Traduction de "la gestion par des tiers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| GESTION POUR COMPTE DE TIERS | MANAGEMENT ON BEHALF OF THIRD PARTIES |
| Agrément des organismes de gestion du maintien de la navigabilité de pays tiers | Approval of 3rd country continuing airworthiness management organisations |
| Nos instruments de gestion des prises, du marché, de la flotte, des relations avec les États tiers sont critiqués par les professionnels. | Our instruments for managing catches, the market, fleets and relations with third countries are criticised by professionals. |
| une évaluation scientifique fournie par le pays tiers en question et ou par une organisation régionale de gestion des pêches et | a scientific evaluation provided by the third country and or by a regional fisheries management organisation and |
| Gestion partagée ou décentralisée avec des États membres avec des pays tiers Gestion conjointe avec des organisations internationales ( à préciser ) | EN Joint management with international organisations ( please specify ) Relevant comments 6 . |
| Conformément à l'article 167 de l'Acte d'adhésion, la gestion des accords de pêche conclus par l'Espagne avec les pays tiers est assurée, depuis l'adhésion, par la Communauté. | In accordance with Article 167 of the Act of Accession, the Community has assumed responsibility, since the date of accession, for the administration of fisheries agreements concluded by Spain with third countries. |
| améliorer la gestion des activités organisées par les services consulaires des États membres dans les pays tiers et la coopération entre États membres dans ce domaine. | (eeee) improvement of the management of activities organised by the consular services of the Member States in third countries and the co operation between Member States in this regard. |
| En effet, une partie des prestations, comme la gestion commerciale et stratégique, qui ne sont pas assurées par les gestionnaires pour compte de tiers, pourraient être assurées à partir d'un pays tiers. | A part of these services, such as business and strategic management, which are not provided by the managers on behalf of third parties, could be performed from a third country. |
| L'Union décidera si des États tiers seront invités à participer à une opération de gestion de crise menée par l'UE. | The Union will decide whether third States will be invited to participate in an EU crisis management operation. |
| L'Union décidera si des États tiers seront invités à participer à une opération de gestion de crise menée par l'UE. | The Union will decide whether third States will be invited to participate in an EU crisis management operation. |
| En application de l'article 6 de l'acte d'adhésion de 2003, la gestion des accords de pêche conclus par la Lettonie et la Lituanie avec des pays tiers est assurée par la Communauté. | Pursuant to the Article 6 of the 2003 Act of Accession, fisheries agreements concluded by Latvia and Lithuania with third countries shall be managed by the Community. |
| L'Union décidera si des États tiers seront invités à participer à une opération de gestion de crise menée par l'Union européenne. | The Union will decide whether third States will be invited to participate in an EU crisis management operation. |
| L'Union européenne décidera si des États tiers seront invités à participer à une opération de gestion de crise menée par l'UE. | The European Union will decide whether third States will be invited to participate in an EU crisis management operation. |
| l'adaptation de l'évaluation et de la gestion de la sécurité des aliments traditionnels en provenance de pays tiers | Adjusted safety assessment and management for traditional food from third countries. |
| L'amendement n 4 concerne l'application de la procédure de gestion du programme DRIVE à des projets tiers. | Amendment No 4 concerns the application of the Drive administrative procedure to nonCommunity projects. |
| Les dates visées au présent paragraphe seront fixées par le Comité de gestion à la majorité des deux tiers de ses membres présents et votants. | Determination by the Administrative Committee of the dates referred to in this paragraph shall be by a two thirds majority of those present and voting. |
| Les dates visées au présent paragraphe sont fixées par le Comité de gestion à la majorité des deux tiers de ses membres présents et votants. . | Determination by the Administrative Committee of dates referred to in this paragraph shall be by a two thirds majority of those present and voting. |
| L Union européenne décidera si des États tiers seront invités à participer à une opération de gestion de crise menée par l Union européenne. | The European Union will decide whether third states will be invited to participate in an EU crisis management operation. |
| Les actions dans les pays tiers sont surtout réalisées par la Commission, en gestion directe ou indirecte, conformément au règlement financier. | Actions in third countries are primarily implemented by the Commission through direct or indirect management in accordance with the Financial Regulation. |
| 5.3 La coopération européenne doit davantage reconnaître la dimension institutionnelle et le renforcement des capacités de gestion des organisations des pays tiers. | 5.3 The institutional dimension and the strengthening of the organisational capacities of partner organisations in non EU countries in general deserve greater recognition in the context of EU cooperation. |
| Renforcer la coopération avec les autorités des pays tiers, les organisations de gestion collective et les associations professionnelles. | Continue implementing the public procurement strategy of the Republic of Moldova |
| Exécution par des tiers | Performance by third parties |
| La gestion de ces ressources pour compte de tiers fait l objet de comptes séparés. | Separate accounts shall be kept for the management of these resources on behalf of third Parties. |
