Traduction de "la valeur de l'actif net" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : L'actif - traduction : La valeur de l'actif net - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En revanche, d'autres indicateurs s appliquent concrètement aux sociétés de continuation, et notamment la faible valeur de l'actif net. | On the other hand, other indicators do apply to Auffanglösungen, particularly low net asset value. |
| l'actif net moyen du fonds. | the average net assets of the fund. |
| L'actif net moyen doit être calculé sur la base des chiffres de l'actif net de l'OPCVM tels qu'établis à chaque calcul de l'actif net, par exemple chaque jour, si telle est la fréquence de calcul normale approuvée par les autorités compétentes de l'OPCVM. | The average net assets must be calculated using figures that are based on the UCITS' net assets at each calculation of the net asset value, e.g. daily NAVs where this is the normal frequency of NAV calculation as approved by the UCITS competent authorities. |
| Moyenne de référence de l'actif net total M | Reference average of total net assets M |
| La valeur de l'actif net qui correspond à la valeur des capitaux propres a diminué de 33,2 milliards d'euros au 31 décembre 2000 à 21 milliards d'euros au 31 décembre 2001 et a atteint une valeur négative de 10 milliards d'euros au 31 décembre 2002. | The net asset value which corresponds to the share capital value fell from EUR 33,2 billion on 31 December 2000 to EUR 21 billion on 31 December 2001 and reached minus EUR 10 billion on 31 December 2002. |
| En cas de liquidation de la WestLB, le Land disposerait d'un droit prioritaire sur l'actif net de la Wfa. | In the event of WestLB being wound up, the Land has a preferential claim on Wfa's net assets. |
| La valeur comptable de l'actif doit être réduite soit directement, soit via l'utilisation d'un compte de correction de valeur. | The carrying amount of the asset shall be reduced either directly or through use of an allowance account. |
| La moyenne de référence de l'actif net total correspond à la moyenne des valeurs de l'actif net calculées selon la fréquence prévue au point 3.1. de l'annexe I. Le taux de rotation publié devrait correspondre à la (aux) période(s) pour laquelle (lesquelles) un TFE est publié. | The reference average of total net assets corresponds to the average of net asset values calculated with the same frequency as under Annex I, Article 1(3). The turnover rate disclosed should correspond to the period(s) for which a TER is disclosed. |
| Les commissions de performance devraient être incluses dans le TFE et divulguées séparément, en pourcentage de l'actif net moyen. | Performance fees should be included in the TER and should also be disclosed separately as a percentage of the average net asset value. |
| Il s'agit de critères qualitatifs comme le niveau croissant des pertes, la diminution du chiffre d'affaires, la diminution de la marge brute d'autofinancement, l'endettement croissant, la progression des charges financières ainsi que l'affaiblissement ou la disparition de la valeur de l'actif net. | They include qualitative criteria such as increasing losses, diminishing turnover, declining cash flow, mounting debt, rising interest charges and falling or nil net asset value. |
| Valeur contingentaire en poids net | Quota volume in net weight |
| Ce calcul ne se fonde que sur le cours de bourse, et non sur la valeur de l'actif net Freenet.de AG, fixé à un niveau nettement supérieur par le comité de surveillance de MobilCom et le directoire de Freenet.de AG. | This calculation was based only on the stock market price and not the net asset value of freenet.de AG, which had been put significantly higher by the supervisory board of MobilCom and the management board of freenet.de AG. |
| La principale raison donnée était que la vente aurait entraîné immédiatement un transfert des opérations de financement immobilier (en particulier de la participation de BGB dans BerlinHyp d'une valeur comptable de ... euros) de l'actif immobilisé à l'actif circulant. | The main reason given was that the sale would have led to an immediate transfer of the assets of the real estate financing business (especially BGB s stake in BerlinHyp with a book value of EUR ... ) from capital assets to current assets. |
| (c) la méthode utilisée pour évaluer la valeur marchande de l'actif et du passif de l'établissement dont la défaillance est avérée ou probable | (c) the methodology for assessing the market value of the assets and liabilities of the institution that is failing or likely fail |
| Calcule l'amortissement linéaire d'un actif sur une période donnée. Cette méthode répartit la valeur d'amortissement de manière uniforme sur la durée de vie utile de l'actif. La vie utile correspond au nombre de périodes, généralement annuelles, sur lesquelles l'actif est amorti. | Calculates the straight line depreciation of an asset for one period. The straight line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. |
| d'une valeur excédant 35 par kg poids net | Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross sectional dimension exceeds 1 mm strip and the like (for example, artificial straw), of artificial textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm |
| d'une valeur excédant 17,50 par kg poids net | Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404 |
| d'une valeur excédant 35 par kg poids net | Of synthetic fibres |
| d'une valeur excédant 17,50 par kg poids net | Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning |
| Affectation de l'actif | Allocation of Assets |
| Rendement de l'actif | Return on Total Assets |
| Le Comité constate que les comptes vérifiés passent généralement pour des preuves fiables de la valeur de l'actif social à la date de la vérification. | The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit. |
