La signalisation est un des éléments de base de la sécurité ferroviaire.	that the train orders are to be picked up by the crew.
4.2.2.1 Historiquement, le marché ferroviaire a recouru à différents systèmes nationaux pour la signalisation des lignes principales.	4.2.2.1 The rail market historically has different mainline national solutions for signalling.
Spécification technique d'interopérabilité concernant le sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel	Technical specification for interoperability relating to the subsystem control command and signalling of the trans European conventional rail system
relative à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel	concerning the technical specification for interoperability relating to the control command and signalling subsystem of the trans European conventional rail system
La STI relative au sous système contrôle commande et signalisation du réseau ferroviaire transeuropéen conventionnel doit donc être adoptée.	The TSI relating to the control command and signalling subsystem of the trans European conventional rail system should therefore be adopted.
concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et modifiant l'annexe A de la décision 2006 679 CE concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel	concerning a technical specification for interoperability relating to the control command and signalling subsystem of the trans European high speed rail system and modifying Annex A to Decision 2006 679 EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control command and signalling subsystem of the trans European conventional rail system
La décision 2006 679 CE de la Commission définit la spécification technique d'interopérabilité relative au sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel.	Commission Decision 2006 679 EC laid down the technical specification for interoperability relating to the control command and signalling subsystem of the trans European conventional rail system
Dans le secteur ferroviaire, les 15 États membres de l' Union européenne possèdent 4 systèmes électriques et 15 systèmes de signalisation différents.	Within the railway sector, the EU' s 15 Member States have 4 different electrical systems and 15 different signalling systems.
Une spécification technique d'interopérabilité (STI) relative au sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse est arrêtée par la Commission.	A Technical Specification for Interoperability ( TSI ) relating to the control command and signalling subsystem of the trans European high speed railway, is hereby adopted by the Commission.
La présente STI concerne le sous système contrôle commande et signalisation et une partie du sous système maintenance du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.	This TSI concerns the Control Command and Signalling subsystem and part of the maintenance subsystem of the trans European high speed rail system.
La décision 2002 731 CE a défini la STI relative au sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse (STI CCS grande vitesse ).	Decision 2002 731 EC has set up the TSI relating to the control command and signalling subsystem of the trans European high speed rail system (TSI CCS HS).
La décision 2002 731 CE de la Commission définit la première spécification technique d'interopérabilité (STI) relative au sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.	Commission Decision 2002 731 EC laid down the first technical specification ( TSI ) for interoperability relating to the control command and signalling subsystem of the trans European High Speed rail system
Les panneaux de signalisation routière sont des éléments de la signalisation routière.	Traffic signs or road signs are signs erected at the side of or above roads to give instructions or provide information to road users.
9.3.88 la signalisation routière.	Cockfield, The Lord ion between individual Member States and countries outside the Community.
signalisation.	signposting.
L'AEIF a reçu mandat de rédiger un projet de STI relative au sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (STI CCS rail conventionnel ).	The AEIF has been given a mandate to draw up a draft TSI for the control command and signalling subsystem of the trans European conventional rail system (TSI CCS CR).
Modifier la deuxième phrase actuelle ( La signalisation peut être apposée signalisation durable. ) pour lire comme suit	Amend the current second sentence ( The marking shall be affixed durable marking ) to read as follows
Visibilité de la signalisation orange	Visibility of the orange coloured plate marking
Le contrôleur n'utilise pas MGCP pour contrôler la passerelle de signalisation on utilise plutôt les protocoles SIGTRAN pour transporter la signalisation entre la passerelle de signalisation et le contrôleur.	The Call Agent does not use MGCP to control the Signaling Gateway rather, SIGTRAN protocols are used to backhaul signaling between the Signaling Gateway and Call Agent.
signalisation lumineuse	79 532 EEC
En vertu du mandat précité, l'AEIF a déjà rédigé une STI complète pour le sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (STI CCS rail conventionnel ).	In accordance with the abovementioned mandate the AEIF has already drafted a complete TSI for the command control and signalling subsystem of the trans European conventional rail system (TSI CCS CR).
règles communes d exploitation du réseau ferroviaire qui ne sont pas encore couvertes par des STI, y compris les règles relatives au système de signalisation et de gestion du trafic	common operating rules of the railway network that are not yet covered by TSIs, including rules relating to the signalling and traffic management system
Le contrôle commande et la signalisation	Control and Command Signalling
Cones de signalisation	Signal cones
Signalisation au sol	Track side signalling
La décision 2006 679 CE de la Commission du 28 mars 2006 relative à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel doit être intégrée dans l'accord.	Commission Decision 2006 679 EC of 28 March 2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the control command and signalling subsystem of the trans European conventional rail system is to be incorporated into the Agreement.
