Au moment où nous écrivons, LinkedIn restait accessible à la plupart des internautes en Russie.	At the time of this writing, LinkedIn remains accessible to most Internet users in Russia.
Or, la plupart des actionnaires du FMI souhaitent, semble t il, rendre le système de financement du FMI plus accessible.	Instead, most IMF shareholders seem to favor making the organization s financing easier.
La plupart sont gérés de manière indépendante par les écoles.	Many are run independently by schools.
L'ordinateur doit être conçu de manière à ce que la mémoire soit aisément accessible et puisse être remplacée.	The computer shall be designed so that the memory is readily accessible and can be changed.
l'ordinateur doit être conçu de manière à ce que la mémoire soit aisément accessible et puisse être remplacée,	the computer shall be designed so that the memory is easily accessible and can be changed,
Le texte est présenté de manière claire, sans distraction, élégante, et il est facilement accessible.	Text is presented in a clear, distraction free and beautiful way and is highly accessible.
La plupart des gens trouve ça plus facile de cette manière.	For most people, they find it easier to do it that way.
C'est la manière dont la plupart des gens le font.	That's how most people do it.
La plupart des ministres des finances ont procédé exactement de cette manière.	Most finance ministers did exactly that.
Une manière de comprendre l émergence de cette cohérence plus élevée est de l étudier dans une forme plus accessible.	One way to understand how this higher level coherence emerges is to study it in a more accessible form.
Mais pour l'organiser de manière à ce qu'elle soit accessible, sans aucune restriction, c'est une avancée décisive.	But to organise the technology in such a way that it's accessible, without barriers to people, that is a very significant move forward.
C est pourtant la manière dont de nombreux Américains perçoivent la plupart des minorités ethniques.	But for many Americans, that s how they perceive many minority community people.
La plupart des gens n ont bien sûr pas investi de cette manière en 1960.	Obviously, most people didn t invest this way in 1960.
Pourtant, la plupart des travailleurs migrants continuent à vivre en Russie de manière illégale.	In the meantime, most of the migrant workers continue to live in Russia illegally.
La plupart de ces femmes ont besoin d'un protecteur, d'une manière ou d'une autre.	Most women need a protector of some sort.
Un numéro de téléphone, accessible dans tous les pays de l EEE, permet d appeler gratuitement le bureau d assistance, mais la plupart des demandes sont envoyées par voie électronique.	A phone number accessible in all EEA countries provides free of charge access to the help desk, but most inquiries are sent by email.
2.1.2 Contrairement aux États Unis et à certains pays asiatiques, la plupart des pays européens ont tardé à rendre la large bande accessible à leurs citoyens.	2.1.2 In contrast with the United States and some Asian countries, most European countries have been very slow to provide broadband to their citizens.
4.1.2 Contrairement aux États Unis et à certains pays asiatiques, la plupart des pays européens ont tardé à rendre la large bande accessible à leurs citoyens.	4.1.2 In contrast with the United States and some Asian countries, most European countries have been very slow to provide broadband to their citizens.
Une Partie ne peut percevoir de redevances et impositions nouvelles ou modifiées avant de publier cette information ou de la rendre accessible d'une autre manière.	The Joint Management Committee for Sanitary and Phytosanitary Measures (the Joint Management Committee ), established under Article 26.2.1(d), comprises regulatory and trade representatives of each Party responsible for SPS measures.
Par contre, la plupart des pays asiatiques continuent de se comporter d une manière Lewisienne typique.	By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion.
L'arrivée de l'abstraction et de l'art moderne au début du siècle a fait de l'appréciation de l'art une tâche plus ésotérique et moins accessible pour la plupart des gens.	The arrival of abstraction and modern art in the early 20th century made art appreciation more esoteric and less accessible for the general community, showing that the American public ... thinkof museums as intimidating places ruled by a cadre of experts whose taste and rituals seem as mysterious as those of Byzantine priests.
