Traduction de "sur la dimension" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| De ce fait la dimension économique prime chaque jour davantage sur la dimension sociale. | It was an example of the wonderful unpredictability of democracy. |
| Une approche globale est nécessaire, qui soit autant axée sur la dimension humaine que sur la dimension sécuritaire. | A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension. |
| 2.1 Comment concilier dimension nationale et dimension européenne dans la communication sur l'Europe | 2.1 Reconciling national and European dimensions when communicating Europe |
| 2.1 Comment concilier dimension nationale et dimension européenne dans la communication sur l'Europe | 2.1 Reconciling the national and European dimensions of communicating Europe |
| et sur la dimension hommes femmes | A lot on gender |
| 2ème FORUM SUR LA DIMENSION SEPTENTRIONALE | 2nd NORTHERN DIMENSION FORUM |
| supplément d'avis sur la dimension nordique. | additional opinion on the Northern dimension |
| 5.1 Connaissances d'ensemble sur la dimension septentrionale | 5.1 General knowledge on Northern Dimension |
| Un live vert sur la dimension intergénérationnelle | A Green Paper on the intergenerational dimension |
| T1334 RESOLUTION sur la dimension européenne à | T1408 RESOLUTION on the detention of intellectuals in Somalia OJp. 0093 Session doc B2 1621 87Debate 2 0 88 |
| Sur une seule dimension... | Let me do it in one dimension. |
| Si la correction porte sur la dimension de la surface, l'agriculteur indique la dimension réelle de la surface concernée. | If the correction relates to the size of the area, the farmer shall indicate the actual size of the area concerned. |
| Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation. | 4 World Commission on the Social Dimensions of Globalization. |
| 6. Suites des travaux de la Réunion sur la mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine et des séminaires sur la dimension humaine | 6. Building on the work of the Implementation Meeting on Human Dimension issues and the human dimension seminars |
| Adoption de l'avis sur la dimension septentrionale de l'UE | Adoption of the Opinion on the EU's Northern Dimension |
| le supplément d avis sur La dimension sociale de la culture | additional opinion on the social dimension of culture |
| Dans sa r6solution du 15 mars 1989 sur la dimension | In a resolution of 15 March 1989 on the social dimension of the internal market, the EP expressed its opinion on the social situation of nonCommunity workers (OJ No C 96, 1989, p. 61 ). |
| Ne confondons pas la dimension communautaire avec la dimension bilatérale. | We are not confusing Community matters with bilateral matters. |
| 1. La dimension nationale un développement autonome et centré sur la population | 1. Self reliant and people centred development the national dimension |
| Axer la prochaine série de pourparlers sur la dimension politique du problème. | The forthcoming round of talks should concentrate on the political dimension of the problem. |
| 4 Efficacité sur le plan de la promotion de la dimension européenne | 4 Effectiveness in promoting the European dimension |
| Adoption de l'avis sur La dimension sociale de la mondialisation REX 182 | Adoption of the opinion on Social Dimension of globalisation REX 182 |
| Séminaire sur la dimension culturelle du développement, Institut culturel africain, Dakar | Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar. |
| Deuxième remarque générale beaucoup d'entre vous ont insisté sur la dimension géopolitique qui s'est superposée, à Cancun, à la dimension proprement commerciale de la négociation. | My second general comment is as follows many of you insisted on the geopolitical dimension which came to take precedence, in Cancún, over the strictly commercial dimension of the negotiations. |
| En algèbre linéaire, la dimension de Hamel ou simplement la dimension est un invariant associé à tout espace vectoriel E sur un corps K . | For every vector space there exists a basis, and all bases of a vector space have equal cardinality as a result, the dimension of a vector space is uniquely defined. |
| Les documents de la Communauté abondent en déclarations de principe sur l'égalité, sur la nécessité de donner à chacun les mêmes chances, sur la volonté de ne pas dissocier la dimension économique de la dimension sociale. | Furthermore, and this point was also referred to this morning by Mr Charasse, in the discussion about the |
| Cela fonctionne puisque nous obtenons la dimension correcte, Dimension 1. | That works because this gives us the correct dimension, Dimension 1. |
| Au contraire, la conférence de Johannesburg nous fournit l'occasion de recommencer depuis le début, en constituant un engagement mondial sur un modèle de développement qui marie la dimension économique à la dimension sociale et à la dimension environnementale. | Rather, the Johannesburg Conference gives us the opportunity to start all over again, making a world wide commitment to a development model that blends the economic dimension with both the social dimension and the environmental dimension. |
| 3.10 Le CESE insiste également sur la dimension extérieure de la citoyenneté active. | 3.10 The Committee also highlights the external dimension of active citizenship. |
| 3.8 Le CESE insiste également sur la dimension extérieure de la citoyenneté active. | 3.8 The Committee also highlights the external dimension of active citizenship. |
| Adoption du projet d'avis sur La dimension extérieure de la politique énergétique européenne | Adoption of the draft opinion on The external dimension of the EU's energy policy |
| Adoption du projet d avis sur La dimension extérieure de la politique énergétique européenne | Adoption of the draft opinion on The external dimension of the EU's energy policy |
| La présidence danoise s'est bien défendue sur le point de la dimension septentrionale. | The Danish Presidency made great efforts with regard to the Northern Dimension issue. |
| Adoption de l'avis d'initiative sur La dimension septentrionale et son plan d'action | Adoption of the own initiative opinion on Northern dimension and its action plan REX 200 |
| Amendements concernant la dimension internationale des réglementations sur les produits du tabac | Amendments concerning the international dimension of tobacco regulations |
| Bien que l'analyse des chapitres 2 à 4 soit axée davantage sur la dimension régionale que sur la dimension mondiale, bon nombre des conclusions générales pourraient également s'appliquer au niveau mondial. | Although the analysis outlined in chapters 2 4 focused more on the regional than on the global dimension, many of the overall conclusions would also apply at the global level. |
| La deuxième partie du rapport sur laquelle je souhaite m'arrêter est celle portant sur la dimension militaire. | The second section I would like to come back to is the military section. |
| La dimension politique | The Political Dimension |
| La dimension économique | The Economic Dimension |
| Monsieur le Président, la dimension humaine est la dimension qui convient à l'emploi. | Mr President, the human measure is the measure that befits employment. |
| Le rapport Rapkay met lui aussi l'accent sur la dimension internationale de la concurrence. | Mr Rapkay' s report also emphasises the importance of the international dimension with regard to competition law. |
| Un certain manque d'informations sur la dimension l'économie sociale et d'autres données la concernant. | A certain lack of information about size and other data concerning the social economy |
| La dimension septentrionale présente un immense potentiel sur le plan de la politique énergétique. | The Northern Dimension offers immense potential in the area of energy policy. |
| Nous nous penchons sur l'immigration légale et illégale et sur la dimension socio économique du phénomène. | Attention is paid both to legal and illegal migration and to the socio economic dimension. |
| une dimension technologique et de valeur ajoutée sur le plan de la création | a technological dimension with creative added value |
Recherches associées : Dimension Sur Les Broches - Augmenter La Dimension - La Troisième Dimension - Dimension Critique - Dimension Fractale - Dimension Internationale - Dimension économique - Nouvelle Dimension - Dimension Initiale - Dimension Noyau - Dimension Latérale - Dimension Environnementale - Dimension Linéaire
