Traduction de "la troisième dimension" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dimension - traduction : Troisième - traduction : La troisième dimension - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Leur cerveau ne peut appréhender la troisième dimension. | Their brains cannot comprehend the third dimension. |
| Et enfin, la troisième dimension, c'est celle du marché du travail. | The Council ignored the fact that no convention exists between Portugal and the ACP countries. |
| Une troisième dimension de l'interopérabilité a trait aux identifiants biométriques. | A third dimension of interoperability is in the area of biometric identifiers. |
| Nous vivons dans un monde tridimensionnel, nous pourrions aussi bien utiliser la troisième dimension. | We live in a three dimensional world we might as well use the third dimension. |
| Puis, il y a une troisième dimension que je dois évoquer, que M. Markov a évoquée tout à l'heure, qui est la dimension politique. | I must also mention a third dimension, which Mr Markov referred to just now, which is its political dimension. |
| Il y propose une expérience mathématique amusante, en suivant les tribulations d'un carré confronté à la troisième dimension. Mais au fait, c'est quoi une dimension ? | Flatland is a fun, mathematical thought experiment that follows the trials and tribulations of a square exposed to the third dimension. |
| Le troisième et dernier point est le suivant le rapport de la commission des transports, outre sa dimension technologique, a également une nette dimension économique. | The future vision in Article 7, no longer to fix quotas, stands in total isolation. The path towards that goal is lined with criteria which, as I already said, should help to manage the expected crisis. |
| Lorsque l'objet en 4D passe par la troisième dimension, il ressemble à quelque chose comme ça. | When the 4D object passes through the third dimension, it'll look something like this. |
| Là on a les divergences dans le temps, mais on a créé la troisième dimension de la zone. | Now we have divergence over time, but we've created the third dimension of area. |
| Il a introduit la troisième dimension dans ses tableaux en les transformant en champs de forces dynamiques. | He closed this school in 1932, the year he immigrated to the U.S. |
| L' euro possède une troisième dimension internationale , à savoir son utilisation à l' extérieur de la zone euro . | A third international dimension of the euro relates to its use outside the euro area . |
| Le troisième critère, facteur qu'il faut réunir pour que cette réaction en chaîne se produise, c'est la dimension d'expérimentation. | The third criterion, factor that we need to produce this chain reaction, is the dimension of experimentation. |
| Cette chanson apparaît également sur le troisième album du groupe, Fifth Dimension , sorti le 18 juillet de la même année. | The song was also included on the band's third album, Fifth Dimension , released on July 18, 1966. |
| Puis la sphère emporte le carré dans la troisième dimension, vers la hauteur, inconnue des Flatlandiens. Et elle lui montre son monde. | Then the sphere lifts the square into the third dimension, the height direction where no Flatlander has gone before and shows him his world. |
| Enfin, troisième axe de la stratégie, le système de lutte antifraude doit être amélioré par le renforcement de la dimension judiciaire pénale. | The system for fighting fraud must finally be perfected by enhancing the penal judicial dimension. |
| Le Conseil a ainsi décidé d'ajouter aux dimensions de l'économie et de l'emploi une troisième dimension celle de l'écologie. | For example, the Council has decided to add a third dimension to the economic and employment policy dimensions the ecological dimension, as a number of my honourable friends have already mentioned. |
| Ne confondons pas la dimension communautaire avec la dimension bilatérale. | We are not confusing Community matters with bilateral matters. |
| Cela fonctionne puisque nous obtenons la dimension correcte, Dimension 1. | That works because this gives us the correct dimension, Dimension 1. |
| Maij Weggen (PPE). (NL) Monsieur le Prési dent, c'est la troisième fois depuis 1986 que ce Parlement organise un débat sur la dimension so . ciale du marché intérieur. | ALVAREZ DE PAZ (S). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I shall concentrate on what I have to say on Mrs Gadioux's report. |
