Traduction de "la tenue d'ateliers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tenue - traduction : Tenue - traduction : Tenue - traduction : La tenue d'ateliers - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'élaboration du plan de défense appelé Défense 2020 a progressé avec la tenue d'une série d'ateliers tenus en décembre 2004. | Work on the defence plan known as Defence 2020 has progressed a series of workshops was held in December 2004. |
| l'organisation d'ateliers et de séminaires | workshops and seminars |
| Action 3 organisation d'ateliers dans la région de la Méditerranée | Action 3 Organisation of Workshops in Mediterranean |
| Équipements d'ateliers de réparation et d'entretien | (part of CPC 93191) |
| l'organisation de conférences internationales, de séminaires, d'ateliers | international conferences, seminars, workshops |
| Le programme d'ateliers attire un nombre considérable de participants. | The workshops programme attracts a considerable number of participants. |
| À Maurice, la Journée a été marquée par la tenue d'une série d'ateliers atelier sur le programme de responsabilisation de la jeunesse, atelier national sur l'intégrité, forum national des femmes et atelier sur les jeunes et la Convention des Nations Unies contre la corruption. | In Mauritius the Day was marked by the holding of a series of workshops, on the Youth Empowerment Programme, a national integrity workshop, a national women's forum and the United Nations Convention against Corruption and youth. |
| 4) 2005 Cycle d'ateliers à l'intention des enseignants et des pères | 4) 2005 Workshop series for teachers and fathers |
| Organisation d'ateliers sur le thème L'expérience continue de porter ses fruits . | Organization of workshops on the subject of Experience Goes On Bearing Fruit . |
| Dans son rapport, Lle PNUE a mis l'accent dans son rapport sur la tenue d'ateliers régionaux de formation, en vue d'aider les pays à mieux maîtriser les approches du Fonds pour l'Environnement Mondial (FEM) en matière de gestion durable des terres. | In its report, the UNEP laid stress on the holding of regional training workshops, with a view to helping the countries to take better advantage of the approaches of the Global Environment Facility (GEF) regarding sustainable land management. |
| La loi type et les documents explicatifs ont été examinés à l'occasion d'une série d'ateliers. | The model law and Implementation Kits were discussed in a series of workshops. |
| Cette assistance a essentiellement pris la forme d'ateliers régionaux et d'un bureau d'aide en ligne. | That assistance was provided mainly through regional workshops and an online help desk. |
| La rencontre se poursuit actuellement par des rencontres plus restreintes sur invitation uniquement autour d'ateliers, pendant trois jours. | The meeting continues in a smaller, invitation only workshop setting for the next three days. |
| Il a fait observer que l'organisation d'ateliers était difficile faute d'un financement suffisant et prévisible. | The SBI noted that the lack of sufficient and predictable funding makes organizing workshops difficult. |
| Ces activités comprennent l'organisation de séminaires, de conférences et d'ateliers et la production de matériels destinés à être publiés. | Activities would include seminars, conferences, workshops, production of material for publication, and could both take place in, and involve organisations from, third countries. |
| Le SBI a fait observer également que ce problème de financement était la cause principale des retards dans l'organisation d'ateliers. | The SBI also noted that the lack of sufficient and predictable funding is the main reason for delays in the organization of workshops. |
| Organisation d'ateliers de déontologie Le service d'éducation de la police israélienne organise environ 90 séminaires de déontologie tous les ans. | Ethic workshops The Education Department of the Israel Police conducts approximately 90 ethics seminars annually. |
| Et à travers d'ateliers ils ont développé des produits, des services et des business modèles novateurs. | And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. |
| Les consultations relatives à l'élaboration du plan ont commencé en mai et une série d'ateliers suivra. | Consultations on drafting the plan commenced in May, and a series of workshops will follow. |
| Sur le plan pratique, cette formation est dispensée aux policiers sous formes d'ateliers et de séminaires. | The actual training of police personnel is in the form of workshops and seminars. |
| Une de leurs principales actions est la mise en place d'ateliers à la Conférence des parties sur les changements climatiques (COP 20). | One of the main actions are workshops about Conference of the Parties about about Climate Change (COP 20). |
| Après la présentation publique, deux jours et demi d'ateliers intensifs ont eu lieu dans le laboratoire d'informatique d'une des écoles locales. | Following the public form, two and a half days of intensive and hands on workshops took place in the computer lab located at a local school. |
| Tous les enseignants reçoivent une formation similaire dans le cadre d'ateliers régionaux ou internes à leur établissement | By way of circuit or school workshops all schoolteachers are similarly instructed. |
| Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'ateliers ou usages analogues | Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading |
| Les campagnes menées devraient comporter plusieurs composantes diffusion de l'information dans les écoles, tenue de conférences nationales et d'ateliers locaux, opérations médiatiques sous forme d'émissions radiophoniques et de débats télévisés avec participation téléphonique des auditeurs et téléspectateurs, concours de rédaction et d'expression et journées spéciales, notamment. | The campaigns should include several elements including school based outreach, national conferences, local workshops, media activities, including phone in radio programmes and televised debates, essay and expression contests and service days. |
| Les campagnes menées devraient comporter plusieurs composantes diffusion de l'information dans les écoles, tenue de conférences nationales et d'ateliers locaux, opérations médiatiques sous forme d'émissions radiophoniques et de débats télévisés avec participation téléphonique des auditeurs et téléspectateurs, concours de rédaction et d'expression et journées spéciales, notamment. | The campaigns should include several elements including school based outreach, national conferences, local workshops, media activities, including phone in radio programmes and televised debates, essay and expression contests and service days. |
| Sensibiliser davantage l'opinion à l'ordre public par la mise en œuvre d'ateliers, de programmes radio, d'annonces dans la presse et de films vidéo | Form partnerships with church and island authorities to assist in ensuring that youth are abiding to existing laws Enhance public awareness on law and order through organized workshops, radio programs, newspaper advertisements and video films Establish a special Juvenile Court for young offenders. |
| J'étais à la tenue. | I was at the holding. |
| La tenue de couronnement ? | The queen's coronation gown? |
| Organisation de séminaires et d'ateliers pour échanger des témoignages et, le cas échéant, développer la coopération internationale dans tel ou tel domaine. | Meetings. Organisation of seminars and workshops to share experiences and, where appropriate, develop international co operation in specific subject areas. |
| Il a organisé une série d'ateliers régionaux afin d'examiner la fonction d'évaluation, d'échanger des pratiques et de contribuer à une politique d'évaluation. | It organized a series of regional workshops to discuss the evaluation function, exchange practices and contribute to an evaluation policy. |
| Autres tissus imprégnés ou enduits toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'ateliers ou usages analogues, autres que de la catégorie 100 | Textile fabrics otherwise impregnated or coated painted canvas being theatrical scenery, studio back cloths, other than of category 100 |
| Autres tissus imprégnés ou enduits toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'ateliers ou usages analogues, autres que de la catégorie ex100 | Textile fabrics otherwise impregnated or coated painted canvas being theatrical scenery, studio back cloths, other than of category ex100 |
| Une série d'ateliers de formation seront également organisés avant le mois de mai à l'intention des cadres supérieurs. | A series of training workshops for senior managers will also be held before May. |
| Un dialogue international sur les principes éthiques sera organisé par le truchement d'une série de conférences et d'ateliers. | An international dialogue on ethical principles will be developed through a series of conferences and workshops. |
| La réunion s'est tenue là. | The meeting was held here. |
| La réunion s'est tenue ici. | The meeting was held here. |
| La réunion s'est tenue hier. | The meeting took place yesterday. |
| Tenue de la comptabilité générale | Financial accounting arrangements |
| Et de la tenue, monsieur ! | And see that you behave yourself like a gentleman, sir. |
| de la tenue de la comptabilité | keeping the accounts |
| Pendant une série d'ateliers l'année dernière dans la Jamaïque rurale, l'association 51 Coalition a découvert que l'indépendance économique était une priorité pour les femmes. | During a series of workshops last year in rural Jamaica, the 51 Coalition found financial independence to be at the top of the list for women. |
| La CNUCED a l'intention d'accroître les incidences de ses activités de développement au moyen d'ateliers nationaux et régionaux, qui constitueront des instruments pédagogiques essentiels. | UNCTAD intended to increase the impact of its activities on development through national and regional workshops as key pedagogical tools. |
| Tenue | Held |
| la promotion de la CAC au moyen d'activités, y compris d'ateliers et de séminaires régionaux et sous régionaux, destinées à augmenter le nombre d'adhésions à l'OIAC, | The promotion of the CWC by carrying out activities, including regional and sub regional workshops and seminars, aiming at increasing the membership of the OPCW |
Recherches associées : La Conduite D'ateliers - Conduite D'ateliers - Animation D'ateliers - L'animation D'ateliers - Série D'ateliers - Exécution D'ateliers - Animation D'ateliers - Par La Tenue - La Tenue Régulière - Sur La Tenue - La Tenue D'intérêts
