Cette approche lie le résultat stratégique 1 (analyse de la situation) au résultat stratégique 2 (cadres institutionnels).	This implementation approach links strategic result 1 (situation analysis) with strategic result 2 (institutional frameworks).
La situation stratégique de Rostock provoqua l envie des puissances extérieures.	The strategic location of Rostock provoked the envy of its rivals.
Sa situation géographique stratégique qui menaçait son pouvoir.	This designation may also have had something to do with its favourable placement, which posed a threat to royal power.
Donc même cette figure héroïque avait une vision stratégique de la situation.	Needless to say, you can imagine that this is making the Arab's fairly uncomfortable. On one side it seems, based on some of the
Le pivot stratégique des États Unis aggrave encore cette situation.	America s strategic pivot to Asia adds more tension.
1.8 La Commission présentera périodiquement, à compter de 2007, une analyse stratégique de la situation énergétique.	1.8 The Commission is to present a Strategic Energy Review on a regular basis, starting in 2007.
2.10 La Commission présentera périodiquement, à compter de 2007, une analyse stratégique de la situation énergétique.	2.10 The Commission is to present a Strategic Energy Review on a regular basis, starting in 2007.
La situation stratégique avec le pont lui a permis de collecter les droits de passage.	The bridge brought in tolls and taxes, as did the merchants passing through the city.
Pour les Perses aussi la situation stratégique est assez simple, mais ils possèdent plus d options.	For the Persians, the strategic situation was equally simple, although with more options.
b) La situation géographique et, en particulier, stratégique des Etats Membres, par exemple la proximité de certaines voies maritimes	(b) The geographical and, especially, strategic location of members, e.g. near certain sea lanes
Malgré la promesse de réformes et le recrutement rapide de forces nouvelles, la situation stratégique des forces polonaises reste critique.	Despite the promise of reforms and quick recruitment of new forces, the strategic situation of the Polish forces was still critical, although they consisted of 6,000 peasants, cavalry, and 9,000 soldiers.
La résolution est insensée car elle dénote une absence totale de prise de conscience réelle de la situation stratégique d'Israël.	The resolution is foolish, because it shows a lack of any real understanding of Israel's strategic situation.
a) Résultat stratégique 1 Analyse factuelle de la situation en vue d'élaborer des politiques et de lancer des actions.	(a) Strategic result 1 evidence based situation analysis for policy and action.
L'asymétrie entre la nature des menaces et la réponse d'Israël finit par mettre sa puissance militaire supérieure en situation d'infériorité stratégique.	The asymmetry between the nature of the threats and Israel s response ends up putting the superior military power in a position of strategic inferiority.
Aujourd'hui cette situation intérieure devient un élément de nature stratégique pour l'avancement du rapprochement entre la Turquie et l'Union européenne.	The internal situation is now becoming a strategic element in the progress made by Turkey towards approximation with the European Union.
C'est un pays vaste et riche, occupant une situation stratégique, qui donne refuge à 3 millions d'Afghans.	Pakistan is a large and wealthy country with a strategic position, which is also host to 3 million Afghans.
Jusqu'à la fin du mois de septembre 1918, la situation stratégique de l'Empire Ottoman semble être meilleure que celle des autres puissances centrales.	Until late September 1918, the strategic situation of the Ottoman Empire appeared to be better than that of the other Central Powers.
Jacques Chirac et Gerhard Schröder ont déclaré à plusieurs reprises que la situation en Irak est un défi stratégique pour leurs pays.	Both Jacques Chirac and Gerhard Schroeder have repeatedly pronounced that what happens in Iraq is a strategic challenge to their countries.
Le programme planification sociale, suivi et évaluation a permis d'améliorer la planification stratégique et la connaissance de la situation de l'enfant et de la femme.	The social planning, monitoring and evaluation programme enabled improvements in strategic planning and knowledge of the situation of children and women.
1.3 Le Comité constate que la situation stratégique de l Asie centrale a pris de l importance depuis 2011, notamment à la lumière de la crise ukrainienne.	1.3 The Committee notes that the strategic location of Central Asia has increased in importance since 2011, especially in the light of the Ukraine crisis.
La bataille renversa immédiatement la situation stratégique et offrit le contrôle des mers à la Royal Navy qui le conserva jusqu à la fin de la guerre.	The effect on the strategic situation in the Mediterranean was immediate, reversing the balance of the conflict and giving the British control at sea that they maintained for the remainder of the war.
Pour l Iran, cette situation équivaudrait à un scénario catastrophe d un point de vue stratégique, qui provoquerait son isolement définitif.	For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.
