Traduction de "légère altération" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Altération - traduction : Légère - traduction : Légère altération - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| légère altération du pied, | slight damage to the stalk, |
| Altération de la fonction rénale Aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez les patients présentant une altération de la fonction rénale légère à modérée. | Renal impairment No dosage adjustment is required for patients with mild to moderate renal impairment. |
| Les patients présentant une altération de la fonction hépatique, légère, modérée ou importante devraient être traités à la dose minimale recommandée 400 mg. | Patients with mild, moderate or severe liver dysfunction should be given the minimum recommended dose of 400 mg daily. |
| Chez les patients présentant une altération de la fonction hépatique légère à modérée sans cholestase, la dose maximale recommandée de valsartan est de 80 mg. | In patients with mild to moderate hepatic impairment without cholestasis, the maximum recommended dose is 80 mg valsartan. |
| Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale légère à modérée, la dose initiale de traitement de 400 mg par jour est recommandée. | Patients with renal impairment should be given the minimum starting dose. |
| Les patients ayant une altération de la fonction rénale légère à modérée présentent une exposition plasmatique supérieure à celle des patients présentant une fonction rénale normale. | Patients with mild and moderate impairment of renal function appear to have a higher plasma exposure than patients with normal renal function. |
| Et nous allons être récompensé de notre diligence? continua le mercier avec une légère altération dans la voix, altération que d'Artagnan ne remarqua pas plus qu'il n'avait fait du nuage momentané qui, un instant auparavant, avait assombri la figure du digne homme. | And we are going to be recompensed for our diligence? continued the mercer, with a trifling alteration in his voice so trifling, indeed, that d Artagnan did not perceive it any more than he had the momentary shade which, an instant before, had darkened the countenance of the worthy man. |
| Par conséquent, aucun ajustement de la posologie initiale de l aliskiren n est nécessaire chez les patients présentant une altération de la fonction hépatique légère à sévère. | Consequently, no adjustment of the initial dose of aliskiren is required in patients with mild to severe hepatic impairment. |
| Aucun ajustement de la dose initiale n est nécessaire chez les patients présentant une altération de la fonction rénale légère à sévère (voir rubriques 4.4 et 5.2). | Renal impairment No adjustment of the initial dose is required for patients with mild to severe renal impairment (see sections 4.4 and 5.2). |
| Altération de | Depression, Mood altered, Mood swings |
| 3 surveillance particulière devra être instaurée chez les patients qui présentent une altération de la fonction hépatique légère à modérée ou des troubles dus à l'obstruction des voies biliaires. | Particular caution should be exercised when administering Copalia to patients with mild to moderate hepatic impairment or biliary obstructive disorders. |
| 16 surveillance particulière devra être instaurée chez les patients qui présentent une altération de la fonction hépatique légère à modérée ou des troubles dus à l'obstruction des voies biliaires. | Particular caution should be exercised when administering Copalia to patients with mild to moderate hepatic impairment or biliary obstructive disorders. |
| 29 surveillance particulière devra être instaurée chez les patients qui présentent une altération de la fonction hépatique légère à modérée ou des troubles dus à l'obstruction des voies biliaires. | Particular caution should be exercised when administering Copalia to patients with mild to moderate hepatic impairment or biliary obstructive disorders. |
| 3 surveillance particulière devra être instaurée chez les patients qui présentent une altération de la fonction hépatique légère à modérée ou des troubles dus à l'obstruction des voies biliaires. | Particular caution should be exercised when administering Dafiro to patients with mild to moderate hepatic impairment or biliary obstructive disorders. |
| 16 surveillance particulière devra être instaurée chez les patients qui présentent une altération de la fonction hépatique légère à modérée ou des troubles dus à l'obstruction des voies biliaires. | Particular caution should be exercised when administering Dafiro to patients with mild to moderate hepatic impairment or biliary obstructive disorders. |
| 29 surveillance particulière devra être instaurée chez les patients qui présentent une altération de la fonction hépatique légère à modérée ou des troubles dus à l'obstruction des voies biliaires. | Particular caution should be exercised when administering Dafiro to patients with mild to moderate hepatic impairment or biliary obstructive disorders. |
