Traduction de "par des tiers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tiers - traduction : Par des tiers - traduction : Par des tiers - traduction : Par des tiers - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Exécution par des tiers | Performance by third parties |
| OBSERVATIONS TRANSMISES PAR DES TIERS | COMMENTS FROM THIRD PARTIES |
| Informations enregistrées par des serveurs tiers | Information recorded by third party servers |
| (p) assistance fournie par des tiers. | (tt) assistance from third parties. |
| FR SECTION 4 EXECUTION PAR DES TIERS | SECTION 4 PERFORMANCE BY THIRD PARTIES |
| 3.11 Certification par des organismes tiers indépendants? | 3.11 Attestation by independent third party bodies? |
| Exigences supplémentaires de rapport par des tiers | Additional requirements for third party reporting |
| Enregistrements et désignation d'observateurs par des tiers | Recording and observers from third parties |
| Des certificats de garantie par les pays tiers? | Guarantees from third countries? |
| Opérations par tiers | Transactions by Payee |
| les critères de classification, par rapport aux maladies des animaux, des pays tiers ou régions de pays tiers autorisés | the criteria for classifying authorised third countries or regions thereof with regard to animal diseases |
| Un tiers des entreprises nouvelles sont créées par des femmes. | A third of all new business are created by women. |
| FR L'établissement d'exploitations agricoles par des ressortissants de pays tiers et l'acquisition de vignobles par des investisseurs de pays tiers sont soumis à autorisation. | For measuring or checking pressure |
| FR l'établissement d'exploitations agricoles par des sociétés de pays tiers et l'acquisition de vignobles par des investisseurs de pays tiers sont soumis à autorisation. | Setting up of procedures for drafting and submission of import decisions (Article 13) |
| Fonds d apos affectation spéciale financés par des tiers | Third party financed trust funds 1 104 9 068 |
| À notre connaissance, environ un tiers des principaux tests peuvent désormais être réalisés par des méthodes alternatives, un tiers sont modifiés et un tiers attendent une résolution efficace. | We understand that, of the principal tests, roughly one third can now be done by alternative methods, one third are modified and one third await effective resolution. |
| Financement par un tiers | an investor of a third country owns or controls the enterprise and |
| Pourquoi expédions nous, par exemple, des animaux dans des pays tiers ? | For example, why do we dispatch animals to third countries? |
| Publication par la Commission des listes de pays tiers autorisés | Publication of lists of authorised third countries by the Commission |
| des garanties données par l'autorité compétente du pays tiers exportateur. | the guarantees that the competent authority of the third country of origin has given. |
| Homologation des contrôles avant exportation effectués par les pays tiers | Approval of pre export checks by third countries |
| Contrôles effectués par des pays tiers dans les États membres | Third country controls in Member States |
| Environ les deux tiers de ce montant seraient financés par des sources nationales et le tiers, soit 6,1 milliards de dollars, par la communauté des donateurs internationaux. | Approximately two thirds of the projected costs would come from the countries themselves and one third, or 6.1 billion, would come from the international donor community. |
| Par conséquent, les deux tiers des amendements peuvent être acceptés par la Commission. | As a result, two thirds of the amendments can be accepted by the Commission. |
| Liste des unités d'irradiation dans des pays tiers agréées par la Communauté | List of irradiation facilities in third countries approved by the Community |
| Opérations de taxes par Tiers | Tax Transactions by Payee |
| IOnSudan est intéressé par toute information pertinente sur le Soudan envoyée par des tiers. | iOnSudan relies on reports submitted by anyone with relevant information relating to Sudan. |
| (Les exportations vers des pays tiers sont sévèrement contrôlées par Israël. | (Exports to third countries are heavily controlled by Israel). |
| ACCORDS DE PÊCHE CONCLUS PAR LA COMMUNAUTÉ AVEC DES PAYS TIERS | EC FISHERIES AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES |
| Par conséquent, près d'un tiers des marins n'étaient pas à bord des navires. | Hence, up to a third of the fleet's sailors were away from their ships at any one time. |
| Entre 1994 et 1998, Imetal double de taille un tiers par croissance interne, deux tiers par croissance externe. | Between 1994 and 1998, Imetal doubled in size one third through organic growth and two thirds through external growth. |
| C'est pourquoi le remplacement de travailleurs d'un pays tiers par des travailleurs d'un autre pays tiers ne peut constituer une discrimination. | The replacement of workers from a third country with workers from another third country cannot, therefore, be considered discriminatory. |
| des États membres, d'États tiers ou d'autres tiers. | from Member States, third countries or other third parties. |
| Par exemple, dans le Tiers monde... | For example in the Third World... I live in Thailand. |
| Titres d'emprunt garantis par un tiers | Debt securities guaranteed by a third party |
| des méthodes d évaluation administratives où un loyer potentiel est déterminé par des tiers, par exemple par l administration à des fins fiscales. | administrative assessment methods, where a potential rental is determined by third parties, e.g. by government for fiscal purposes. |
| Son appropriation par des tiers est elle légalement tolérable ou même éthique ? | Is its appropriation by third parties legally permissible or ethical? |
| l apos assistance à des pays tiers touchés par l apos application | related to assistance to third States affected by the |
| un système de rémunération pour l'utilisation, par des tiers, de dessins protégés, | a) a remuneration system for the use by third parties of protected designs, |
| Les conditions de l'utilisation ultérieure par des tiers, le cas échéant et | Provide for a clear and transparent written decision by a competent national authority, in a cost effective manner and within a reasonable period of time |
| Celle ci a par ailleurs reçu des observations de plusieurs tiers intéressés. | It subsequently received comments from several interested parties. |
| Liste des pays tiers ou des parties de pays tiers 1 | List of third countries or parts thereof 1 |
| Par exemple, tous les dix ans, un travailleur doit être en mesure de s'engager dans une année d'apprentissage, avec un tiers de cette dépense payé par l'employeur, un tiers par des fonds publics et un tiers par ses économies personnelles (ces proportions peuvent varier par tranche de revenu). | For example, every ten years, a worker should be able to engage in a year of formal learning, with one third of the cost paid by the employer, one third by public funds, and one third by personal savings (these proportions could vary by income bracket). |
| Fusionne les signets installés par des tiers dans la liste des signets de l'utilisateur. | Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks |
| par des pays tiers, dans l'attente (très souvent concrétisée) d'exporter vers ces pays des | 2.8 As part of the enlargement process, efforts continued to promote the enforcement of competition rules by the candidate countries and work started on requiring those countries to provide credible evidence demonstrating that these rules have been adopted. |
Recherches associées : Par Des Tiers Conventionnés - Financement Par Des Tiers - Reconnaissance Par Des Tiers - évaluation Par Des Tiers - Certification Par Des Tiers - L'utilisation Par Des Tiers - Des Tiers - Par Un Tiers - Par Un Tiers - La Surveillance Par Des Tiers - Le Financement Par Des Tiers - La Gestion Par Des Tiers