Décision 2012 88 UE de la Commission du 25 janvier 2012 relative à la spécification technique d interopérabilité concernant les sous systèmes contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen (JO L 51 du 23.2.2012, p. 1).	Commission Decision 2012 88 EU of 25 January 2012 on the technical specification for interoperability relating to the control command and signalling subsystems of the trans European rail system (OJ L 51, 23.2.2012, p. 1).
La décision 2012 88 UE de la Commission du 25 janvier 2012 relative à la spécification technique d interopérabilité concernant les sous systèmes contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen 1 doit être intégrée dans l accord EEE.	Commission Decision 2012 88 EU of 25 January 2012 on the technical specification for interoperability relating to the control command and signalling subsystems of the trans European rail system 1 is to be incorporated into the EEA Agreement.
4.5 La signalisation dans les aéroports est d'une importance primordiale, et dans de nombreux aéroports européens, la signalisation n'est pas claire.	4.5 Signage at airports is of paramount importance and at the many European airports signage is confusing.
Les panneaux de signalisation.	Road signs.
Projet Montant Signalisation routière	Road marking 4 000
c) signalisation et marquage	(c) road signs and markings
Appareils de signalisation acoustique	Check (non return) valves
Appareils de signalisation acoustique	Articulated shafts
contrôle commande et signalisation,	control and command and signalling,
Contrôle Commande et signalisation	Control and command and signalling
CONTRÔLE COMMANDE ET SIGNALISATION	CONTROL AND COMMAND AND SIGNALLING
Les équipements de contrôle commande et de signalisation installés au sein des postes de conduite des trains doivent permettre une exploitation normale, dans les conditions spécifiées, sur le système ferroviaire transeuropéen conventionnel.	The control and command and signalling equipment installed in the train drivers' cabs must permit normal operation, under the specified conditions, throughout the trans European conventional rail system.
La spécification technique d'interopérabilité (ci après appelée STI ) relative au sous système contrôle commande et signalisation du réseau ferroviaire transeuropéen conventionnel visée à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 2001 16 CE est définie dans l'annexe.	The Technical Specification for Interoperability (hereinafter referred to as the TSI) relating to the control command and signalling subsystem of the trans European conventional rail system referred to in Article 6(1) of Directive 2001 16 EC, shall be as set out in the Annex.
Les STI applicables au système ferroviaire à grande vitesse en ce qui concerne les infrastructures, le matériel roulant, l'énergie, le contrôle commande et la signalisation, l exploitation et la maintenance ont été adoptées le 30 mai 2002 par la Commission.	TSIs applicable to the high speed rail system concerning infrastructure, rolling stock, energy, control, command and signalling, operation and maintenance were adopted on 30 May 2002 by the Commission.
Résolution d'ensemble sur la signalisation routière R.E.2	Consolidated Resolution R.E.2 on Road Signs and Signals
Résolution d'ensemble sur la signalisation routière (R.E.2)	Consolidated Resolution on Road Signs and Signals (R.E.2) 37 41 12
Résolution d'ensemble sur la signalisation routière R.E.2	Consolidated Resolution on Road Signs and Signals (R.E.2)
5.3.2 Harmonisation des prescriptions sur la signalisation orange	5.3.2 Harmonization of the provisions on the orange coloured plate marking
Harmonisation des prescriptions sur la signalisation orange (5.3.2)	Harmonization of the requirements for orange coloured plate marking (5.3.2)

Recherches associées : Signalisation Ferroviaire - Système De Signalisation Ferroviaire - La Signalisation Cellulaire - La Signalisation Extérieure - La Signalisation Lumineuse - La Signalisation Par

Display this page in English