Pour souligner sa position, le régime s est retiré de la dernière série de négociations multilatérales.	To drive the point home, his regime has been refusing to attend multilateral talks.
Cette année, il termina à la 12ème position de la troisième série du 1500m, à Rio.	Competing this year in Rio de Janeiro in the Men's Athletics 1500m, Round I Heat II course, Augusto finished in the 12th position.
Un feu de position avant homologué conformément à la série 02 d'amendements au Règlement No 7	A front position lamp approved in accordance with the 02 series of amendments of Regulation No. 7
La pro position de résolution du Groupe socialiste a été modifiée sur toute une série de points.	On a whole series of points the Socialist Group's motion for a resolution has been changed.
Seafirst était dans une position difficile à la suite d'une série de mauvais prêts dans l'industrie pétrolière.	Seafirst was at risk of seizure by the federal government after becoming insolvent due to a series of bad loans to the oil industry.
Tous les accessoires de la production en série doivent être montés sur le tracteur dans leur position normale.	All attachments used in the series production shall be fixed to the tractor in the normal position.
La Commission y adopte même une position que je ne partage absolument pas dans une série de domaines.	Others are preparing them. Community legislation is also needed in order to prevent any distortion of competition here.
Enfin, nous devons renforcer la position et l'image de l'Europe en tant que série de destinations variées et attractives.	Finally, we need to strengthen the position and image of Europe as a diverse and attractive set of destinations.
Si une série comporte moins de 9 caractères, insérer des zéros supplémentaires en position initiale	Where a series has fewer than nine characters additional zeros must be inserted on the left hand side.
Si une série comporte moins de 9 caractères, insérer des zéros supplémentaires en position initiale	Where a series has fewer than nine characters additional zeros must be inserted on the left hand side
Groza continue d'améliorer l'image de son gouvernement en renforçant la position du Parti communiste avec une série de réformes politiques.	Groza continued to improve the image of his own government while strengthening the position of the Communist Party with a series of political reforms.
Une série d'amendements du Parlement européen sont repris dans la position commune, tels quels ou en substance.	A number of amendments of the European Parliament are reflected in the common position, either with the same wording or in substance.
Un feu position arrière rouge (R), homologué conformément à la série 01 d'amendements au Règlement No 7	A red rear position lamp (R) approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No. 7
2.4 Dans une série d'avis, le CESE a pris position sur les différents motifs de discrimination.	2.4 The EESC has published a range of opinions giving its views on the various forms of discrimination.
Certes, pour toute une série de questions, il clarifie la position de la Commission la décision majoritaire devenant la règle au Conseil, bien.	It does cast some light on the Commission's position regarding a whole raft of issues. For example, majority voting in the Council as a general rule, which we welcome.
La MINUS appuie les efforts visant à assurer que le MLS ait une position unifiée pendant la série actuelle de pourparlers.	UNMIS is supporting efforts aimed at ensuring a unified SLM position at the current round of talks.
Il faut veiller, par une série de me sures, à ce que l'Europe maintienne cette position forte.	We do not want to limit the discussion.
L'incompréhension du peuple irakien, peuple qui souffre, face à la position irresponsable d'une série de pays européens est évidente et générale.	This irresponsible attitude taken by a number of European countries is met with manifest and widespread incomprehension on the part of the suffering Iraqi population .
Monsieur le Président, le rapporteur, M. Mann, a encore accompli, en dernière minute, une série d'efforts afin de se rapprocher de la position de mon groupe.	Mr President, at the eleventh hour the rapporteur, Mr Thomas Mann, has made some further effort to move some way towards my group's position.
Une série d'amendements que la Commission avait acceptés, en tout ou partie ou dans leur esprit, ne sont pas repris dans la position commune.	A series of amendments which had been accepted by the Commission, in their entirety or partly or in spirit, have not been included in the common position.
Le rapport de M. Brok contient une série d'amendements je vous fournirai la note plus tard pour que vous sachiez exactement quelle est notre position.	Mr Brok' s report proposes a series of amendments I will later provide you with a note which explains our exact position.
un feu de position (latéral) arrière de couleur rouge produisant une lumière d'intensité variable (R2), homologué en vertu de la série 02 d'amendements au Règlement no 7,	A red rear position (side) lamp producing variable luminous intensity (R2) approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No. 7,
L'expert du Canada a présenté la position canadienne en ce qui concernait les épreuves en vigueur de la série 8 et les améliorations à envisager pour l'avenir.	The expert from Canada presented the Canadian position on the current Series 8 tests and potential future developments.
