Traduction de "la diversité des lois" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Lois - traduction : Diversité - traduction : Diversité - traduction : Lois - traduction : La diversité des lois - traduction : Diversité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Diversité des lois applicables au sein d' un système ou d' un dépositaire | Diversity of applicable laws within one system or depository |
La Suède, un pays de faible diversité culturelle, applique des lois relatives au comportement sexuel plus strictes encore que celles des Etats Unis. | Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US. |
Jouer augmente la créativité et la résistance, et tout ceci relève de la diversité la diversité des interactions, diversité des comportements, diversité des connections. | Play increases creativity and resilience, and it's all about the generation of diversity diversity of interactions, diversity of behaviors, diversity of connections. |
Le projet Eurodac criminalise les immigrés qui se trouvent sans papiers, sans statut, souvent à cause de la diversité des lois entre les pays d'Europe. | The Eurodac project makes criminals of immigrants without proper papers, often deprived of legal status because of the differences in the laws between one European country and another. |
Selon cette convention, la biodiversité comprend trois niveaux la diversité génétique des espèces, la diversité des espèces, et la diversité de l'environnement. | According to the Convention, biological diversity (biodiversity) comprises three components genetic diversity, species diversity and ecosystem diversity. |
Diversité culturelle, diversité politique, mais aussi diversité des territoires ensuite. | There will be cultural and political diversity, but also territorial diversity. |
La diversité des cultures La diversité des cultures est une caractéristique distinctive de l'agriculture biologique. | Crop diversity Crop diversity is a distinctive characteristic of organic farming. |
Cela s'explique par la diversité des compétences et, surtout, par la diversité des pro blèmes soulevés. | C 2 23 87) for a directive amending for the fourth time Directive 76 768 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products |
La diversité des formes d'entreprise | Diverse forms of enterprise |
3.2.1 La diversité des législations. | 3.2.1 The variety of legislation |
4.1.1 La diversité des législations. | 4.1.1 The variety of legislation |
Or je pense, et c'est tout à fait significatif, que justement la musi que et l'enseignement de la musique constituent un moyen tout à fait remarquable pour faire ressortir la diversité la diversité des peuples, la diversité des régions et la diversité des hommes. | This could lead step by step to a new apportionment of work in society and to the creation of many jobs in the field, generally, of enhancement of the cultural, social and natural environment of Europe's citizens, and towards engendering a new quality of life. |
Nous célébrons la diversité des langues. | We're celebrating language diversity. |
4.3 La diversité des politiques familiales | 4.3 The diversity of family policies |
Une concentration excessive des médias compromet la diversité et le pluralisme des opinions ainsi que la promotion de la diversité culturelle. | Media concentration to an illicit degree endangers diversity and pluralism of opinion and the promotion of cultural diversity. |
Or, la diversité même des coutumes, la diversité des cultures, si souvent prônée dans notre Assemblée, se traduit également par une diversité dans la manière de gérer et d'appréhender le milieu naturel. | It is apparent from the first report on implementation of the Birds Directive that not one of the Member States complies with the terms of the directive and that they often act in outright violation of it. |
Qu'estce, la commission des lois? | What's the steering committee? |
(3) Limitation de la diversité des règles | (3) Limiting the variety of rules |
4.2 Limitation de la diversité des règles. | 4.2 Limiting the variety of rules. |
Adaptation des sociétés européennes à la diversité | Adjusting european societies to diversity |
La diversité de la presse en Croatie est adaptée à la diversité des opinions politiques, des intérêts, des communautés et des niveaux d apos éducation. | The diversity of the press in Croatia caters for a variety of political views, interests, communities and levels of education. |
Primo, quant à la diversité culturelle point essentiel au sein de notre communauté la diversité des caractéristiques des régimes appliqués par les États membres reflète la diversité culturelle au sein de l'Union européenne. | First, on cultural diversity a key point in our Community the diversity of characteristics in the schemes operated by Member States reflects the cultural diversity in the European Union. |
leurs lois sur l'éducation, leurs lois sur la police, lois sur la propriété. | Their laws on education, their laws for the police, their laws for property. |
Ce qu'il avait compris, c'est que la diversité biologique la diversité des cultures est le fondement biologique de l'agriculture. | What he understood was that biological diversity crop diversity is the biological foundation of agriculture. |
très néfaste sur la diversité génétique des plantes et des arbres cultivés ainsi que sur le maintien de cette diversité. | Be that as it may, I am in favour of setting reasonable limits to the exploitation of land and sea, especially the application of sanitary and phytosanitary pesticides. |
La diversité des cultures et des traditions semblait menacée. | There was a feeling that the diversity of cultures and traditions were threatened. |
2.1 Diversité des objectifs | 2.1 Mixed objectives |
3.1 Diversité des objectifs | 3.1 Mixed objectives |
Lois et règlements Sbírka zákonů České republiky (Recueil des lois de la République tchèque) | Telecommunications services |
Mais appelons tout cela des lois, car ce sont des lois. | Let us call all of these laws, however, because they are laws. |
le problème c'est que la diversité des cultures, vous savez qu'elle entraine forcément une diversité de valeurs morales. | The problem is that with cultural diversity, you know that that necessarily implies a diversity of moral values. |
Donc la diversité des cultures pose un problème. | So cultural diversity poses a problem. |
Arménie Des nationalistes perturbent la Marche pour la diversité | Armenia Nationalists Disrupt Cultural Diversity March Global Voices |
La Convention sur la diversité biologique vise à protéger la diversité biologique, à assurer une utilisation durable des éléments de la diversité biologique et à garantir un partage juste et équitable des avantages tirés de l'utilisation des ressources génétiques. | The goals of the Convention on Biological Diversity are the conservation of biological diversity, the sustainable use of the components of biological diversity, and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources. |
9.4 La révision périodique des lois | 9.4 Periodic revision of laws |
Qu'estce que la commission des lois? | What's the steering committee? |
J'aime la diversité. | I like the diversity. |
J'aime la diversité. | I love diversity. |
Célébrons la diversité. | Let us celebrate diversity. |
la diversité biologique | biological diversity |
La diversité de la société se reflète pleinement dans la diversité de nos familles. | The diversity of society is fully reflected in the diversity of our families. |
la quantité, et la qualité et la diversité des cultures . | ... food production can be maintained at a sufficiently high level (in terms of quantity and quality and variety of crops), in order to guarantee the supply of food. |
Mais la diversité et les différences deviennent écrasantes et nous développons des stratégies pour faire face à cette diversité. | But diversity and difference become overwhelming and we develop strategies to deal with this diversity. |
La diversité des espèces et des milieux y est remarquable. | It remains in private hands to this day but it is open to visitors. |
1 Augmentation de la diversité des cultures et des animaux. | 1 Increase the crops animal diversity |
Recherches associées : Des Lois - La Diversité - La Rédaction Des Lois - La Modification Des Lois - La Rédaction Des Lois - La Modification Des Lois - La Diversité Des Cultures - La Diversité Des Espèces - La Diversité Des Paysages - La Diversité Des Intérêts - La Diversité Des Forêts - La Diversité Des Groupes - La Diversité Des Connaissances - La Diversité Des Modèles