4.2 Reconnaissance des certificats de pays tiers	4.2 Recognition of third country certificates
5.2 Reconnaissance des certificats de pays tiers	5.2 Recognition of third country certificates
Accords de reconnaissance mutuelle avec des pays tiers	Mutual recognition agreements with third countries
Visas Reconnaissance mutuelle des décisions d'éloignement des ressortissants de pays tiers	Visas Mutual recognition of decisions on expulsion
4.4 Reconnaissance des systèmes de délivrance de brevets et d'enseignement des pays tiers	4.4 Recognition of Third Countries Educational Certification Systems
4.4 Reconnaissance des systèmes de délivrance de brevets et d'enseignement des pays tiers	4.4 Recognition of Third Countries Educational Certification Systems
Par exemple, par résolution 2002 I 36, la Commission Centrale a institué un mécanisme de reconnaissance des patentes radar émanant d'Etats tiers.	For example, the Central Commission has introduced a mechanism in resolution 2002 I 36 for the recognition of radar patents issued by third States.
Il s'agit également d'assurer la sécurité juridique en matière de reconnaissance de la formation obtenue par des ressortissants communautaires dans des pays tiers.	What is also needed is to provide legal security with regard to the recognition of training obtained by Community nationals in third countries.
Pour faciliter ce processus, la Commission a présenté un programme de formation d'équipages de pays tiers et de reconnaissance par les États membres des brevets délivrés dans les pays tiers.	In the interests of making this process easier, the Commission has accordingly pushed ahead with a programme for training third country crew members and for recognition on the part of Member States of qualifications issued by third countries.
DE l'utilisation du titre professionnel par des professionnels qualifiés de pays tiers n'est possible que dans le cadre d'accords de reconnaissance mutuelle.	ES Audit companies Administrators, directors and partners of companies other than those covered by the 8th EEC directive on company law, must fulfil a residency condition.
Environ un tiers des procédures d'infraction ouvertes entre 1998 et 2001 concernaient des questions de reconnaissance mutuelle.	About a third of the infringement proceedings during the period 1998 2001 involved issues of mutual recognition.
Les procédures de reconnaissance de diplômes obtenus dans des pays tiers doivent elles aussi être simplifiées.	Procedures for recognising diplomas acquired in third countries must also be simplified.
L'intitulé Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles est remplacé par Reconnaissance des qualifications professionnelles .	The heading Mutual recognition of professional qualifications shall be replaced by Recognition of professional qualifications .
a les accords internationaux concernant la reconnaissance des certificats conclus entre l'Union et un pays tiers ou	a international agreements concerning the recognition of certificates concluded between the Union and a third country or
Environ un tiers des procédures d infraction36 pendant la même période sont liées au manque de reconnaissance mutuelle37.	About a third of the infringement proceedings36 during the same period concern the lack of mutual recognition37.
Tout pays tiers peut soumettre à la Commission une demande de reconnaissance des certificats, livrets de service ou livres de bord délivrés par ses autorités.	Any third country may submit to the Commission a request for recognition of certificates, service record books or logbooks issued by its authorities.
(10) Il y a lieu d'utiliser la procédure d'examen pour les décisions d'exécution relatives à la reconnaissance ou à la révocation de la reconnaissance des systèmes STCW des pays tiers.	(10) The examination procedure should be used for the implementing decisions on the recognition and withdrawal of recognition of third countries STCW systems.
statut de réfugié , la reconnaissance par un État membre d un ressortissant d un pays tiers ou d un apatride en tant que réfugié	refugee status means the recognition by a Member State of a third country national or stateless person as a refugee
Le premier simplifie les choses s'agissant de la reconnaissance de la formation des marins provenant de pays tiers.	The first of these simplifies things with regard to the recognition of the training of sailors from third countries.
Il est donc logique et profitable d'instaurer un système de reconnaissance des formations données dans les pays tiers.	It is therefore logical and beneficial to establish recognition of training given in third countries.
(10) L Agence devrait par conséquent seconder la Commission dans l exécution de ses tâches concernant l octroi, la prorogation et la révocation de la reconnaissance des pays tiers.	(10) The Agency should therefore assist the Commission in the performance of its tasks relating to the granting, the extension and withdrawal of recognition of third countries.
par la reconnaissance institutionnelle des langues.	One Language for the World.
statut de réfugié , la reconnaissance, par un État membre, de la qualité de réfugié de tout ressortissant d'un pays tiers ou apatride	refugee status means the recognition by a Member State of a third country national or a stateless person as a refugee
statut de réfugié , la reconnaissance, par un État membre, de la qualité de réfugié de tout ressortissant d'un pays tiers ou apatride	refugee status means the recognition by a Member State of a third country national or a stateless person as a refugee
Les directives communautaires relatives à la reconnaissance mutuelle des diplômes ne s' appliquent pas aux ressortissants de pays tiers.	BG Foreign investments are registered with the Ministry of Finance for statistical and taxation purposes only.