| Nous entrerons dans la troisième dimension et c'a été un progrès énorme, juste pendant ces dernières années, de faire fonctionner des circuits moléculaires à organisation autonome tridimensionnels. | We will go into the third dimension and there's been tremendous progress, just in the last few years, of getting three dimensional, self organizing molecular circuits to work. |
| Une fois que le pauvre carré a goûté à la troisième dimension, il supplie la sphère de l'aider à visiter la quatrième dimension, et d'autres encore. Mais la sphère se hérisse à la simple idée qu'il y ait plus de trois dimensions, et elle repose le carré sur Flatland. | Once the hapless square comes to terms with the third dimension, he begs his host to help him visit the fourth and higher dimensions, but the sphere bristles at the mere suggestion of dimensions higher than three and exiles the square back to Flatland. |
| La dimension politique | The Political Dimension |
| La dimension économique | The Economic Dimension |
| Monsieur le Président, la dimension humaine est la dimension qui convient à l'emploi. | Mr President, the human measure is the measure that befits employment. |
| En troisième lieu, création d'un bureau européen pour l'emploi qui, en étroite collaboration avec les différents organismes nationaux, mettrait à profit la dimension européenne du marché de l'emploi. | In its 1986 programme the Commission recognized that Europe's economic recovery must not centre on the Community's most developed regions to the detriment of less favoured areas which are lagging behind. I fully endorse this view. |
| Le troisième point, c'est la dimension sociale. Je vous ai expliqué pourquoi nous n'avons pas chargé nos propositions, mais je dois quand même vous apporter quelques réponses concrètes. | The agriculture budget will have to be made more transparent, and the Agriculture Ministers will have to be bound by financial con straints, otherwise the assurances held out in the Delors package will have nothing to offer us. |
| 3.1 Le CESE estime que la promotion par l UE de la dimension sociale de la mondialisation possède une dimension interne et une dimension externe. | 3.1 The EESC believes that there is an internal and an external dimension for the EU in bringing forward the social dimension of globalisation. |
| 3.1 Le CESE estime que la promotion par l UE de la dimension sociale de la mondialisation possède une dimension interne et une dimension externe. | 3.1 The EESC believes that there is an internal and an external dimension for the EU to bring forward the social dimension of globalisation. |
| Cette attitude comporte nécessairement une dimension religieuse, une dimension légitimant la société. | This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society. |
| Et dans un monde à deux dimensions, nous connaissons bien la troisième dimension mais nous ne l'utilisons pas parce que aller vers le haut nécessite énormément d'énergie contre la gravité. | And in a two dimensional world, we do know about the third dimension but we don t use it because to go up requires an awful lot of energy against gravity. |
| Et dans un monde à deux dimensions, nous connaissons bien la troisième dimension mais nous ne l'utilisons pas parce que aller vers le haut nécessite énormément d'énergie contre la gravité. | And in a two dimensional world, we do know about the third dimension but we don't use it because to go up requires an awful lot of energy against gravity. |
| De ce fait la dimension économique prime chaque jour davantage sur la dimension sociale. | It was an example of the wonderful unpredictability of democracy. |
| Toutefois, la notion de réfugié doit englober la dimension de genre comme la dimension sociale. | However, the concept of refugee must encompass both the gender aspect and the social aspect. |
| Ensuite, la 3ème dimension. | And then the important third dimension. |
| IV. LA DIMENSION HUMAINE | IV. THE HUMAN DIMENSION |
| V. LA DIMENSION ECONOMIQUE | V. THE ECONOMIC DIMENSION |
| la septième dimension intérieure | It cannot maintain itself as it had before. |
| 2.2 La dimension régionale | 2.2 The regional dimension |
| 3) La dimension communautaire | 3) The Community dimension |
| 3.14 La dimension sociale | 3.14 The social dimension |
| 3.2 La dimension sociale | 3.2 The social dimension |
| 3.4 La dimension extérieure | 3.4 The external dimension |
| 3.4.4 La dimension externe | 3.4.4 The external dimension |
| 4 La dimension sociale | 4 The social dimension |
| 4.4 La dimension extérieure | 4.4 The external dimension |
Recherches associées : Troisième Dimension - Novembre La Troisième - Augmenter La Dimension - Sur La Dimension - Troisième Place - Troisième Pilier - Troisième Pont - Troisième Classe - Troisième édition - Troisième Génération - Vingt-troisième - Classé Troisième
