23. M. SIMMA dit que cette possibilité ne peut être retenue en raison du programme de travail du Comité.	23. Mr. SIMMA said that the Committee apos s timetable precluded that option.
Hypothèses de travail et commentaires Intérêts sous réserve de retenue à la source	Working assumption and comments Interest subject to withholding tax
Bague de retenue du filtre	Filter Retaining Ring
b) Application de la définition des emplois informels des salariés retenue par la dix septième Conférence internationale des statisticiens du travail	(b) Operationalization of the definition of informal jobs of employees adopted by the Seventeenth International Conference of Labour Statisticians
Retenue par les agents payeurs du Liechtenstein	Retention by Liechtenstein Paying Agents
Retenue.	Objection sustained.
Retenue?	You sustained the objection?
Ces deux pauses sont prises sur les heures normales de travail sans retenue sur le salaire (art. 137).	These two additional periods are deducted from the number of working hours and give no rise to any reduction of pay (art. 137 of the Employment Act).
a) Retenue dans l'exercice du droit de veto	(a) Restraint on the use of the veto
Sans retenue.	No holds were barred.
Retenue d'Ivanovskoie.	Ivankovskoe Reservoir.
Retenue d'Ouglitch.	Uglicheskoe Reservoir.
retenue supplém.	additional deduction.
Objection retenue.	Objection restrained.
VEHICULES EQUIPES DE CEINTURES DE SECURITE, SYSTEMES DE RETENUE, DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ET DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX	VEHICLES EQUIPPED WITH SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS
II VEHICULES EQUIPES DE CEINTURES DE SECURITE, SYSTEMES DE RETENUE, DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ET DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX	ii. VEHICLES EQUIPPED WITH SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS
Rondelle de retenue	Retaining washer
Retenue de tâche	Job Retention
Retenue de Lipno.	Lipno Reservoir.
Retenue de Dubossarskoe.	Dubossarskoe Reservoir.
Retenue de Koshteshtskoe.	Koshteshtskoe Reservoir.
Retenue de Gorki.	Gorkovskoe Reservoir.
Retenue de Cheksna.	Sheksninskoe Reservoir.
Retenue de Veselov.	Veselovskoe Reservoir.
Retenue de Krasnodar.	Krasnodarskoe Reservoir.
Retenue de Tcheboksary.	Cheboksarskoe Reservoir.
Retenue de Dniprovska.	Dniprovske Reservoir.
Retenue de Dniprodzerzhynske.	Dniprodzerzhynske Reservoir.
Retenue de Pechenezke.	Pechenezke Reservoir.
Retenue de Krasnooskolske.	Krasnooskolske Reservoir.
Retenue de Burshtynske.	Burshtynske Reservoir.
Retenue de Voronej.	Voronezhskoe Reservoir.
Retenue de Ladyzhynske.	Ladyzhynske Reservoir.
Système de retenue	Restraint system
Et sans retenue.	With no holds barred.
Je... Objection retenue.	Objection sustained.
Bagues de retenue	Parts of nuclear reactors
L'histoire a montré, et les législateurs canadiens ont reconnu, qu'une attitude de retenue de la part du Gouvernement dans le domaine des relations de travail expose la plupart des travailleurs à diverses pratiques déloyales de travail.	History has shown and Canada's legislatures have recognized that a posture of government restraint in the area of labour relations will expose most workers to a range of unfair labour practices.
Absence de dispositif de retenue sur le moyeu du volant.	Absence of retaining device on steering wheel hub
Absence de dispositif de retenue sur le moyeu du volant.	Absence of retaining device on steering wheel hub.
Essai dynamique de la ceinture ou du système de retenue	Dynamic test of belt assembly or of the restraint system
C'est l'approche retenue dans l'article 14 du Protocole II modifié.	This is the approach taken in Article 14 of Amended Protocol II.
L'origine du produit dans son classement initial doit être retenue	The origin of the product in its original classification shall be retained
L origine du produit dans son classement initial doit être retenue	blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins,
44. Parallèlement à ce travail de modernisation du Code de procédure pénale, l apos amélioration des conditions de vie dans les prisons a été retenue comme priorité absolue.	44. Along with the updating of the Code of Criminal Procedure, top priority has been given to the upgrading of prison conditions.

Recherches associées : Retenue Du Siège - Retenue Du Corps - La Retenue De Travail - Travail Du Travail - Du Travail - Système De Retenue De Travail - La Retenue Du Capital - De Retenue Du Tuyau

Display this page in English