Traduction de "l'escalade des tensions" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

L'escalade des tensions - traduction :

Mots clés : Tension Friction Racial Strain Ease

Exemples (Sources externes, non examinées)

Cependant, la conséquence directe de cette évolution a été l'escalade des tensions et l'augmentation du danger.	The creation of a collective security system presupposes support for cooperation and the swaying of public opinion in favour of détente, peace and development, within the scope of an independent European perspective.
Pour cette raison, nous exhortons ces parties à mettre en oeuvre les mesures nécessaires pour inverser cette tendance à l'escalade des tensions.	Therefore, we urge the parties to implement the measures necessary to prevent any further escalation of tensions.
Le président Salva Kiir, un Dinka, et le chef de l'opposition Riek Machar, un Nuer, personnifient l'escalade des tensions ethniques caractérisant la violence qui traverse le pays.	President Salva Kiir, a Dinka, and opposition leader Riek Machar, an ethnic Nuer, act as symbols for the escalating ethnic tensions that have characterised the violence throughout the country.
Cependant, la dernière agression du Nord a été d'une rare intensité et l'escalade des tensions en Asie de l'Est a été aussi rapide que dangereuse au cours des dernières semaines.	The North's latest aggression, however, has been as intense as ever and tensions in East Asia region have escalated dangerously fast over the past few weeks.
Celles ci ont des responsabilités et des obligations et doivent faire preuve de la plus grande retenue pour mettre un terme à la violence et à la terreur, et éviter l'escalade des tensions.	The parties had responsibilities and obligations and should exercise the greatest restraint so as to end violence and terror, and avoid an escalation of tension.
Tom a commencé l'escalade.	Tom started climbing.
Je m'intéresse à l'escalade.	I'm interested in mountain climbing.
Une annonce qui est la dernière en date dans un enchaînement de violences illustrant l'escalade des tensions entre milices chrétiennes et musulmanes, et conduit certains à craindre que le pays soit au bord d'un génocide.	This announcement is the latest in a string of violent events which have marked an escalation in tensions between Christian and Muslim militias, leading some to believe that the country may be on the brink of genocide.
C'est l'escalade, c'est un test.	This is the escalation, this is the test.
Aliyah! parle de l'escalade du conflit	And Aliyah! talks about the build up to the conflict
Tom est allé faire de l'escalade.	Tom went rock climbing.
Je suis allé faire de l'escalade.	I went rock climbing.
L'escalade des persécutions de Chrétiens non enregistrés s'est poursuivie en 201138.	An apparent escalation in the persecution of unregistered Christians continued in 2011.38
Elle pratique également le cyclisme et l'escalade.	She also does rock climbing and cycling.
Elle allait faire de l'escalade avec lui.	She used to go mountain climbing with him.
Car je suis le maître de l'escalade !	For I am the climbing master.
Il convient à tout prix d'éviter l'escalade.	An escalation must be avoided at all costs.
Ces chaussures ne feront pas l'affaire pour l'escalade.	Those shoes won't do for climbing.
À partir de là, l'escalade devint soudain abrupte.	From this point the climb became suddenly steep.
Ses griffes prononcées sont particulièrement utiles pour l'escalade.	The pronounced claws are particularly useful for climbing.
L'escalade est également une activité populaire en été.	Rock climbing is also a popular summer activity.
Eviter l'escalade certes, mais aussi réagir avec fermeté.	We certainly want to avoid an escalaron but we must be firm.
Il est plus rapide à l'escalade dans des trous que je le suis.	He's quicker at climbing down holes than I am.
Nous exigeons la fin de l'escalade militaire et la reprise immédiate des négociations.	We demand an end to this military escalation and the immediate resumption of negotiations.
L'historique des tensions récentes	A history of recent tensions
En outre, le déploiement d'armes chimiques invite à l'escalade.	Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
L'Escalade de base est construit à Arlington au Texas.	The Escalade is built in Arlington, Texas.
T0630 RESOLUTION sur l'escalade de la tension à Chypre	T0664 RESOLUTION on health protection measures after Chernobyl OJp. 0136 Session doc B2 0730 86Debate 1 09 86
L'escalade des violences remet de plus en plus en question l'efficacité de la Minusca.	As the violence escalates, the efficiency of the Minusca operation is being more and more questioned.
La prolifération des salles d'escalade a amélioré l'accessibilité, et ainsi la popularité de l'escalade.	The proliferation of indoor climbing gyms has increased the accessibility, and thus the popularity, of the sport of climbing.
La Chine est préoccupée par l'escalade récente des affrontements violents entre Israéliens et Palestiniens.	China expresses its concern about the recent escalation of violent clashes between Israelis and Palestinians.
pour la mesure des tensions	Of machines of subheading 84690010
pour la mesure des tensions	Presses
L'escalade de la violence en Irak donne une sinistre impression des perspectives d'avenir du pays.	The escalating violence in Iraq gives a bleak impression of that country s prospects.
L'escalade de violence en Syrie souligne les risques qu'entraîne l'inaction.	The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction.
Seconde voie ultime effort, ultime tentative politique pour éviter l'escalade.	In other words, the armistice will not provide any kind of precedent for the future, be it for the United States or for ourselves.
Un truc quand on fait de l'escalade, c'est que la plupart des gens se lancent direct.	One of the things in climbing is, most people sort of take it straight on.
Matthew Child et les neuf leçons qu'il a retirées de l'escalade	Matthew Childs' 9 life lessons from rock climbing
Mon mari et moi avions l'habitude d'aller ensemble faire de l'escalade.	My hubby and I used to go mountain climbing together.
Le froid et le vent allaient rendre l'escalade longue et difficile.	It was really cold and windy and it was going to be a long, hard climb.
Nathaniel P. Langford et James Stevenson en ont revendiqué l'escalade le .	Nathaniel P. Langford and James Stevenson claimed to have reached the summit on July 29, 1872.
Genève commémore chaque année cette victoire sous le nom de L'Escalade.	Genève commemorated the victory with a celebration known as L'Escalade.
Nous constatons que l'escalade de la violence se poursuit au Salvador.	We note that the violence in El Salvador is continuing to escalate.
Il faut donc interrompre au plus vite l'escalade de la violence.	The escalation of violence therefore needs to be halted as soon as possible.
Trop d'intentions créent des tensions... (rire).	Too much intention creates tension.

Recherches associées : L'escalade Des Coûts - L'escalade Des Problèmes - L'escalade Des Appels - L'escalade Des Coûts - L'escalade Des Conflits - L'escalade Des Prix - L'escalade Des Préoccupations - Des Tensions Apparaissent - Désescalade Des Tensions - L'apaisement Des Tensions - Escalade Des Tensions - Réduction Des Tensions - Avant L'escalade - Pour L'escalade

Display this page in English