24. Or, il convient de noter que l apos économie djiboutienne dite de service est principalement liée à la situation stratégique du pays.	24. It should be noted, however, that Djibouti apos s so called service economy is heavily dependent on the country apos s strategic location.
Le processus de planification stratégique comprend l évaluation de la situation militaire, la définition d un cadre politico militaire et l élaboration d options militaires stratégiques.Option militaire stratégique action militaire potentielle, conçue pour atteindre les objectifs politico militaires définis dans le cadre politico militaire.	The strategic process encompasses military situation assessment, definition of a POL MIL framework and development of military strategic options.Military strategic option a possible military action designed to achieve the POL MIL objectives outlined in the POL MIL framework.
La bataille renversa la situation stratégique en Méditerranée et elle permit à la Royal Navy d'obtenir une position dominante qu'elle conserva jusqu'à la fin de la guerre.	The battle reversed the strategic situation between the two nations' forces in the Mediterranean and entrenched the Royal Navy in the dominant position it would retain for the rest of the war.
Fredericksburg eut une importance stratégique considérable pendant la Guerre de Sécession, en raison de sa situation entre Washington et Richmond, les deux capitales ennemies.	During the Civil War, Fredericksburg gained strategic importance due to its location midway between Washington and Richmond, the opposing capitals of the Union and the Confederacy.
L'UNICEF accepte d'inclure la procédure applicable aux engagements temporaires de durée déterminée en cas de situation d'urgence dans son examen stratégique des ressources humaines.	UNICEF agrees to include the recruitment process for temporary fixed term staff for emergencies in the strategic review of human resources.
Quels que soient les motifs exacts, la situation stratégique initiale permettait aux deux camps de camper sur leurs positions grâce aux larges réserves de ravitaillement.	Regardless of the exact motives, the initial strategic situation allowed both sides to procrastinate, since food supplies were ample for both armies.
Face à cette situation, l'État a adopté le Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté (CSLP) comme cadre fédérateur de toutes les actions de développement.	To address the situation, the State adopted the strategic framework for poverty reduction (SFPR) as a framework for consolidating all development activities.
la répartition stratégique des actifs .	strategic asset allocation .
Division de la communication stratégique	Under Secretary General
Département de la gestion stratégique	Priorities of the People Hardship in Vanuatu.
Groupe de la planification stratégique	Secretary General
Je pense que nous avons besoin des deux points de vue sur la situation au Pakistan vos critiques et mon opinion sur l'importance stratégique du Pakistan.	I think we need both views on the situation in Pakistan your criticism and my point on the strategic importance of Pakistan.
Par ailleurs, des nations même petites, notamment celles qui occupent une situation stratégique, doivent être représentées, y compris au plus haut niveau.	At the same time, even small nations, especially those that are strategically located, must be represented, even in the highest ranks.
Cependant, la taille et la complexité du système opérationnel des Nations Unies, le manque de direction stratégique, ainsi que d'autres facteurs humains font que la situation n'évolue que lentement.	Nonetheless, the scale and complexity of the United Nations operational system, compounded by a lack of strategic direction and other human factors, meant that the situation was only evolving slowly.
2.1.1 Riche en ressources naturelles, la région de la mer Noire1 occupe en outre une situation stratégique aux confins de l'Europe, de l'Asie centrale et du Proche Orient.	2.1.1 The Black Sea region1 is a geographical area rich in natural resources and strategically located at the junction of Europe, Central Asia and the Middle East.
2.3.1 Riche en ressources naturelles, la région de la mer Noire1 occupe en outre une situation stratégique aux confins de l'Europe, de l'Asie centrale et du Proche Orient.	2.3.1 The Black Sea region1 is a geographical area rich in natural resources and strategically located at the junction of Europe, Central Asia and the Middle East.
En évaluant la situation stratégique, il apparut clairement aux Iraniens que les États Unis avaient envahi l Irak parce que Saddam Hussein n avait pas d armes de destruction massive.	As Iran scanned the strategic horizon, it seemed obvious that the US had invaded Iraq because Saddam did not have any weapons of mass destruction.
Programme stratégique pour la gestion du	Strategic Agenda for Development
Un agenda stratégique pour la gouvernance	A Policy Agenda for Governance
Avril rapport stratégique de la Commission	April Strategic report from the Commission
Il n'y a donc aucune raison d'accorder un traitement spécial à ce pays en raison de sa taille ou de sa situation stratégique.	There is no reason therefore to give this country special treatment on account of its size or its strategic position.
route stratégique).	1948).
Réserve stratégique	Strategic reserve

Recherches associées : La Situation - La Pensée Stratégique - La Recherche Stratégique - La Tarification Stratégique - La Compétitivité Stratégique - La Pratique Stratégique - La Demande Stratégique

Display this page in English