L'univers de la série Personnages Samus Aran est l'héroïne de la série.	It is implied that this hand is Dark Samus in the future games and that Metroid Prime by taking Samus's suit becomes Dark Samus.
C'est très différent de la position de M. Prodi, de la position de la Commission, de la position de M. Verheugen, de la position du Parlement européen, de la position d'Helsinki et de la position de la présidence espagnole.	This is something very different from Mr Prodi's position, as well as the Commission's position, Mr Verheugen's position, from the European Parliament's position, from the Helsinki position and from the position of the Spanish presidency.
Nous sommes en mesure d éliminer toute une série de problèmes, étant donné que les différences entre la position commune et notre première lecture étaient relativement nombreuses.	We were able to eliminate a whole range of problems, as there were quite a few differences between the common position and our first reading.
Série temporelle Série apparentée Série apparentée Série temporelle Série apparentée Série temporelle Série apparentée Observation	Time series Sibling Sibling Time series Sibling Time series Sibling Observation
Série apparentée Série apparentée Série apparentée Série apparentée Série temporelle	Sibling Sibling Sibling Sibling Time series
Série apparentée Série apparentée Série apparentée Série apparentée Série apparentée	Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling
Série temporelle Série temporelle Série temporelle Série temporelle Série temporelle	Time series
Pour toute une série de questions ayant trait aux acquisitions hostiles et aux acquisitions en général, cette position commune n'introduit cependant aucune réglementation.	In regard to a number of issues in connection with hostile takeovers, with takeovers in general, which simply have to be regulated, this common position does not really regulate anything.
Dans le but de préparer la série de réunions du groupe de travail d experts prévue pour le début del année 1997, le CVMP adoptera une position sur les sujets suivants	In preparation for the series of expert working group meetings scheduled to begin in early 1997, the CVMP will adopt position papers on the following topics
La Commission a introduit une série de sauvegardes que le Conseil a soigneusement discutées et j'espère beaucoup que nous soutiendrons totalement la position commune du Conseil sur ce sujet.	There are a lot of safeguards that the Commission has put in here that the Council has carefully discussed and I very much hope that we will fully support the Council common position on this matter.
Série temporelle Série temporelle Série temporelle Série temporelle	Time series
Série temporelle Série temporelle Série temporelle Série temporelle	Time series Time series Time series Time series
Si a 0, la série est aussi appelée la série de Maclaurin de f .	The series is precisely the Taylor series, except that divided differences appear in place of differentiation the series is formally similar to the Newton series.
Dans le but de préparer la série de réunions du groupe de travail d experts prévue pour le début de l année 1997, le CVMP adoptera une position sur les sujets suivants	ICH Quality Guidelines related to stability, analytical validation and impurities
La Série mondiale 2008 est la série finale des Ligues majeures de baseball.	The 2008 World Series was the 104th World Series between the American and National Leagues for the championship of Major League Baseball.
Lors du débat sur une série de questions orales j'ai déjà eu l'occasion d'expliquer la position du Conseil en ce qui concerne le sujet évoqué par l'honorable parlementaire.	During the debate on a set of Oral Questions I have already had the opportunity to explain the Council's position on the subject raised by the honourable Member.
La position de la présidence qui se décalque sur la position de la France est une position claire.	The Presidency's position is a clear one matching France's position.
Créateur de la série.	The series was canceled after its first season.
La série originale La première série de 26 films met en scène Shintarō Katsu.	The original series of films The original series of 26 films featured Shintaro Katsu as Zatoichi.
La série du même nom obtient le prix Harvey de la meilleur nouvelle série.	His comic IZOMBIE was 2014 rewritten, from him in a Screenplay for the Television series with the same name.
La Série mondiale 2000 était la 96e série finale des Ligues majeures de baseball.	It marks, to date, the last World Series with a repeat champion.
La Série mondiale 2001 était la 97 série finale des Ligues majeures de baseball.	The 2001 World Series, the 97th edition of Major League Baseball's championship series, took place between the Arizona Diamondbacks of the National League and the New York Yankees of the American League.

Recherches associées : De La Série - Série De - Série De - Série De - Position De Position - éditeur De La Série - Volume De La Série - La Livraison De Série - L'introduction De La Série - Mesure De La Série - Défaut De La Série - Taille De La Série - Désignation De La Série

Display this page in English