4 statut de réfugié , la reconnaissance, par un État membre, de la qualité de réfugié d un ressortissant de pays tiers ou d un apatride	4 refugee status means the recognition by a Member State of a third country national or a stateless person as a refugee
Exécution par des tiers	Performance by third parties
Reconnaissance des couvertures par dérivés de crédit	Allowance for hedges by credit derivatives
Reconnaissance des réceptions par type de véhicule	Recognition of vehicle type approval
i ) de prévoir la reconnaissance mutuelle , sous réserve de certaines conditions , des procédures de vigilance à l' égard de la clientèle exécutées par des tiers dans d' autres États membres	( i ) subject to certain conditions , provide for mutual recognition of customer due diligence procedures performed by third parties in other Member States
Sauf accord écrit des parties, les obligations prévues par les accords de reconnaissance mutuelle conclus par L'une d'entre elles avec un pays tiers ne sont nullement applicables à l'autre pour ce qui est de l'acceptation des résultats des procédures d'évaluation de la conformité effectuées dans le pays tiers.	Without prejudice to paragraph 1, this Agreement applies to ships entitled to fly the flag of either Party, or one of the Parties' Member States, operating in international voyages.
Cet aspect doit être dûment pris en compte lors de la reconnaissance des brevets d'aptitude délivrés dans les pays tiers.	This should be properly taken into account when recognising certificates of competency from a third country.
Le groupe GMP soutient également activement la mise en œuvre des accords de reconnaissance mutuelle (sur les inspections des GMP) avec des tiers.	The GMP group is also actively involved in supporting the implementation of mutual recognition agreements (on GMP inspections) with third parties.
Mais une véritable reconnaissance, c'est par définition, une reconnaissance.	However, my group will be supporting compromise motion No 2, which welcomes the role played by the UN in this first step towards peace in a region which, as I said earlier, has suffered the ravages of conflict for centuries.
Il est crucial que cette reconnaissance, non seulement des systèmes et procédures des pays tiers, mais aussi du maintien de leur conformité, soit, pour une période initiale substantielle, rigoureusement surveillée par les autorités européennes dans la mesure où une telle reconnaissance sera intrinsèquement globale.	It is essential that recognition, not only of third countries' systems and procedures, but also of their continued compliance, be, for a substantial initial period of time, strictly monitored at European level, as such recognition will be global in nature.
3.5 Il convient d accorder une attention particulière à la reconnaissance des diplômes et des expériences professionnelles obtenus dans l UEacquis par des ressortissants de pays tiers, tant dans leur pays d'origine que dans l'UE.	3.5 SpecialParticular attention should be givenpaid to the recognition of diplomas and professional experience obtained in the EU by third country nationals, both in their country and in the EU.
OBSERVATIONS TRANSMISES PAR DES TIERS	COMMENTS FROM THIRD PARTIES
BE, DE l'utilisation du titre professionnel par des professionnels qualifiés de pays tiers n'est possible que dans le cadre d'accords de reconnaissance mutuelle ou, en BE, avec une autorisation spéciale donnée par décret royal.	SI Commercial presence should take the form of a juridical person.
BE, DE l'utilisation du titre professionnel par des professionnels qualifiés de pays tiers n'est possible que dans le cadre d'accords de reconnaissance mutuelle ou, en BE, avec une autorisation spéciale donnée par décret royal.	BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI Unbound.
384(e) (reconnaissance des inspections effectuées par des gouvernements étrangers)	Of particular relevance 21 USC 351(a)(2)(B) (drug adulterated if not manufactured in conformance with current good manufacturing practice) 21 U.S.C.
la reconnaissance des cours par les autorités nationales.	recognition of courses by national authorities.
statut conféré par la protection subsidiaire , la reconnaissance par un État membre d un ressortissant d un pays tiers ou d un apatride en tant que personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire	subsidiary protection status means the recognition by a Member State of a third country national or a stateless person as a person eligible for subsidiary protection
statut conféré par la protection subsidiaire , la reconnaissance, par un État membre, d'un ressortissant d'un pays tiers ou d'un apatride en tant que personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire	subsidiary protection status means the recognition by a Member State of a third country national or a stateless person as a person eligible for subsidiary protection
statut conféré par la protection subsidiaire , la reconnaissance, par un État membre, d'un ressortissant d'un pays tiers ou d'un apatride en tant que personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire	subsidiary protection status means the recognition by a Member State of a third country national or a stateless person as a person eligible for subsidiary protection
Informations enregistrées par des serveurs tiers	Information recorded by third party servers

Recherches associées : Par Des Tiers - Par Des Tiers - Par Des Tiers - Par Des Tiers Conventionnés - Financement Par Des Tiers - évaluation Par Des Tiers - Certification Par Des Tiers - L'utilisation Par Des Tiers - Des Tiers - Par Un Tiers - Par Un Tiers - La Surveillance Par Des Tiers - Le Financement Par Des Tiers - La Gestion Par Des Tiers

Display this page in English