Traduction de "l'immunité juridique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Juridique - traduction : L'immunité - traduction : Juridique - traduction : Juridique - traduction : L'immunité juridique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La commission juridique recommande à cette Assemblée de ne pas lever l'immunité dans cette affaire. | The Legal Affairs Committee recommends to the House that we decide not to waive immunity in this case. |
| Aussi avons nous considéré, à la commission juridique, qu'il n'y avait pas lieu de lever l'immunité parle mentaire. | Mrs Faith (ED), rapporteur. 1986 has already been inaugurated as Road Safety Year throughout the European Community. |
| Quatre ministres dont deux femmes ont refusé de voter l'immunité juridique pour Saleh approuvée par le Conseil aujourd'hui à Sanaa. Yemen | Four ministers two females refused to vote the immunity law for Saleh approved by the cabinet today in Sanaa. Yemen |
| Levée de l'immunité parlementaire en définitive, sur le plan juridique à tout le moins, le souhait manifesté par le parlementaire incriminé. miné. | Financing through interestfree or low interest loans should be encouraged where and when this is appropriate to the nature of the investment and the individual investor, and the best combinations of such grants and loans for the particular nature of each investment should be looked into. |
| Le contrôle d'Interpol par les instances publiques est quasi inexistant, et le siège français de cette organisation jouit même de l'immunité juridique. | There is scarcely any governmental supervision of Interpol's activities, indeed in its French headquarters Interpol even enjoys immunity from legal proceedings. |
| . (DA) J'ai voté contre la recommandation de la commission juridique et du marché intérieur de ne pas lever l'immunité de M. Camre. | I have voted against the recommendation by the European Parliament's Committee on Legal Affairs and the Internal Market not to waive Mr Camre's immunity. |
| C'est en vertu de ces deux principes déterminants qu'aujourd'hui la commission juridique vous demande de ne pas lever l'immunité parlementaire de M. Valenzi. | (Parliament decided not to waive Mr Valenzi's immunity) ity) |
| Et, dans ces conditions, la grande majorité de la commission juridique était d'avis que, dans cette affaire, il ne fallait pas lever l'immunité. | It was in this perspective that the great majority of the Legal Affairs Committee took the view that immunity should not be waived in this case. |
| Le Venezuela considère également que l'immunité juridictionnelle des États et de leurs biens tire fondement de la souveraineté et de l'égalité juridique des États. | Venezuela also considered that the jurisdictional immunity of States and their property was based on State sovereignty and the legal equality of States. |
| Je vous le dis dès le départ la commission juridique a décidé à une large majorité, sur ma proposition, de ne pas lever l'immunité. | Let me tell you at the very outset that the Committee on Legal Affairs recommends, at my suggestion and by a very large majority, that immunity should not be waived in this case, in which the honourable Member concerned is accused by the Public Prosecution Service in Athens of having used his position as an MEP to exert influence on his female companion and induce her to make defamatory statements about her former husband. |
| Si oui, nous ne levons pas l'immunité. Si non, nous pouvons lever l'immunité. | Nuclear energy and its risks have shown us what a dangerous path we are treading. |
| Autrement dit, il ne faut pas confondre l'immunité parlementaire en ellemême et la levée de l'immunité parlementaire, ou la suspension de l'immunité parlementaire. | Other Members of this House have also been involved. |
| Je dispose de l'immunité. | I have immunity. |
| a) D'invoquer l'immunité ou | (a) invoking immunity or |
| Et l'immunité, la fertilité? | What about immunity, fertility? |
| Levée de l'immunité parlementaire | A 2 216 85) is fixed for 12 noon on Tuesday. |
| Levée de l'immunité parlementaire | Waiving of parliamentary immunity |
| Levée de l'immunité parlementaire | Waiving of Parliamentary Immunity |
| Levée de l'immunité parlementaire | Waiving of Parliamentary immunity |
| Levée de l'immunité parlementaire | Transport by road |
| Levée de l'immunité parlementaire | Waiver of parliamentary immunity Report (Doc A367 89) by Mr Defraigne |
| Levée de l'immunité parlementaire | A document number is also given. |
| Rapport (A5 0158 2000) de M. Zimeray, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de levée de l'immunité de Johann Kronberger | Report (A5 0158 2000) by Mr Zimeray, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the request for waiver of the immunity of Johann Kronberger. |
