Traduction de "la preuve convaincante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Preuve - traduction : Preuve - traduction : Preuve - traduction : Preuve - traduction : La preuve convaincante - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et pourtant nous n'en voyons aucune preuve convaincante. | And yet we see no convincing evidence of any of it. |
| Une preuve convaincante leur fait défaut à ce jour. | They have not yet seen any convincing evidence. |
| Et pourtant, nous ne pouvons voir aucune preuve convaincante de cela. | And yet we see no convincing evidence of any of it. |
| La Commission n apos a pas trouvé de preuve convaincante qu apos il ait participé à cet assassinat. | CIHD found no convincing evidence that he had participated in the assassination. |
| Sois convaincante. | Go on, get out of it now. |
| Cependant, il n existe aucune preuve convaincante selon laquelle le contexte parental expliquerait le lien entre plus grande intelligence et vie plus longue. | However, there is no convincing evidence that parental background explains the link between higher intelligence and longer life. |
| En outre, l'augmentation du nombre des passagers est une preuve convaincante du succès que ce genre d'initiatives remporte auprès des ci toyens. | And the increase in passenger volumes is proof enough that our citizens approve of this kind of initiative. |
| L'Irak toujours selon ce rapport a fourni peu de preuves quant à cette production et aucune preuve convaincante quant à sa destruction. | Iraq the report continues has provided little evidence for this production and no convincing evidence for its destruction. |
| Par conséquent, je n'ai jamais vu aucune preuve convaincante selon laquelle introduire une législation de ce type aurait des effets défavorables sur l'emploi. | Therefore, I have never seen any convincing evidence that introducing legislation of this type would have adverse effects on employment. |
| L idée est convaincante. | The idea is compelling. |
| Vous en disposerez aussi librement, neveu, et je vous prie de prendre une prise, c'est la preuve la plus convaincante que je puisse donner de mon bon vouloir. | You are free also, nephew, and I pray you to take a pinch. It is the most intimate sign of my goodwill. |
| Comme pour n importe quelle intervention thérapeutique, apporter la preuve la plus directe et la plus convaincante de l efficacité des suppléments antioxydants passe par des études cliniques aléatoires et comparatives. | As with any therapeutic intervention, the most convincing and direct proof of the preventive efficacy of antioxidant supplements requires randomized, controlled clinical trials. |
| Elle n est pas convaincante. | They are not convincing. |
| Vous êtes très convaincante. | You're pretty persuasive. |
| Il ne serait pas convaincante. | It wouldn't be convincing. |
| Je pense avoir été convaincante. | I hope I have been clear. |
| À la fin des années 1990, les paléontologues ont commencé à déterrer une preuve convaincante de cette idée des dinosaures avec des bouts de plumes encore conservés sur leur corps. | And in the late 1990s, paleontologists started digging up some compelling support for that idea dinosaurs with bits of feathers still preserved on their bodies. |
| Cette théorie est loin d'être convaincante. | But this theory is not convincing. |
| C'est une conclusion vraiment peu convaincante. | This is a conspicuously weak conclusion. |
| Ce point appelle une réponse convaincante. | This should be met with a forceful response. |
| En outre, la raison avancée ne me paraît guère convaincante. | Further, the reason adduced does not seem to me to be particularly convincing. |
| Aucune de ces objections n est vraiment convaincante. | None of these objections is persuasive. |
| De plus, elle est simple et convaincante. | The approach is simple and powerful. |
| Une présence institutionnelle anticipée, convaincante et ciblée | An early, forceful and targeted institutional presence |
| J'exige une explication, et qu'elle soit convaincante. | I demand an explanation, and it had better be good. |
| A ce sujet, le fait qu apos environ 5 000 personnes (pour la plupart des femmes et des enfants) ont récemment fui la région, apporte une preuve convaincante que les craintes du Rapporteur spécial sont fondées. | In this connection, the very fact that some 5,000 persons (largely women and children) recently fled the area is convincing evidence that the Special Rapporteur apos s fears are justified. |
| Aujourd hui, la logique de cette stratégie est devenue encore plus convaincante. | Today, the logic of that strategy has become even more compelling. |
| Cette explication du déclin britannique est sans doute la plus convaincante. | Herein lies the most convincing explanation for British decline. |
| Selon nous, le rapport Sterckx ouvre la voie de façon convaincante. | In our opinion, the rapporteur is steering things in the right direction. |
| Une expérience convaincante a récemment démontré l interaction entre la nature et la culture. | A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture. |
| Mais les faits sont souvent fictifs, et la logique n est pas convaincante. | But the facts are often fiction, and the logic is not compelling. |
| D ailleurs, il se trouve aussi une explication évolutionnaire convaincante pour la xénophobie. | In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia. |
| Sa mise en garde est plus convaincante que jamais. | His warning seems more apt than ever. |
| Elle donna une explication peu convaincante de son retard. | She gave a poor explanation for being late. |
| M. Eliasson l apos a fait de manière convaincante. | Mr. Eliasson did so most convincingly. |
| Le rapport étaye cette conclusion tranchée de façon convaincante. | The report underpins this frank conclusion in a convincing manner. |
| L'opinion des partisans de l'agriculture biologique semblent partagés par la Commission européenne, dont l'opinion officielle sur l'agriculture et les aliments biologiques est Bon pour la nature, bon pour vous. Mais il n'existe aucune preuve convaincante de ces deux opinions. | The views of organic devotees seem to be shared by the European Commission, whose official view of organic farming and foods is, Good for nature, good for you. But there is no persuasive evidence of either. |
| L'opinion des partisans de l'agriculture biologique semblent partagés par la Commission européenne, dont l'opinion officielle sur l'agriculture et les aliments biologiques est Bon pour la nature, bon pour vous. Mais il n'existe aucune preuve convaincante de ces deux opinions. | The views of organic devotees seem to be shared by the European Commission, whose official view of organic farming and foods is, Good for nature, good for you. But there is no persuasive evidence of either. |
| Elle est exposée avec éloquence et de façon convaincante dans la Charte 08. | It has been set out eloquently and persuasively in Charter 08. |
| Elle est exposée avec éloquence et de façon convaincante dans la Charte 08. | It has been set out eloquently and persuasively in Charter 08. |
| Le Comité espérait à ce sujet une présentation plus convaincante de la Commission. | A stronger presentation of the case could have been expected from the Commission. |
| Ta tenue de serpent est plus convaincante que la perruque de Charles Grodin. | Allow me to introduce myself. I am the brain. |
| Quoi qu'il en soit, la réponse est convaincante et je vous en remercie. | Furthermore, what measures does it feel the Council should take regarding this hold up? |
| Je vous remercie, Monsieur le Président, pour la réponse convaincante à notre question. | Thank you, Mr President, for your comprehensive response to our question. |
| Yingluck est une relève plus convaincante pour Thaksin que Samak. | Yingluck is a much better proxy for Thaksin than Samak. |
Recherches associées : Preuve Convaincante - Une Preuve Convaincante - La Publicité Convaincante - La Performance Convaincante - La Plus Convaincante - La Position Convaincante - La Narration Convaincante - Proposition Convaincante - Expérience Convaincante - Visuellement Convaincante - Manière Convaincante - Idée Convaincante - Question Convaincante - Victoire Convaincante