| Insuffisance rénale Aucun ajustement de la dose initiale n est nécessaire chez les patients présentant une altération de la fonction rénale légère à sévère (voir rubriques 4.4 et 5.2). | Renal impairment No adjustment of the initial dose is required for patients with mild to severe renal impairment (see sections 4.4 and 5.2). |
| 3 surveillance particulière devra être instaurée chez les patients qui présentent une altération de la fonction hépatique légère à modérée ou des troubles dus à l'obstruction des voies biliaires. | Particular caution should be exercised when administering Exforge to patients with mild to moderate hepatic impairment or biliary obstructive disorders. |
| 16 surveillance particulière devra être instaurée chez les patients qui présentent une altération de la fonction hépatique légère à modérée ou des troubles dus à l'obstruction des voies biliaires. | Particular caution should be exercised when administering Exforge to patients with mild to moderate hepatic impairment or biliary obstructive disorders. |
| 29 surveillance particulière devra être instaurée chez les patients qui présentent une altération de la fonction hépatique légère à modérée ou des troubles dus à l'obstruction des voies biliaires. | Particular caution should be exercised when administering Exforge to patients with mild to moderate hepatic impairment or biliary obstructive disorders. |
| 3 surveillance particulière devra être instaurée chez les patients qui présentent une altération de la fonction hépatique légère à modérée ou des troubles dus à l'obstruction des voies biliaires. | Particular caution should be exercised when administering Imprida to patients with mild to moderate hepatic impairment or biliary obstructive disorders. |
| 16 surveillance particulière devra être instaurée chez les patients qui présentent une altération de la fonction hépatique légère à modérée ou des troubles dus à l'obstruction des voies biliaires. | Particular caution should be exercised when administering Imprida to patients with mild to moderate hepatic impairment or biliary obstructive disorders. |
| Altération et intrusion | Spoofing and intrusiveness |
| Chez les patients présentant une altération de la fonction hépatique (légère, modérée ou importante) la numération formule sanguine et les enzymes hépatiques devront être étroitement surveillées (cf. rubrique 4.2, 4.8 et 5.2). | In patients with hepatic dysfunction (mild, moderate or severe), peripheral blood counts and liver enzymes should be carefully monitored (see sections 4.2, 4.8 and 5.2). |
| Altération des ongles (sévère | Nail disorders (severe |
| Altération des ongles (sévère | Alopecia Nail disorders (severe |
| altération du tissu musculaire, | breakdown of muscle tissue |
| altération de la voix | voice alteration |
| Dysgueusie (altération goût), céphalées | Dysgeusia (altered taste), headache |
| altération des fonctions rénales | impaired kidney function |
| Altération de la fertilité | Impairment of Fertility |
| Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale légère à modérée (clairance de la créatinine 20 59 ml min) la dose initiale de traitement de 400 mg par jour est recommandée. | Patients with mild or moderate renal dysfunction (creatinine clearance 20 59 ml min) should be given the minimum recommended dose of 400 mg daily as starting dose. |
| Au moment où il lut le verset suivant, je fus douloureusement frappée car je sentis, par une légère altération dans sa voix, que ses yeux s'étaient tournés de mon côté. Voici ce qu'il contenait | The succeeding words thrilled me strangely as he spoke them especially as I felt, by the slight, indescribable alteration in sound, that in uttering them, his eye had turned on me. |
| Altération de la fonction rénale | Renal dysfunction |
| Altération de la fonction hépatique | Hepatic dysfunction |
| Aucune altération de la fonction | Non Clinical studies demonstrated alterations in liver enzymes and calcium levels in repeat dose toxicity studies in rats. |
| altération de la fonction hépatique | impaired liver function |
| 5,9 ) Altération des ongles (sévère | Dyspnoea (severe |
| Altération de la fonction rénale | Skin cancer, benign neoplasm of skin |
| Rare altération de l audition. | Rare impaired hearing. |
| Douleur articulaire Altération des os | Joint pain Deterioration of bone |
| Altération de la fonction rénale | 3 Renal impairment |
| Altération de la fonction rénale | 14 Renal impairment |
| Altération de la fonction rénale | 25 Renal impairment |
| Altération de la fonction rénale | 36 Renal impairment |
Recherches associées : Altération Considérable - Altération Chimique - Altération Humeur - Altération Chimique - Altération Physique - Altération Génétique - Altération Thermique - Altération Cosmétique - Altération Morphologique - Altération Majeure - Minéral Altération - Altération Voix - Altération Par