| Le montant des honoraires des conseillers en placements est tributaire de la valeur de réalisation de l'actif de la Caisse et des tarifs en vigueur. | The level of the investment advisers' fees is dependent on the market value of the Fund and the prevailing fee structures. |
| Les difficultés d'une entreprise se manifestent, par exemple, par le niveau croissant des pertes, la diminution du chiffre d'affaires, le gonflement des stocks, la surcapacité, la diminution de la marge brute d'autofinancement, l'endettement croissant, la progression des charges financières ainsi que l'affaiblissement ou la disparition de la valeur de l'actif net. | These difficulties are manifested, for instance, by increasing losses, diminishing turnover, growing stock inventories, excess capacity, declining cash flow, mounting debt, rising interest charges and falling or nil net asset value. |
| Lorsqu'on applique le mode de comptabilisation à la date de règlement, l entité comptabilise toute variation de la juste valeur de l'actif à recevoir au cours de la période allant de la date de transaction à la date de règlement de la même manière qu'elle comptabilise l'actif acquis. | When settlement date accounting is applied an entity accounts for any change in the fair value of the asset to be received during the period between the trade date and the settlement date in the same way as it accounts for the acquired asset. |
| d'une valeur excédant 30 par 100 kg poids net | Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter |
| d'une valeur excédant 18 par 100 kg poids net | 24 19,7 EUR 100 kg |
| d'une valeur excédant 30 par 100 kg poids net | Other, in immediate packings of a net content |
| d'une valeur excédant 18 par 100 kg poids net | With a sugar content exceeding 19 by weight |
| D'une valeur excédant 18 par 100 kg poids net | 642 2010 |
| (e) la méthode utilisée pour évaluer la valeur économique à long terme de l'actif et du passif de l'établissement dont la défaillance est avérée ou probable. | (e) the methodology for assessing the long term economic value of the assets and liabilities of the institution that is failing or likely fail |
| Toutefois, si l'actif financier peut être racheté sur des bases qui conduiraient à ce que le porteur ne recouvre pas la quasi totalité de sa valeur comptable, l'actif financier ne peut pas être classé en tant qu actif détenu jusqu'à son échéance. | However, if the financial asset is callable on a basis that would result in the holder not recovering substantially all of its carrying amount, the financial asset cannot be classified as a held to maturity investment. |
| D une valeur excédant 30 EUR par 100 kg poids net | Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806 mixtures of nuts or dried fruits of this chapter |
| D une valeur excédant 18 EUR par 100 kg poids net | Other black tea (fermented) and other partly fermented tea |
| d'une valeur n'excédant pas 30 par 100 kg poids net | Onions, cooked, not otherwise prepared |
| d'une valeur n'excédant pas 18 par 100 kg poids net | Of cherries |
| d'une valeur n'excédant pas 22 par 100 kg poids net | With respect to the product description, the staging Category for South Africa only applies to fruit purées obtained by sieving then brought to the boil in a vacuum, the texture and chemical composition of which have not been changed by the heat treatment |
| d'une valeur n'excédant pas 30 par 100 kg poids net | Of cherries |
| d'une valeur n'excédant pas 18 par 100 kg poids net | Not containing added spirit |
| d'une valeur n'excédant pas 22 par 100 kg poids net | Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg |
| d'une valeur excédant 30 EUR par 100 kg poids net | Of less than 5 kg |
| d'une valeur excédant 18 EUR par 100 kg poids net | Of 4,5 kg or more but less than 5 kg |
| Les difficultés d'une entreprise se manifestent, par exemple, par le niveau croissant des pertes, la diminution du chiffre d'affaires, le gonflement des stocks, la surcapacité, la diminution de la marge brute d'autofinancement, l'endettement croissant, la progression des charges financières ainsi que l'affaiblissement ou la baisse, voire la disparition, de la valeur de l'actif net. | These difficulties are manifested for instance by increasing losses, diminishing turnover, growing stock inventories, excess capacity, declining cash flow, mounting debt, rising interest charges and falling or nil net asset value. |
| En outre, à l'époque où les aides ont été accordées, BGB remplissait également les critères de la définition d'une entreprise en difficulté énoncés au point 6 des lignes directrices, et notamment le niveau croissant des pertes, l'endettement croissant, la progression des charges financières ainsi que l'affaiblissement de la valeur de l'actif net. | Moreover, at the time the aid was granted, BGB satisfied other criteria governing the definition of a firm in difficulty under point 6 of the guidelines these include increasing losses, mounting debt, rising interest charges and falling net asset value. |
| Conformément au point 2.1 des lignes directrices de 1994, les signes habituels d'une entreprise en difficulté sont la baisse de rentabilité, le niveau croissant des pertes, la diminution du chiffre d'affaires, le gonflement des stocks, la surcapacité, la diminution de la marge brute d'autofinancement, l'endettement croissant, la progression des charges financières ainsi que la faible valeur de l'actif net. | Pursuant to point 2.1 of the 1994 guidelines, typical symptoms for a firm in difficulties are deteriorating profitability, increasing size of losses, diminishing turnover, growing inventories, excess capacity, declining cash flow, increasing debt, rising interest charges and low net asset value. |
Recherches associées : L'actif Net - L'actif Net Ajusté - L'actif Net Courant - L'actif Net Identifiable - L'actif Net Acquis - L'actif Net Identifiable - L'actif Net Total - L'actif Circulant Net - La Situation De L'actif Net - évaluation De L'actif Net - Déclaration De L'actif Net - Position De L'actif Net - Base De L'actif Net - La Valeur Totale De L'actif
