L'enfant placé n'est pas inscrit au registre de la famille (et donc, au Japon, il n'est pas légalement reconnu comme membre de la famille).	The foster child is not entered on the family register (and therefore in Japan is not legally recognized as part of the family).
Légalement.	And legally.
Juste légalement !	Just by law!
J'adopterai légalement Tina.	I'll adopt Tina legally.
Oui, les obtenir légalement.	Yes, get it legally.
Nous sommes légalement mariés.	Definitely, legally, actually married!
Je veux dire légalement ?	I mean legally?
Inscrit	Registered
Il est arrivé ici légalement.	He came here legally.
Comment peuvent ils l'interdire légalement ?	How can it legally be banned?
Smith, Ltd. était légalement créé.	Smith, Ltd. was formed.
4) Les réfugiés légalement reconnus.	(4) Legally recognized refugees.
Qu'on ne peut légalement rompre ?	That can't be legally broken?
Mais I! Nous faut légalement.	But we've got to verify it legally
Inscrit à la D.C. depuis 1944. Inscrit au tableau des journalistes.	G Member of Christian Democracy since 1944.
À qui appartiennent légalement ces terres ?	Who has the right to what land?
Elles ne sont pas légalement responsables.	They're not legally liable.
La période d'essai est légalement facultative.	It is widely termed as the Probation Period of an employee.
L'adopté devient légalement l'enfant de l'adoptant.	The adoptee gains the legal status of the child of the adopter.
La grève est légalement inexistante si	A strike does not exist in law in the following cases
Légalement parlant, vous n'avez aucun droit.	You haven't got a leg to stand on, legally.
Légalement, oui, mais s'il se disait	Legally, yes. But what if he's thinking,
C'est impossible. Légalement, je suis décédée!	You can't do that, Your Honor.
Le groupe d'entreprises est légalement constitué	Permit holder possesses a harvest plan for the cutting area that has been approved by the competent administrative authorities.
Les groupes d'entreprises sont légalement constitués	Environmental management plan and environmental monitoring plan documents
Êtes vous inscrit ?	Are you registered?
Es tu inscrit ?	Are you registered?
C'est inscrit ici.	Why, it's written here.
a été inscrit	has been registered
Limiter légalement cette capacité conduirait à l'échec.	Legally constraining this capacity would be self defeating.
Je ne refuserai jamais d être représenté légalement.	I will never refuse legal representation.
Dieu peut clore légalement notre casier judiciaire.	God can legally dismiss your case.
L'épouse doit résider légalement dans le pays	She must be legally resident in the country
ll n'a pas prononcé le mot légalement .	He didn't use the word legally.
Pourtant, il est tenu comme légalement responsable.	It must be given further consideration.
Légalement ou clandestinement, mais on les utilise.	Legally or otherwise, they are being used!
Donc légalement, Mimi, vous n'êtes pas remariée.	So you see, Mimi, under the law, you've never remarried.
Il n'a pas prononcé le mot légalement .	He didn't use the word legally.
Je déclare Ellen W. Arden légalement décédée.	I hereby pronounce Ellen Wagstaff Arden legally dead.
PT accès réservé aux sociétés légalement constituées.	Establishment of registered company for the purpose of operating a fleet under the national flag of the State of establishment unbound for all Member States except LV and MT None
Propriétaire (personne physique ou morale légalement responsable).	Owner (legally responsible body or individual).
Exploitant (personne physique ou morale légalement responsable).	Operator (legally responsible body or individual).
la diffusion et l utilisation des informations produites, divulguées légalement ou légalement rendues disponibles de quelque autre manière en vertu de l accord	Done at Pretoria, on the eighteenth day of July in the year two thousand and thirteen, in duplicate, in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic.
Montant inscrit au budget.	Budgeted amount.
Montant inscrit au budget.	28 By Supreme Decree No.

Recherches associées : Propriétaire Inscrit - Inscrit Avec - étudiant Inscrit - Actionnaire Inscrit - Détenteur Inscrit - Cercle Inscrit

Display this page in English