Traduction de "la gestion du tourisme" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tourisme - traduction : Tourisme - traduction : La gestion du tourisme - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 13.2.6 Favoriser l industrie du tourisme dans la durabilité (gestion des déplacements, gestion de l eau ) | 13.2.6 A sustainable tourist industry must be encouraged (management of movement, water, etc.) |
| 2.5 Principes et conditions du tourisme social et de sa gestion. | 2.5 Principles and conditions of social tourism and its management. |
| 10.1 Une gestion efficace du tourisme culturel peut également avoir des conséquences positives sur les autres segments de ce secteur, du tourisme balnéaire au tourisme du troisième âge, en passant par le tourisme de montagne et le tourisme d'affaires. | 10.1 Effective management of cultural tourism can benefit other tourism segments too, such as seaside and mountain tourism and even business tourism and tourism for the older public. |
| 15.1 Une gestion efficace du tourisme culturel peut également avoir des conséquences positives sur les autres segments de ce secteur, du tourisme balnéaire au tourisme d'affaire en passant par le tourisme de montagne et le tourisme rural. | 15.1 Effective management of cultural tourism can benefit other tourism segments too, such as seaside and mountain rural tourism and even business tourism. |
| 5.1 Une gestion efficace du tourisme culturel peut également avoir des conséquences positives sur les autres segments de ce secteur, du tourisme balnéaire au tourisme d'affaire en passant par le tourisme de montagne. | 5.1 Effective management of cultural tourism can benefit other tourism segments too, such as seaside and mountain tourism and even business tourism. |
| J'avais expliqué que, cette année, la Commission va présenter une communication sur la gestion durable du tourisme. | I had stated that the Commission would, this year, be issuing a communication on the sustainability of tourism. |
| 350 Marketing et gestion des ventes 360 Tourisme et loisirs 390 Autres types de gestion | 360 Tourism and Leisure |
| Elles définissent un cadre de gestion basé sur l'évaluation et la gestion des incidences et répondent à la nécessité de planifier le développement du tourisme en conciliant les objectifs et les exigences de la conservation avec les impératifs du tourisme grâce à des mesures comme le zonage. | The guidelines set out a management framework that includes impact assessment and impact management, and the need for a planned approach to tourism that balances the goals and requirements of conservation with the demand for tourism, for example through zoning and other measures. |
| 18 nouveaux cours ont été créés géographie des voyages et du tourisme, éléments de tourisme, droit du tourisme, éléments de dynamique des entreprises, éléments de comptabilité, compétences commerciales, science du comportement appliquée au tourisme, économie générale, recherche et méthodologie commerciales, projet d'entreprenariat, introduction à la gestion, principes de marketing, mathématiques commerciales, droit commercial. | 18 new courses have been created covering Geography of Travel and Tourism, Foundations of Tourism, Tourism Law, Foundations of Enterprise Dynamics, Foundations of Accountancy, Business Skills, Tourist Behaviour, General Economics, Business Research and Methodology, Entreprise Project, Introduction to Management, Marketing Principles, Business Mathematics, or Business Law Licensing. |
| i) Veiller à ce que le développement du tourisme et la gestion de l apos environnement soient des objectifs complémentaires. | (i) Ensure that tourism development and environmental management are mutually supportive. |
| c) Forte de l'expérience de la gestion de crises acquise à la suite des attentats terroristes du 11 septembre 2001, l'Organisation mondiale du tourisme a constitué une cellule de crise composée de hauts responsables du secteur du tourisme, de chefs d'entreprise, de spécialistes du tourisme et de représentants d'organisations régionales et internationales. | (c) Third, based on its experience in crisis management acquired following the 11 September 2001 terrorist attacks, the World Tourism Organization constituted an Emergency Task Force composed of senior tourism officials, industry leaders, high level tourism experts, and representatives of regional and international institutions. |
| Les lignes directrices insistent également sur la dimension participative du processus de gestion du tourisme et de la conservation, qui doit faire intervenir les communautés locales et autochtones, les professionnels du tourisme, les gestionnaires et les responsables de la conservation. | The guidelines also stress the importance of a participatory approach to planning for tourism and conservation that involves local and indigenous communities, the tourism sector and conservation managers and organisations. |
| Outre ces initiatives, les systèmes de gestion de la qualité (famille ISO 9000) et de gestion de l'environnement (famille ISO 14000) peuvent être pertinents pour le secteur du tourisme. | Alongside these initiatives, the ISO 9000 group of standards on quality management systems and ISO 14000 group on environmental management can be relevant to the tourism sector. |
| Directeur de la promotion du tourisme, ministère de l'hôtellerie et du tourisme (F) | Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels Tourism (female) |
| Tourisme Le tourisme est lié à la présence du domaine de Chantilly. | Tourism Tourism in Chantilly centers on the Domaine de Chantilly, which owns the chateau and associated lands. |
| 4.1.3 La gestion des déchets est une autre source de préoccupation en matière de tourisme nautique et maritime. | 4.1.3 Waste management is another major matter for concern in nautical and maritime tourism. |
| 2.1 Le droit au tourisme, base du tourisme social. | 2.1 The right to tourism as a keystone of social tourism. |
| Une conférence sur la gestion intégrée de la qualité du tourisme, au cours de laquelle les premiers résultats ont été présentés, s'est tenue en juillet 1998. | A conference on integrated quality management in tourism, at which the initial findings were presented, was held in July 1998. |
