Traduction de "la cécité figural" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Allegories of Reading Figural Language in Rousseau, Nietzsche, Rilke, and Proust , 1979. | Works Allegories of Reading Figural Language in Rousseau, Nietzsche, Rilke, and Proust (ISBN 0 300 02845 8), 1979. |
| Cécité | Blindness |
| Nous étudions la cécité. | We're looking at blindness. |
| La cécité, c'est pareil. La clé pour découvrir la cécité est de faire des enquêtes et découvrir les causes de la cécité pour pouvoir mettre en place la réponse adéquate. | Blindness, the same thing. The key to discovering blindness is doing epidemiological surveys and finding out the causes of blindness so you can mount the correct response. |
| Un médecin viennois guérit la cécité. | VIENNA DOCTOR HAS CURE FOR BLINDNESS |
| La cécité volontaire n'est pas une excuse. | Willful blindness is not an excuse. |
| Le problème de la cécité est fini. | The problem of blindness is gone. |
| C'est ce que j'appelle la cécité d'erreur. | I call this error blindness. |
| Quelques mois de sursis... puis la cécité... | Means a few months of pretending you're well, then blindness, then |
| J'ai une légère cécité nocturne. | I have slight night blindness. |
| Vision affaiblie... puis cécité... puis... | Dimming of the vision. Then blindness. Then... . |
| Lutte contre la cécité dans le tiers monde | Preventing blindness in the Third World |
| Sheila Nirenberg Une prothèse oculaire pour traiter la cécité | Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness |
| C'est le développement d'une prothèse pour traiter la cécité. | It's the development of a prosthetic device for treating blindness. |
| La cécité, la polio une détection précoce, une réponse rapide. | Blindness, polio early detection, early response. |
| Ainsi, ils ne souffrent pas de la cécité des neiges. | As such, they do not suffer snow blindness. |
| Ce grimpeur souffrait de cécité des neiges. | This climber was snow blind. |
| Une cécité totale afflige ses dernières années. | Total blindness afflicted his last years. |
| vision trouble, photophobie, troubles oculaires cataracte cécité | vision blurred, photophobia, eye disorders cataract blindness |
| Un kit pour lutter contre la cécité dans les pays pauvres | A Low cost Solution to Heal Cataract in Sub Saharan Countries Global Voices |
| Cela peut entraîner une importante perte de la vision et même la cécité. | This can result in serious vision loss and even blindness. |
| La cécité de Dhritarashtra fait donc que le trône revient à Pandu. | The throne is then given to Pandu because of Dhritarashtra's blindness. |
| Cela peut entraîner une grave perte de vue et même la cécité. | This can result in serious vision loss and even blindness. |
| Ces lésions peuvent entraîner une perte visuelle importante et même la cécité. | This can result in serious vision loss and even blindness. |
| Le trachome, une infection typique des sociétés en développement, entraîne la cécité. | The developing world bug, trachoma, causes blindness. |
| La cécité coûte à ce pays environ 215 millions de dollars US. | 215 million dollars a year! |
| Une de causes importantes de cécité sont les cataractes. | One of the main causes of blindness in sub saharan countries are cataracts. |
| Cela peut conduire à une importante perte de la vision, voire à la cécité. | This can result in serious vision loss and even blindness. |
| Ou nous faisons comme ça, et nous imaginons que c'est ça la cécité. | Or we go like that, and we imagine that's what blindness is about. |
| Et c'est ce qu'on voit dans le cancer, la cécité l'arthrite, l'obésité, la maladie d'Alzheimer. | and we see this in cancer, blindness, arthritis, obesity, Alzheimer's disease. |
| vision trouble, augmentation de la sensibilité à la lumière, troubles oculaires opacité du cristallin cécité | blurred vision, increased sensitivity to light, eye disorders opacity of the lens blindness |
| Avec le temps la cornée tout entière peut devenir opaque, ce qui conduit à la cécité. | Over time, the entire cornea may become opaque, thus leading to blindness. |
| Au lieu de trouver ce que nous pensions être le cas que la cécité étaient causée essentiellement par le glaucome et le trachome nous avons été stupéfaits de découvrir que la cécité était causée en fait par la cataracte. | Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract. |
| Pour Frédéric Migayrou, toute l œuvre de Dominique Perrault interroge l aspect figural de l architecture, sa capacité à faire sens, à construire une image dynamique tissée de valeurs sociales et culturelles. | Innovation often penetrates the engineering level. According to Frederic Migayrou, All of Dominique Perrault s work questions the figural aspect of architecture, its ability to provide meaning, to build a dynamic image woven out of social and cultural values. |
| Malgré sa cécité, il a gardé le contrôle de AGA jusqu'en 1937. | Despite his blindness, Dalén controlled AGA until his death in 1937. |
| Il peut en résulter une perte de vue grave, voire une cécité. | This can result in serious vision loss and even blindness. |
| Cela peut entraîner une perte grave de vision et même une cécité. | This can result in serious vision loss and even blindness. |
| Il a grandi à l'ombre de notre amnésie et de notre cécité. | It has grown up in the shade of our forgetfulness and our blindness. |
| Un point fondamental est que la cécité résulte, dans la plupart des cas, de maladies non traitées. | Diet has to be changed. It must contain green leaf vegetables, mangoes, papayas, and more important still, priority must be given to the diet of children. |
| Tout suintement ou perte de liquide depuis ces vaisseaux sanguins entraîne une cécité. | When these blood vessels bleed or leak fluid, it causes a loss of vision. |
| Des équipes médicales spécialisées dans la cécité et la surdité en visite proposent aussi des consultations chaque année. | There are also yearly visits by medical teams specializing in vision and hearing impairment. |
| Le traitement de la rétinite à CMV est indispensable si l'on veut diminuer le risque de cécité. | Treatment for CMV retinitis is necessary to reduce the potential for blindness. |
| Lutte contre la cécité dans le tiers monde rapport (doc. A2 200 88), de M. Ver geer | Preventing blindness in the Third World Report (Doc. A 2 200 88) by Mr Vergeer Mr Vergeer Mrs Van Hemeldonck Mrs Cassanmagnago Cerretti Mr Simpson Mr |
| Et cela illustre ce que nous pourrions appeler la cécité stratégique du système européen dans son ensemble. | This is an illustration of what could be described as the strategic blindness of the European system as a whole. |
| Tout ceci est proprement ahurissant, et témoigne d'une incroyable cécité devant les réalités économiques. | This is all quite mind boggling and shows unbelievable short sightedness where the economic reality is concerned. |
Recherches associées : La Cécité Lune - La Cécité évitable - La Cécité Vers - La Cécité Opérationnelle - La Cécité évitable - Cécité Volontaire - Cécité Légale - Cécité Corticale - Cécité Flash - Cécité Infantile - Cécité Jour - Cécité Nocturne - Cécité Mot