| La gestion de ces ressources pour compte de tiers fait l objet de comptes séparés. | Separate accounts shall be kept for the management of these resources on behalf of third parties. |
| OBSERVATIONS TRANSMISES PAR DES TIERS | COMMENTS FROM THIRD PARTIES |
| Il s'agit de la gestion des programmes par les États membres, la gestion partagée . | I refer to the Member States' management of programmes under what is known as 'shared management'. |
| 42 Dispositions en matière de gestion écologiquement rationnelle dans les pays tiers | 42 Ensuring environmentally sound management in third countries |
| 09.01.04.07 Programme de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers (Media Mundus) Dépenses de gestion administrative | 09.01.04.07 Audiovisual Cooperation Programme with professionals from Third Countries (Media Mundus) Expenditure on administrative management |
| Une gestion efficace des flux migratoires requiert un partenariat et une coopération véritables avec les pays tiers. | An effective management of migration flows requires genuine partnership and cooperation with third countries. |
| Nous avons suggéré en juillet une première série d'orientations concernant respectivement la gestion des flux migratoires, l'admission des migrants économiques, le partenariat avec les pays tiers et l'intégration dans nos sociétés des ressortissants des pays tiers. | In July, we put forward a first set of guidelines concerning the management of migratory flows, the admission of economic migrants, partnership with third countries and the integration of third country nationals into our societies. |
| Elles représentaient environ la moitié des étudiants en droit et en médecine, et près d apos un tiers des étudiants en gestion des entreprises. | About one half of law and medical students, and about one third of the business administration students, were women. |
| Informations enregistrées par des serveurs tiers | Information recorded by third party servers |
| (p) assistance fournie par des tiers. | (tt) assistance from third parties. |
| (a) stock d'intérêt commun , un stock de poisson dont la répartition géographique le rend accessible aux flottes des États membres et des pays tiers, et dont la gestion nécessite la coopération entre ces pays tiers et l Union | (a) stock of common interest means a fish stock whose geographical distribution makes it available to the fleets of both Member States and third countries and whose management requires the cooperation between these third countries and the Union |
| 4.3.22 Enfin, la fiche 7 concerne la simplification de l'autorisation de pêche au delà des eaux communautaires par le biais d'une réforme des dispositifs relatifs à la gestion des accords de pêche avec les pays tiers. | 4.3.22 Lastly, Sheet 7 envisages simplifying authorisation to fish outside Community waters, by means of a reform of the arrangements for the management of fishing agreements with third countries. |
| 4.3.23 Enfin, la fiche 7 concerne la simplification de l'autorisation de pêche au delà des eaux communautaires par le biais d'une réforme des dispositifs relatifs à la gestion des accords de pêche avec les pays tiers. | 4.3.23 Lastly, Sheet 7 envisages simplifying authorisation to fish outside Community waters, by means of a reform of the arrangements for the management of fishing agreements with third countries. |
| c ) toute directive ou orientation générale à des tiers qui ont reçu délégation de la gestion de leur portefeuille d' investissements | ( c ) any general instructions or guidelines given to third parties to whom responsibility for managing their investment portfolio has been delegated |
| l expression tous les types d opérations bancaires comprend la prestation de services de l Eurosystème en matière de gestion des réserves aux banques centrales de pays tiers, aux pays tiers eux mêmes et aux organisations internationales pour ce qui concerne la gestion des réserves de ces banques centrales, pays et organisations internationales, | all types of banking transactions shall include the provision of Eurosystem reserve management services to central banks in third countries, to third countries themselves and to international organisations in connection with the management of the reserves of such central banks, countries and international organisations, |
| Publication par la Commission des listes de pays tiers autorisés | Publication of lists of authorised third countries by the Commission |
| Les conditions relatives à la gestion de ces contingents sont établies par le règlement (CE) no 565 2002 de la Commission du 2 avril 2002 fixant le mode de gestion des contingents tarifaires et instaurant un régime de certificats d'origine pour l'ail importé des pays tiers 3 . | The conditions governing the administration of these quotas are laid down in Commission Regulation (EC) No 565 2002 of 2 April 2002 establishing the method for managing tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries 3 . |
| (uuuu) renforcer la sécurité par la gestion des frontières | (pppp) strengthen security through border management |
| Par conséquent, les deux tiers des amendements peuvent être acceptés par la Commission. | As a result, two thirds of the amendments can be accepted by the Commission. |
| Liste des unités d'irradiation dans des pays tiers agréées par la Communauté | List of irradiation facilities in third countries approved by the Community |
| FR SECTION 4 EXECUTION PAR DES TIERS | SECTION 4 PERFORMANCE BY THIRD PARTIES |
| 3.11 Certification par des organismes tiers indépendants? | 3.11 Attestation by independent third party bodies? |
Recherches associées : La Gestion Des Tiers - Par Des Tiers - Par Des Tiers - Par Des Tiers - La Surveillance Par Des Tiers - La Distribution Par Des Tiers - La Divulgation Par Des Tiers - Par Des Tiers Conventionnés - Financement Par Des Tiers - Reconnaissance Par Des Tiers - évaluation Par Des Tiers - Certification Par Des Tiers - L'utilisation Par Des Tiers - Des Tiers
