Une faiblesse supplémentaire dans un nombre d entre eux est l absence d une transposition complète de la sélection et la présélection du transporteur, ainsi que la portabilité du numéro.	A further weakness in a number of them is the absence of full implementation of carrier selection, carrier pre selection and number portability.
Responsabilité du transporteur	Air carrier liability
RESPONSABILITÉ DU TRANSPORTEUR	where carriage is under a consignment note, once the original has been handed over to the consignee
échappent à la maîtrise du transporteur et	are beyond the control of the carrier, and
Limites de la responsabilité du transporteur tableau comparatif	Comparative table on limitation levels of carrier liability
le nom du cargo transporteur	the name of the cargo vessel
le nom du cargo transporteur	All European Union vessels operating in São Toméan waters under this Protocol which carry out transhipments in São Toméan waters shall do so off São Toméan ports.
Exigences concernant l'autorisation du transporteur	Requirements for transporter authorisation
Section 4 Déclaration du transporteur	Section 4 Declaration by transporter
transporteur substitué désigne toute personne, autre que le préposé ou le mandataire du transporteur, à laquelle l'exécution du transport ou d'une partie du transport a été confiée par le transporteur	Carrier means any person by whom or in whose name a contract of carriage has been concluded with a shipper
Programme de sûreté du transporteur aérien	Air carrier security programme
Nom de l'État d'établissement du transporteur.	Name of the haulier's State of establishment.
le nom et adresse du transporteur,	the name and the address of the carrier,
un transporteur ayant sous traité à au moins un autre transporteur une partie du voyage ou	a transporter who has subcontracted to at least one other transporter for a part of a journey or
un transporteur ayant sous traité à au moins un autre transporteur une partie du voyage, ou	a transporter who has subcontracted to at least one other transporter for a part of a journey or
Après avoir lancé plusieurs procédures en manquement, la Commission est à présent dans l ensemble satisfaite de la situation en ce qui concerne la mise en œuvre de la sélection et de la présélection du transporteur dans l'Union européenne.	After launching several infringement proceedings, the Commission is now generally satisfied with the implementation of carrier selection and carrier pre selection across the EU.
Lorsque le transport est effectué par un transporteur substitué selon l'article 4, le transporteur répond également des actes et omissions du transporteur substitué et des préposés et mandataires du transporteur substitué, lorsque ces personnes ont agi dans l'accomplissement de leurs fonctions.	where a bill of lading is used, submit all originals prior to the arrival of the goods at the scheduled place of delivery
(f) transporteur exécutant une personne autre le transporteur et le voyagiste, qui assure effectivement la totalité ou une partie du transport	(f) performing carrier means a person other than the carrier and the tour operator, who actually performs the whole or a part of the carriage
Toutes les dispositions de la présente Convention régissant la responsabilité du transporteur s'appliquent également à la responsabilité du transporteur substitué pour le transport effectué par ce dernier.	Actual carrier
Tableau comparatif concernant les limites de la responsabilité du transporteur	Comparative table on limitation levels of carrier liability
Transporteur	Transporter
Obligations du principal obligé, du transporteur et du destinataire	Responsibilities of the principal, the carrier and the recipient of goods
Ce n'est pas le problème du transporteur.	That is an area of concern.
Le transporteur décide du bateau à utiliser.	Taking over, carriage and delivery of the goods
Informations sur l identité du transporteur aérien effectif	Information on the identity of the operating air carrier
La sélection du fichier a échouée	File selection failed
La sélection du bureau actif 160	Selecting current desktop
Sélection du format de la date	Date format selection
Le transporteur substitué peut faire valoir toutes les objections opposables par le transporteur en vertu du contrat de transport.	Where the carrier has entrusted the performance of the carriage or part thereof to an actual carrier, whether or not in pursuance of a liberty under the contract of carriage to do so, the carrier nevertheless remains responsible for the entire carriage according to the provisions of this Convention.
Ctrl Édition Sélection Inverser la sélection	Ctrl Edit Selection Invert Selection
Sélection du programme	Select Program
Sélection du pilote	Driver Selection
Sélection du média	Medium Selection
Sélection du périphérique	Device Selection
Sélection du pays	Country Selector
Sélection du type	Select Type
Sélection du fichier	File Selection
Sélection du dossier	Folder Selection
Sélection du nom	Name Selection
Sélection du transport	Select Transport
Sélection du dossier	Select Folder
Sélection du calque	Layer Selection
Sélection du filtre	Filter selection
Sélection du filtre	Feather selection by
Sélection du bord	Border Selection

Recherches associées : La Responsabilité Du Transporteur - Nom Du Transporteur - Exigences Du Transporteur - Transporteur - Transporteur - La Sélection Du Jury - La Sélection Du Sexe

Display this page in English