De longue date !	Oh, yeah, he's a pal of mine.
Une lutte de longue date	A long standing struggle
Oui, de très longue date.	Oh, yes, we're very old friends.
Cette législation existe de longue date.	This system has a long history.
C'est un ami de longue date.	He was my friend long before you.
C'était programmé de longue date, à la seconde près.	That getaway was planned months ago, and timed right to the second.
plus uniquement pour l acquisition du droit au départ anticipé à la retraite pour les assurés de longue date	plus only for the acquisition of entitlement to early retirement pensions for the long term insured
Ces phénomènes sont connus de longue date .	We have known this for quite a long time .
chez les patients diabétiques de longue date,	with a long history of diabetes,
Le qualificatif de terrorisme obscurcit plus qu'il n'éclaircit des affrontements et des rivalités de longue date.	Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries.
Le militant de longue date alguneid a tweeté	Veteran activist alguneid tweeted
Et mon copain de longue date, Donny Evans.	And my longtime pal, Donny Evans.
Je suis moi même abolitionniste de longue date.	We realise that the death penalty is often considered a left over from a less civilised period which has no place in our modern humanized society.
Edward Grenfell, un administrateur de longue date de la Banque d'Angleterre.	Edward Grenfell, a long time director of the Bank of England.
Le plus connu de tous est Arthur Light, un ennemi de longue date des Teen Titans et de la JLA.	Light, a long time enemy of the Teen Titans and the Justice League, has been portrayed both as a serious menace and as a company in joke for incompetent supervillains.
L'association de Binali avec ISIS est de longue date.	The BinAli affiliation with ISIS is longstanding.
Un blogueur de longue date au Mozambique JPT écrit	Long time blogger on Mozambique JPT wrote
MasterCard est un sponsor de longue date de l'évènement.	MasterCard has been the long time sponsor of the event.
L'Allemagne entretient de longue date des liens avec l'Afghanistan.	Germany has long standing ties with Afghanistan.
C'est un souhait de longue date du Parlement européen.	That is something that Parliament has long desired.
Hisham est un membre de longue date de la communauté Global Voices.	Hisham is a long time member of the Global Voices community.
Le rapport est le résultat d un partenariat de longue date avec la Banque.	The report is the result of a longstanding China World Bank partnership.
4.3 Engagement de longue date de l UE au niveau mondial,	4.3 The EU's long standing commitment at global level
De longue date, on a surtout investi dans l'infrastructure lourde.	Since time immemorial, the majority of investments have been in the area of hard infrastructure.
La piste d'Užice Ponikve est la plus longue des Balkans et la deuxième plus longue de Serbie.	It is among the longest runways in the Balkans, and the second longest in Serbia.
La définition d'une approche plus globale des questions relatives à l'immigration et à l'asile figure, de longue date, parmi les objectifs de l'UE.	A wider and more comprehensive approach to immigration and asylum issues has long been the aim of the EU.
Un certain nombre de partenaires de plus longue date de l'Afrique font également preuve d un regain d intérêt pour le continent.	Also a number of Africa s more longstanding partners are showing renewed interest in Africa.
La plus longue du siècle.	The longest of the century.
La Syrie s'intéresse de longue date aux travaux de la Cour et l'a toujours appuyée.	Syria has long given attention and support to the work of the Court.
Il s'agit là d'une exigence de longue date de la part des mouvements sociaux.	This regulation constitutes a long standing demand on the part of social movements.
Ce sont tous des alliés de longue date des États Unis.	All are long time allies of the US.
Lecteur de longue date de Masud Rana, je me sentais irrésistible.	Being a long time reader of Masud Rana, I used to think that I was unstoppable.
Il y a également une petite communauté juive de longue date.	There is also a small, long established Jewish community.
Les obligations respectives de deux parties sont connues de longue date.	The two parties have long known their respective obligations.
La période transitoire peut être réduite à zéro, auquel cas la date d adoption de l euro et la date de basculement fiduciaire coïncident, si un État membre considère qu une période transitoire plus longue n est pas nécessaire.	The transitional period can be reduced to zero, in which case the euro adoption date and the cash changeover date fall on the same day, if a Member State considers that a longer transitional period is not necessary.
Cette éruption soudaine d un consensus bipartisan attendu de longue date serait elle l indication qu une Amérique nouvelle, plus forte, pointe à l horizon ?	Does this sudden outbreak of the long desired bipartisan consensus indicate that a new, stronger America is just around the corner?
Cette éruption soudaine d un consensus bipartisan attendu de longue date serait elle l indication qu une Amérique nouvelle, plus forte, pointe à l horizon ?	Does this sudden outbreak of the long desired bipartisan consensus indicate that a new, stronger America is just around the corner?
Cherchant désespérément à éviter d apparaître faibles, les partis établis de longue date hésitent de plus en plus à coopérer avec l autre côté du spectre politique.	Desperate not to appear weak, long established parties have become wary of cooperating across the aisle.
Sachant cela, on commence à expliquer beaucoup de mystères de longue date dans la science.	And knowing that starts to explain a lot of long standing mysteries in science.
4.16 La région euro méditerranéenne est divisée et fragilisée par d'importants conflits de longue date.	4.16 The Euromed area is divided and weak as the result of major long standing conflicts.
La Grèce et Chypre poursuivent leur coopération de longue date dans le domaine du travail.	Greece and Cyprus are continuing their longestablished cooperation in the field of labour affairs.
Pour les génériques, la Commission propose de changer une politique de longue date de l'UE.	For generics, the Commission proposes to change a long standing EU policy.
La plus longue distance (Venezuela, 2014)	The Longest Distance (Venezuela, 2014)
Germanophile de longue date, Pie XII n en était pas moins anti nazi.	A longstanding Germanophile, Pius XII was nonetheless anti Nazi.
Les opposants de longue date au régime ont eux aussi été surpris.	Longtime regime opponents, too, were caught off guard.

Recherches associées : Longue Date - Plus Longue - De Longue Date - De Longue Date - Longue Date D'expiration - La Plus Longue Portion - La Plus Longue Durée - La Plus Longue Série - La Plus Longue Durée - La Plus Longue Période - à La Plus Longue - Selon La Plus Longue - Dimension La Plus Longue

Display this page in English