Traduction de "la censure gouvernementale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Censuré - traduction : Censuré - traduction : Censuré - traduction : La censure gouvernementale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Malheureusement, la censure gouvernementale n'est pas la seule que nous ayons à subir et à laquelle il faille résister. | Unfortunately, censorship by the government is not the only kind of censorship we have to endure and resist here. |
| Aucune institution gouvernementale n aurait sollicité le chef de la censure soviétique en tant qu invité d honneur à un événement célébrant la littérature russe. | No British governmental institution would have invited the chief Soviet censor as its guest of honor at an event celebrating Russian literature. |
| Quelle que soit l'importance du nombre d'arrestations et de poursuites, l'étendue réelle de la censure gouvernementale à l'encontre des indépendantistes est encore plus importante. | Large as the number of such arrests and prosecutions is, the true extent of the government's suppression of independent thought and activity is even greater. |
| Après la seconde Guerre mondiale, de nombreux pays à système parlementaire ont réduit la probabilité d'une telle instabilité en adoptant la motion de censure constructive, qui implique qu'un accord sur une nouvelle majorité gouvernementale de remplacement soit atteint avant le vote d'une motion de censure. | After World War II, many countries with parliamentary systems reduced the likelihood of such instability by adopting the so called constructive vote of no confidence. Before a no confidence vote can be held, agreement must be reached on a new government majority to take its place. |
| Chine Censure des références à la censure | Censoring Censorship in China Global Voices |
| 李宪法 Des journalistes disent que la censure est une approche gouvernementale classique pour traiter les catastrophes, et elle se retrouve à tous les niveaux du gouvernement. | 李宪法 Journalists say censorship is a standard government approach in dealing with disasters found at every level of government. |
| Sur les trois sites d'information listés ci dessus, Grani.ru s'est avéré le plus provocateur, menant une campagne soutenue pour contourner la censure gouvernementale avec un barrage de sites miroirs. | Of the three news sites listed above, Grani.ru has proved to be the most defiant, waging a sustained campaign to circumvent the government s censorship with a barrage of mirror sites. |
| La censure | Censorship |
| Contre la censure | Against censorship |
| La politique gouvernementale | Government Policy. |
| Le Musée Virtuel de la Censure énumère quatre principales entités libanaises gérant la censure. | The Virtual Museum of Censorship lists four main Lebanese censorship entities |
| La motion de censure doit porter la mention motion de censure et être motivée. | The motion shall be called motion of censure and supported by reasons. |
| En fait, la censure officielle n est que la pointe de l iceberg de la censure culturelle. | Indeed, official censorship is only the tip of an iceberg of cultural censorship. |
| La censure non transparente | Non transparent censorship |
| Image de la censure. | Image of censorship. |
| La Censure à Hongkong | On Censorship in Hong Kong |
| La censure des médias | Media Censorship |
| Que fait la censure ? | Where are the censors? |
| C'est de la censure. | That's censorship. |
| Tu oublies la censure. | You're forgetting censorship. |
| Censure. | Censorship. |
| Censure . | Censorship . |
| La nouvelle structure gouvernementale | New governmental structure |
| vi) Les femmes sont représentées au sein de la Commission centrale de censure cinématographique, de la Commission de censure des productions privées, de la Commission de censure de la publicité et de la Commission de censure des œuvres télévisuelles de fiction. | The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women. |
| Que ce soit la censure des images en direct (vérifiée) ou la censure d'Internet (rumeurs), ce genre de censure produit en général l'effet contraire de celui escompté. | Whether it's banning live coverage (proven) or blocking the Internet (rumored), this kind of censorship usually backfires. |
| Les campagnes contre la censure | The anti censorship campaigns |
| Contestation de la censure d'Internet | Internet censorship protest |
| La censure objective n'existe pas. | Objective censors do not exist. |
| La censure ne passera pas. | Censorship will not pass. |
| Connexions pour contourner la censure | Connecting to bypass censorship |
| Vous voyez la censure existe. | You see censorship existed. |
| La censure est activement pratiquée. | It is the 30th highest in the world. |
| A cause de la censure. | Oscar doesn't think there should be censorship of plays at all. |
| En raison de la censure, | Due to censorship, |
| La censure n'est pas la solution | The solution is not censorship |
| Contre toute attente occidentale, la plupart de cette censure personnelle sur Internet n est pas effectuée par la cyber police gouvernementale, mais par les compagnies hébergeant les sites Web chinois, tenues responsables légalement de ce que leurs utilisateurs publient. | Contrary to Western expectations, most of this domestic Internet censorship is carried out not by the government's Internet police, but by Chinese Web hosting companies, which are being held legally responsible for what their users publish. |
| Pure censure. | Pure censorship. pic.twitter.com sOIq2h3oz1 Yaman Akdeniz ( cyberrights) January 18, 2016 |
| Lettre gouvernementale | Government Letter |
| Action gouvernementale | Policy Initiative |
| Session 3 Vivre avec la censure | Session 3 Living with censorship |
| Cuba Un blog sur la censure | Cuba A Blog About Internet Censorship Global Voices |
| Chine Etude sur la cyber censure | China Study on Internet Censorship Global Voices |
| Tunisie Encore et toujours la censure ! | Tunisia Censorship Again and Again! Global Voices |
| Tunisie pendant Wikileaks, la censure continue | Tunisia Censorship Continues as Wikileaks Cables Make the Rounds Global Voices |
| Thailande Une vidéo sur la censure | Thailand Censorship video Global Voices |
Recherches associées : La Censure - La Censure Civile - La Censure Primaire - La Censure Nationale - Imposer La Censure - Encourent La Censure - La Censure Stricte - Censure Publique - Censure Militaire - Censure Secondaire - Intervalle Censure - Censure Vote - Auto Censure - Censure De La Presse
