Traduction de "la plupart des recherches" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
La plupart des recherches - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Dans la plupart des pays, les recherches sur cette question sont soit inexistantes, soit distinguent les recherches sur l'égalité des chances et celles sur la négociation collective. | In most countries such research is either non existent or divisible into research on equal opportunities and research on collective bargaining. |
La plupart de ces unités peuvent également être améliorées via des recherches disponibles dans certains bâtiments militaires. | However all except the most basic also need assistance from other buildings, some of which can also upgrade units. |
La plupart des pays de l'AELE coopèrent avec la Communauté aux programmes de recherches et participent à EURONET. | Most EFTA countries already cooperate with the Community in research programmes and participate in Euronet. |
La plupart des Parties déclarantes ont évoqué la nécessité de poursuivre les recherches dans le domaine de la vulnérabilité de la santé. | Most reporting Parties mentioned the need for further research in the area of human health vulnerability. |
De nouvelles recherches scientifiques ont prouvé que les femelles de la plupart des espèces de mantes religieuses ne tuaient pas leur partenaire. | New scientific research found that the vast majority of female Praying Mantis species do not in fact kill their mates. |
Et j'ai remarqué en le regardant que je fais la plupart de mes recherches à 11h du matin. | And I found out by looking at it that I search most at 11 o'clock in the morning. |
La plupart des recherches concernant les grossesses chez les adolescentes les attribuent à des facteurs économiques et à l'attitude de la communauté ainsi qu'à l'éducation des filles. | Most research around adolescent pregnancies attribute teen pregnancies to economic factors and the community attitude and upbringing of female children. Do you want us to fact check something a politician or other public figure has said about public finances? Fill this form, or reach out to us on any of the contacts below, and we ll help ensure you re not getting bamboozled. |
Bien sûr, tout ce qui éveille la curiosité scientifique n est pas sujet à controverse. En fait, la plupart des recherches ne le sont pas. | To be sure, not everything that arouses scientific curiosity is controversial in fact, most scientific research is not. |
La plupart des recherches sur ces armes avaient été effectuées au laboratoire Advena, à une soixantaine de kilomètres à l apos ouest de Pretoria. | Most of the work on the weapons had been conducted at the Advena Laboratory, some 25 miles west of Pretoria. |
Cependant, en dépit du vaste inachèvement de notre savoir, des recherches récentes suggèrent que la plupart des gens pensent qu'ils en savent bien plus qu'en réalité. | But, despite the vast incompleteness of our knowledge, recent research suggests that most people think that they know far more than they actually do. |
L'ensemble des recherches sur l'origine des maladies génétiques serait voué à l'échec avant même que quiconque les entreprenne, puisque la plupart des maladies ne sont pas génétiquement prédéterminées. | The whole search for the source of diseases in the genome was doomed to failure before anybody even thought of it, because most diseases are not genetically predetermined. |
Physique Minkowski semble responsable de la plupart des recherches de Hilbert en physique avant 1912, y compris leur séminaire conjoint sur le sujet en 1905. | In fact, Minkowski seems responsible for most of Hilbert's physics investigations prior to 1912, including their joint seminar in the subject in 1905. |
Jusqu apos ici, la plupart des recherches menées dans ce domaine se sont concentrées sur les pays industriels développés et les nouveaux pays industrialisés (NPI). | So far most investigation in this area has concentrated on the developed industrial countries and the NICs. |
Métadonnées relatives aux recherches, autorisant les recherches portant sur la disponibilité des données. | Discovery metadata in order to support searches for the availability of the data. |
La plupart des statistiques sont des estimations prudentes et il existe des recherches importantes indiquant que certaines femmes entrepreneurs, y compris les mères de famille, aspirent encore plus à la croissance11. | 3.8 Most statistics are conservative forecasts and there is significant research evidence which indicates even stronger growth aspirations among female entrepreneurs, including those who are mothers11. |
La plupart des recherches neurologiques qui ont fait la lumière sur cette question montrent que cette action est en effet prise avant de devenir conscient de celui ci. | Most neurological investigations that have shed light on this question show that action is indeed taken before becoming conscious of it. |
Des recherches ? | Researching? |
3.8 La plupart des statistiques sont des estimations prudentes et il existe des recherches importantes indiquant que certaines femmes entrepreneurs, y compris les mères de famille, aspirent encore plus à la croissance11. | 3.8 Most statistics are conservative forecasts and there is significant research evidence which indicates even stronger growth aspirations among female entrepreneurs, including those who are mothers11. |
