BASE DE CAPITAL RETENUE POUR LE CALCUL DE LA RÉMUNÉRATION	CAPITAL BASIS FOR THE CALCULATION OF THE REMUNERATION
3.3 Pour juger si la solution retenue est véritablement la meilleure qui puisse être, il s'avère dès lors capital d'appliquer réellement le dispositif de gouvernance du GNSS européen.	3.3 The actual implementation of the European GNSS governance system will thus be crucial to assessing whether the solution adopted is in fact the best one possible.
Cette technique de retenue d'une part de capital a été employée dans bon nombre de privatisations ces dernières années.	Golden shares' have been employed in a number of privatisations in recent years.
La commission de garantie de 0,3 retenue par la Commission dans la décision WestLB, qu'elle a déterminée en assimilant le montant du capital à une caution, est également considérée comme appropriée en l'espèce.	The 0,3 per annum guarantee commission (Haftungsprovision) applied by the Commission in its WestLB decision, which it calculated by comparing the amount of capital with a guarantee, is equally appropriate in this case.
Bague de retenue du filtre	Filter Retaining Ring
Essai dynamique de la ceinture ou du système de retenue	Dynamic test of belt assembly or of the restraint system
On met la retenue.	Carry the one.
Taux de la retenue	Rate of tax credit
Retenue à la source	Withholding tax
L' ECAF se conforme à la définition de l' événement de défaut retenue dans la directive de l' Union européenne concernant les exigences de fonds propres ( Capital Requirements directive CRD ) ( ) .	The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Require ments Directive ( CRD ) ( ) .
Retenue par les agents payeurs du Liechtenstein	Retention by Liechtenstein Paying Agents
Montant du capital souscrit avec indication du capital libéré	Amount of the subscribed capital with an indication of the capital paid up
Retenue.	Objection sustained.
Retenue?	You sustained the objection?
La demande n'est pas retenue.	The request is withdrawn.
Assiette de la retenue d'impôt	Basis of assessment for retention
a) Retenue dans l'exercice du droit de veto	(a) Restraint on the use of the veto
3.1 Les investisseurs ont trois préoccupations la préservation du capital, la production de revenu et la croissance du capital.	3.1 Investors have three considerations capital preservation, income generation and capital growth.
Une retenue de garantie correspondant à 10 au maximum de la valeur totale du marché peut être constituée par retenue sur les paiements intermédiaires à mesure qu'ils sont exécutés, ou par retenue sur le paiement final.	A retention money guarantee amounting to a maximum of 10 of the total value of the contract may be constituted by deductions from interim payments as and when they are made or by deduction from the final payment.
Sans retenue.	No holds were barred.
Retenue d'Ivanovskoie.	Ivankovskoe Reservoir.
Retenue d'Ouglitch.	Uglicheskoe Reservoir.
retenue supplém.	additional deduction.
Objection retenue.	Objection restrained.
(d) l'agent chargé de la retenue devrait appliquer la réduction de la retenue à la source sur la base des informations groupées sur le taux de retenue à la source qu'il a reçues.	(p) the withholding agent should apply withholding tax relief at source on the basis of the pooled withholding tax rate information received.
Répartition du capital de la BCE	Distribution of the ECB s capital
(d) la réduction du capital social	(d) reduction of share capital
la libération du capital de la BCE	the paying up of the ECB 's capital
VEHICULES EQUIPES DE CEINTURES DE SECURITE, SYSTEMES DE RETENUE, DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ET DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX	VEHICLES EQUIPPED WITH SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS
la date la plus précoce étant retenue,	whichever is the earlier
La part du capital de la BCE de chaque BCN conformément aux dispositions du traité et à la clé de répartition du capital	The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key
La valeur calculée du PRG dépend donc de la période d apos intégration retenue.	The calculated value of GWP thus depends on the integration period chosen.
La formulation retenue dans la position commune du Conseil se réfère à des exigences	The programme is thus directed at a specific need in the European labour
f) Mesure des stocks de capital, des services tirés du capital et de la productivité	(f) Measuring capital stocks, capital services and productivity
Services du capital	Capital services
Vous n'êtes même pas dans la ligne retenue lors du Conseil de Tampere.	You are not even following the line taken at the Tampere Council.
II VEHICULES EQUIPES DE CEINTURES DE SECURITE, SYSTEMES DE RETENUE, DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ET DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX	ii. VEHICLES EQUIPPED WITH SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS
Rondelle de retenue	Retaining washer
Retenue de tâche	Job Retention
Retenue de Lipno.	Lipno Reservoir.
Retenue de Dubossarskoe.	Dubossarskoe Reservoir.
Retenue de Koshteshtskoe.	Koshteshtskoe Reservoir.
Retenue de Gorki.	Gorkovskoe Reservoir.
Retenue de Cheksna.	Sheksninskoe Reservoir.
Retenue de Veselov.	Veselovskoe Reservoir.

Recherches associées : Du Capital - La Retenue - Retenue Du Travail - Retenue Du Siège - Retenue Du Corps - La Libération Du Capital - La Solidité Du Capital - La Lumière Du Capital - La Réconciliation Du Capital - La Rentabilité Du Capital - La Rémunération Du Capital - La Confiance Du Capital - La Rétention Du Capital - La Productivité Du Capital

Display this page in English