| Le tourisme créatif existe, comme forme de tourisme culturel, depuis les origines mêmes du tourisme. | Creative tourism Creative tourism has existed as a form of cultural tourism, since the early beginnings of tourism itself. |
| Elles facilitent considérablement des activités telles que la gestion des exportations, la prestation de services financiers offshore et le tourisme. | It can facilitate immensely activities such as export processing, offshore financial services and tourism. |
| Le Sous Comité a proposé quatre grandes questions à inscrire au projet d'ordre du jour de la Réunion intergouvernementale a) renforcement du rôle du tourisme dans le développement socioéconomique et la réduction de la pauvreté b) facilitation des voyages et développement des transports et autres infrastructures à caractère touristique c) gestion socioculturelle et environnementale du tourisme d) valorisation des ressources humaines dans le secteur du tourisme. | The Subcommittee proposed that four major issues be included in the draft agenda of the Intergovernmental Meeting (a) enhancing the role of tourism in socio economic development and poverty alleviation (b) facilitation of travel and development of transport and other tourism related infrastructures (c) sociocultural and environmental management of tourism and (d) human resources development in the tourism sector. |
| 2.7 La rentabilité sociale du tourisme. | 2.7 Social profitability of tourism. |
| la conférence sur Le tourisme et les PME , qui a eu lieu à Llandudno (Royaume Uni), du 20 au 22 mai 1998, ainsi que la conférence sur La gestion intégrée de la qualité du tourisme organisée par la Présidence autrichienne de l'UE du 9 au 12 juillet 1998 à Mayrhofen (Autriche) | a conference on SMEs and tourism, held in Llandudno from 20 to 22 May, and a conference on integrated quality management in tourism, staged by the Austrian Presidency from 9 to 12 July in Mayrhofen (Austria) |
| HR Approbation du ministère du tourisme pour le poste de directeur d'office du tourisme | EL Nationality condition for teachers. |
| STATISTIQUES DU TOURISME | TOURISM STATISTICS |
| Importance du tourisme | Importance of tourism |
| Ministère du tourisme | SK Reservation on the acquisition of land for agricultural purposes and other land as set in the Foreign Exchange Act, unless an authorisation is granted. |
| Tous les secteurs ont été représentés, depuis la haute technologie jusqu'à la gestion des déchets, en passant, notamment, par le tourisme. | All sectors have been represented, from high technology through waste management to, notably, tourism. |
| Il est par conséquent essentiel que le développement du tourisme soit soigneusement planifié, en particulier par rapport à des utilisations du sol compatibles, à la gestion des ressources en eau, à la gestion des zones côtières et à la création de parcs. | It is imperative, therefore, that the development of tourism be carefully planned, particularly in relation to compatible land uses, water management, coastal zone management and the development of parks. |
| Les principaux programmes portent sur l apos adduction d apos eau et l apos assainissement en milieu rural, la gestion énergétique et le développement du tourisme. | The main programmes are rural water supply and sanitation, energy management and tourism development. |
| Il importe particulièrement de promouvoir un tourisme durable et de favoriser les conditions d'action du tourisme vert et du tourisme culturel. | It is especially important to promote sustainable tourism and improve conditions for the growth of environmental and cultural tourism. |
| 10.7 Tourisme et tourisme à la ferme. | 10.7 Tourism and agri tourism |
| 10.8 Tourisme et tourisme à la ferme | 10.8 Tourism and agri tourism |
| 7.7 Tourisme et tourisme à la ferme. | 7.7 Tourism and agri tourism |
| Evolution de la politique communautaire du tourisme | I The development of EC tourism policy |
| La nécessité d'une Année européenne du tourisme | The need for a European Year of Tourism |
| Développement de programmes courts de 1 de l'enseignement supérieur spécialisé dans les domaines suivants Agriculture Ingénierie Tourisme et gestion hôtelière Administration publique Gestion des entreprises | Development of short undergraduate programmes leading to a professional degree at HE level in the following areas |
| Personnel du secteur du tourisme | SPS measure(s) of the European Union |
| personnel du secteur du tourisme | which, according to official findings, were free from brucellosis |
| Plus spécialement, nous examinerons les Comptes satellites du tourisme pour mesurer l'impact économique du tourisme et nous envisagerons un Agenda 21 européen pour le tourisme afin de promouvoir le développement durable du tourisme. | More specifically, we will look at Tourism Satellite Accounts to measure the economic impact of tourism, and on a European Agenda 21 for tourism to promote the sustainable development of tourism. |
| communautaires concernant le tourisme. La communication de la Commission intitulée Action communautaire dans le domaine du tourisme 12 | This resolution provided an important stimulus for the first concrete proposals for Community legislation on tourism. |
| CET commission européenne du tourisme, Paris (groupes CE AELE organisations nationales du tourisme de l'Europe de l'Est). OMT Organisation mondiale du tourisme, Madrid organisme intergouvernemental. | (12) 12 Member States ETC European Travel Commission (groups EC EFTA East European national tourism organizations) WTO World Tourism Organization, Madrid (intergovernmental agency) |
| L apos économie de Gibraltar dépend largement du tourisme et de la fourniture de services financiers tels que services bancaires, assurances, transport maritime et gestion de portefeuilles. | The economy of Gibraltar is chiefly dependent on tourism and the provision of financial services such as banking, insurance, shipping and portfolio management. |
| 11. Statistiques du tourisme. | 11. Tourism statistics. |
| ORGANISATION MONDIALE DU TOURISME | WORLD TOURISM ORGANIZATION |
Recherches associées : La Planification Du Tourisme - La Croissance Du Tourisme - Secteur Du Tourisme - Faire Du Tourisme - Faire Du Tourisme - Augmentation Du Tourisme - L'éducation Du Tourisme - Directeur Du Tourisme - L'augmentation Du Tourisme - Faire Du Tourisme - Office Du Tourisme - Secteur Du Tourisme - Conseil Du Tourisme - Carte Du Tourisme