La plupart des individus peuvent expliquer la manière dont un animal peut être touché.	Most people can tell if an animal does not like how it is being petted, because it will move away.
En moins d'un an, la plupart des américains a changé à la nouvelle manière.	Within a year, most Americans had changed what they were doing.
Afficher l'adressage de la mémoire accessible	Display accessible memory
La couche accessible de cet objet	The accessible layer of this object
La plupart de mes développements font référence au contenu du vécu conscient, mais il existe à côté un autre aspect de la conscience qui devrait être plus facilement accessible scientifiquement.	My explanation has mostly been concerned with the realm of conscious awareness, but aside from that, there is another important aspect of awareness that is more easily accessible scientifically.
4.1.2 Contrairement aux États Unis et à certains pays asiatiques, la plupart des pays européens ont trop tardé à rendre la large bande accessible à leurs citoyens.	4.1.2 In contrast with the United States and some Asian countries, most European countries have been too slow to provide broadband to their citizens.
Pour mettre en ligne l'intégralité des travaux publiés, de manière à le rendre accessible à tous, qu'est ce que cela représente?	If you wanted to put all of the published works online so that anybody could have it available, well, how big a problem is it?
La plupart des femmes s'habillent actuellement de manière succincte, surtout les jeunes , a déclaré le ministre.	Most women currently dress poorly, especially the youth, the Minister said.
Le principe de transparence s' applique à la diffusion de l' information , mais il consiste également à présenter l' information de manière à la rendre accessible au public .	Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it .
Accessible	Accessible
accessible	accessible,
Pour permettre aux citoyens de jouir de manière concrète des droits résultant du présent règlement, chaque institution rend accessible un registre de documents.	To make citizens' rights under this Regulation effective, each institution shall provide public access to a register of documents.
3.6.5 Le CESE regrette que l'information ne soit pas accessible et ne soit pas présentée d'une manière regroupée à la disposition des intéressés.	3.6.5 The EESC regrets that the information is not accessible and is not grouped together to make it available to those concerned.
La valeur MDI accessible de cet objet	The accessible MDI value of this object
Les Points Euro Info (PEI) sont des centres d'information dont la tâche consiste à fournir au grand public des informations sur la Communauté européenne de manière accessible.	Euro Info Points (EIPs) are information centres which aim to provide the public with information about the European Community in an accessible manner.
La pizza est reconnue de manière universelle et que la plupart des personnes associent à une expérience positive.	Now pizza is something that is universally understood and that most people associate with a positive experience.
Cependant, aujourd'hui, avec la libéralisation du marché, prendre l'avion est devenu pour la plupart une manière de vivre.	But today, with the liberalisation of the market, flying for most people has become a way of life.
Légende de tableau accessible	Accessible Table Caption
Résumé de tableau accessible	Accessible Table Summary
Modèle de couleurs accessible	Accessible Color Scheme
Après l'élargissement, la plupart des importations et des exportations pourraient de toute manière relever de cette dernière catégorie.	After enlargement most imports and exports may fall under the latter category anyway.
Il en tient compte d'une manière qui nous est vraiment utile la plupart du temps.	And it takes that into account in a way that's actually really useful for us most of the time.
Les informations devraient être précises et présentées de manière accessible et compréhensible, notamment dans une langue que les populations autochtones pourront pleinement comprendre.	Information should be accurate and in a form that is accessible and understandable, including in a language that the indigenous peoples will fully understand.
les responsabilités d'une autorité de réglementation, d'une manière facilement accessible et claire, en particulier lorsque ces responsabilités sont confiées à plus d'un organisme	If the Parties are unable to agree on the composition of the arbitration panel established for the purposes of a dispute arising under this Chapter, Article 29.7 (Composition of the arbitration panel) applies.

Recherches associées : Manière Accessible - Manière Accessible - Manière Accessible - La Plupart De Manière Globale - La Plupart De Manière Appropriée - La Plupart - La Plupart - La Plupart De - La Manière - La Manière - De La Manière

Display this page in English