time for the Money Changers to get back to the business of a new, private central bank for America. |
| Nous sommes pour le développement de la propriété privée, seule garante d'une économie de liberté, pour le développement systématique de l'entreprise privée, pour le développe ment de la formation privée et libre, pour le développe ment de médias libres et privées, pour la responsabilité de chaque individu et la réduction de l'Etat à ses fonctions essentielles. | We are in favour of the development of private ownership, sole guarantor of a free economy, for the systematic development of private and free enterprise, for the development of free and private medias, for the responsibility of each individual and the reduction of the state to its essential basics. |
| Fait intéressant, 62 des répondants au Venezuela sont de cet avis (et 80 soutiennent l'entreprise privée) même si leur président de gauche, Hugo Chavez, exproprie de nombreuses entreprises privées. | Interestingly, 62 of respondents in Venezuela hold that view (and 80 there back private enterprise) even though their left wing president, Hugo Chávez, is expropriating many private companies. |
| 4.9 La conciliation de la vie professionnelle, de la vie familiale et de la vie privée est d'autant plus réussie que les facteurs de cette conciliation sont présents dans l'entreprise. | 4.9 The goal of reconciling working, family and private life is all the more achievable where stakeholders are actually able to draw on the requisite tools in the real life working environment. |
| Et de préciser deux conditions premièrement, que l'entreprise privée soit en quelque sorte isolée des forces du marché, du fait d'une position de monopole deuxièmement, qu'elle subisse l'ingérence de l'Etat. | It would be odd if they did not on the whole carry out ordinary economical purchasing policies. In addition to that there is the question of the GATT. |
| Mais je trouve étrange qu'au lieu de réclamer un débat législatif sur les principes pratiques d'un équilibre vie privée liberté d'expression, l'entreprise ait créé un comité d'experts pour élaborer ces principes. | But I find it odd that instead of calling for a legislative debate on workable principles regarding the privacy free speech balance, the company instead created an expert committee to issue these guidelines. |
| privée | private |
| Privée | Private |
| L'entreprise | The relevant undertaking |
| En d'autres termes, nous allons utiliser nos institutions les plus efficaces, l'entreprise privée en co évolution avec la société civile et propulsée par l'innovation militaire pour contourner nos institutions les moins efficaces. | In other words, we're going to use our most effective institutions private enterprise co evolving with civil society and sped by military innovation to go around our least effective institutions. |
| (2) Additionnalité sans soutien public, l'entreprise privée n entreprendrait pas l action ou l investissement, ou ne voudrait pas le faire à la même échelle, au même moment, au même endroit ou au même niveau. | (2) Additionality Without public support the private enterprise would not undertake the action or investment, or would not do so on the same scale, at the same time, in the same location or to the same standard. |
| Un article d'opinion du magazine en ligne Diario de Cuba entre dans les détails des encouragements à l'entreprise privée (l'autre grande réforme annoncée récemment), et explique pourquoi elle a soulevé des doutes légitimes | An opinion piece in the online magazine Diario de Cuba gets at the details of the tack towards encouraging entrepreneurship (the other big reform recently announced), and why it has rightfully elicited doubt |
| Vie privée | Privacy |
| Navigation privée | Private Browsing |
| Navigation privée | Private browsing |
| Clé privée | Private Key |
| Sphère privée | Privacy |
| Authentification privée | Private Authentication |
| Clé privée | Private key |
| Tâche privée | Private Job |
| Collection privée. | Private collection. |
| L'entreprise bénéficiaire | The recipient |
| 3.2 Intégration de l'entreprise sociale dans la politique publique concernant l'entreprise | 3.2 Including social enterprise in public policy on enterprise |
| Toute entité publique ou privée établie dans un État membre ou un pays associé au septième programme cadre peut introduire une demande en vue de devenir membre de l'entreprise commune Clean Sky, à condition | Any public or private entity established in a Member State or in a country associated to the Seventh Framework Programme may apply to become a member of the Clean Sky Joint Undertaking, provided that |
| Doit on envisager une propriété totalement privée ou seulement en partie privée? | Should the new ownership be totally private or only partially so? |
| que l'entreprise d'investissement exerce ses droits de vote indépendamment de l'entreprise mère. | the investment firm exercises its voting rights independently from the parent undertaking. |
| Navigation Privée Midori | Midori Private Browsing |
| Un affaire privée ? | A Private Affair? |
| Une leçon privée ? | A private tutoring session? |
| Clé privée 160 | Private key |
| Clé privée 160 | Private Key |
Recherches associées : L'entreprise Privée (a) - Système De L'entreprise Privée - L'aviation Privée - éducation Privée - Fête Privée - Maison Privée - Pension Privée - école Privée - Prestation Privée - Ligne Privée - Institution Privée - Maison Privée - Capacité Privée