| En tout cas, je confirme ce qui a été dit au sein de la commission juridique on recommande de ne pas lever l'immunité du député en question. | In any case, I endorse what was said in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market we recommend that the immunity of the Member in question should not be waived. |
| Đukanović n'avait pas l'immunité diplomatique. | It argued that as Montenegro was not a sovereign state, Đukanović had no diplomatic immunity. |
| Article 6 Levée de l'immunité | Rule6Waiver of immunity |
| Demande de levée de l'immunité | Request to waive immunity |
| A2 191 85) de M. Donnez, au nom de la commission juridique et des droits des citoyens, sur une demande de levée de l'immunité de M. Giorgio Almirante. | A 2 191 85). |
| Le Groupe socialiste se prononce contre les conclusions de la commission juridique et des droits des citoyens et, partant, pour la levée de l'immunité de M. Le Pen. | Despite the seriousness of the incident, there are therefore grounds of conscience for not waiving immunity, and these are the arguments that concern my colleagues who wish to uphold both the principle of impartiality and that of avoiding any possibility of arbitrary decisions or political, emotional or moral judgements where immunity is concerned. |
| Rapport (A5 0151 2000) de M. MacCormick, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de levée de l'immunité de M. Andreas Brie | Report (A5 0151 2000) by Mr MacCormick, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the request for waiver of the immunity of Andreas Brie. |
| Rapport (A5 0304 2000) de M. MacCormick, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de levée de l'immunité de M. Pacheco Pereira | Report (A5 0304 2000) by Mr MacCormick, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the request for waiver of the immunity of Mr Pacheco Pereira |
| Parce qu'il ne faut pas confondre l'immunité parlementaire, d'une part, et la levée de l'immunité parlementaire, d'auter part. | I am not claiming that Mr Almirante is guilty, and indeed, he denies completely and utterly any involve ment in the murders I have just referred to. |
| Sur la base des considérations qui précèdent et après examen des raisons qui militent pour ou contre la levée de l'immunité, la commission juridique et du marché intérieur est parvenue à la conclusion unanime de recommander au Parlement de ne pas lever l'immunité parlementaire de M. Pacheco Pereira. | On that ground, therefore, the Legal Affairs Committee has unanimously come to the conclusion that, after considering the reasons militating for or against the waiver of immunity, we recommend that the immunity of Mr Pacheco Pereira not be waived by Parliament. |
| Il ne s'agit pas d'un cas pour lequel le Parlement doit s'accrocher à l'immunité d'un de ses membres et c'est sans la moindre hésitation que je communique à l'Assemblée l'avis unanime de la commission juridique dans le cas présent, l'immunité doit être levée à la demande des autorités allemandes. | This is not a case where Parliament should insist on a Member's immunity and I have no hesitation at all in reporting to the House the unanimous view of the Committee on Legal Affairs that immunity ought in this case to be waived on the request of the German authorities. |
| 1919 Théorie sur l'immunité des végétaux. | 1919 theory of the immunity for plants. |
| Séance du 16 février 1987 l'immunité | Sitting of 18 September 1987 |
| Levée de l'immunité parlementaire Rapport (doc. | Road accidents Report (Doc. |
| Levée de l'immunité parlementaire Mme Bonino | Waiving of parliamentary immunity Mrs Bonino |
| Levée de l'immunité parlementaire Rap port (doc. | Waiving of parliamentary immunity Report (Doc. |
| Levée de l'immunité parlementaire rapport (doc. | Waiving of parliamentary immunity Report (Doc. |
| Levée de l'immunité parlementaire rapport (doc. | Waiving of parliamentary immunity Report (Doc. |
| Levée de l'immunité parlementaire autorités allemandes. | that the debate with the Member States and the European Parliament should be held on that basis. |
| l'immunité d'un membre de cette Assemblée. | ations Mr Mattina is accused of making were not made lightly. |
| Levée de l'immunité parlementaire d'un député | Waiver of parliamentary immunity |
| Je n'ai jamais invoqué l'immunité parlementaire. | I have never once called for parliamentary immunity. |
Recherches associées : L'immunité Rayonné - L'immunité Innée - L'immunité Conduite - L'immunité De - L'immunité Accordant - L'immunité Transactionnelle - Invoquer L'immunité - L'immunité Affirmé - L'immunité Antitumorale - Accroître L'immunité - L'immunité Subvention - Renforcer L'immunité - Améliorer L'immunité