Ses recherches montrèrent également que la plupart des mutations n'avaient qu'un effet limité, comme modifier la couleur des yeux, et ne permettait pas de créer de nouvelles espèces d'un seul coup. | His work also demonstrated that most mutations had relatively small effects, such as a change in eye color, and that rather than creating a new species in a single step, mutations served to increase variation within the existing population. |
coordination des recherches | coordination of research |
La plupart des recherches économiques montrent que le prix de l or est extrêmement difficile à prédire au court et moyen termes, avec des probabilités de gains et de pertes qui s équilibrent. | Most economic research suggests that gold prices are very difficult to predict over the short to medium term, with the odds of gains and losses being roughly in balance. |
Pour des recherches scientifiques sur la criminologie. | For an exhaustive scientific work on criminology. |
La plupart des champs du CD ROM (numéro de dépôt, date de dépôt, nom de la marque, etc.) seront indexés de façon cumulative et pourront ainsi faire j l'objet de recherches. | Willi be compatible with the majority of other existing CD ROMs in the area of trade marks. |
Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines). | Its prominent role in biochemistry is the subject of a very large body of research (as of March 2015, the Medline database returns over 240,000 articles on the subject, largely on protein phosphorylation). |
Dans la plupart des pays en voie de développe ment, la solution des problèmes alimentaires devra constituer la priorité fondamentale des recherches agricoles qui contribueront ainsi à Tauto approvi sionnement de la population en produits alimentaires. taires. | The promotion of export orientated agriculture in model products as defined by private European bio technology laboratories would increase the depend ence of the developing countries and create problems in their production sectors. |
Analyse des résultats des recherches | Analysing the results of the searches |
J'ai effectué des recherches. | I did some research. |
J'ai fait des recherches. | I did my research. |
Vider l'historique des recherches | Clear the search history combo boxes. |
Vider l'historique des recherches | Clear Search History |
J'ai fait des recherches. | I did some research |
Si la plupart des recherches de McCulloch concernent les poissons, il a également en charge la collection de crustacés de 1905 à 1921 et fait paraître plusieurs importants travaux sur les décapodes. | His major research interest was in fish, but he was also given the responsibility of the crustacean collection from 1905 to 1921, and he wrote several significant papers on decapods. |
Néanmoins, les recherches sur la chimie de la kétamine pourraient aider à identifier les mécanismes basés sur la neuroplasticité que favorise le glutamate, permettant de traiter les dépressions résistantes à la plupart des médicaments. | Nonetheless, research on ketamine s chemistry might help to identify mechanisms for addressing treatment resistant depression that are based on glutamate driven neuroplasticity. |
La théorie est fondée sur des recherches approfondies. | The theory is based on thorough research. |
J'ai fait des recherches sur toute la planète. | I searched all over the planet. |
Mais nous ne sommes pas favorables à la prise en compte des recherches militaires ou des recherches dans le domaine de la défense. | But we are not in favour of the inclusion of military research or research in the defence area. |
L'essentiel des recherches et de la rédaction étaient terminés à l'automne 1960, excepté la réflexion sur les recherches récentes sur la lutte biologique et d'autres recherches sur une poignée de nouveaux pesticides. | Most of the research and writing was done by the fall of 1960, except for the discussion of recent research on biological controls and investigations of a handful of new pesticides. |
La plupart des recherches sur les planètes mineures sont effectuées sur une zone relativement proche de l'écliptique (la région du ciel que le Soleil, la Lune et les planètes semblent occuper, vue de la Terre). | Most searches for minor planets are conducted relatively close to the ecliptic (the region of the sky that the Sun, Moon and planets appear to lie in, as seen from Earth), due to the greater likelihood of finding objects there. |
La plupart des mots anglais sont inconnus de la plupart des anglophones. | Most English words are unknown to most English speakers. |
Liste des recherches et des traitements | List of searches and processes |
Nous avons fait des recherches. | We've done the research. |
Nous devons faire des recherches. | We need to do research. |
Tout. Les pubs des recherches? | Thanks, Maya, he said. |
Là, je faisais des recherches népotiques, faisant des recherches pour Bing, ici pour le Live Labs Pivot. | looking for Bing, over here for Live Labs Pivot. |
b) Entamé des recherches sur la violence dans la famille. | started a research on family violence. |
Recherches associées : La Plupart Des Recherches Récentes - La Plupart Des - La Poursuite Des Recherches - La Plupart - La Plupart - La Plupart Des Favoris - La Plupart Des Autres - La Plupart Des Grands - La Plupart Des Germains - La Plupart Des élèves - La Plupart Des Problèmes - La Plupart Des Hommes - La Plupart Des Caractéristiques - La Plupart Des Pourris