Traduction de "la version claire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Version - traduction : La version claire - traduction : Version - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Bien sûr, la première version est plus courte et également plus claire que l'autre. | Of course the first version is shorter and also clearer than the second one. |
| La version anglaise n'est pas claire et il serait utile d'y mettre bon ordre lors de la vérification des différentes traductions. | The text in the English version is not clear and it would be useful if that were tidied up when the translations are verified. |
| La dernière phrase (dans sa version anglaise) en tout cas n'était pas assez claire ou compréhensible ou semblait par trop elliptique. | The last sentence in the English version, in any event, was not clear or seemed far too elliptic. |
| La Commission soutient ces amendements qui mettent en exergue cette dimension de manière encore plus claire que dans sa version d'origine. | The Commission supports these amendments which bring out this dimension even more clearly than in its original formulation. |
| 2.3 La version du texte tel que soumis à la ratification des États membres est de ce fait aussi peu claire que lisible. | 2.3 The version of the text as submitted for ratification by the Member States is consequently as vague as it is unreadable. |
| Claire Danes est Juliette en 1996 dans le version moderne Roméo Juliette de Baz Luhrmann avec Leonardo DiCaprio en Roméo. | Claire Danes was Juliet in Baz Luhrmann's modernized 1996 version, Romeo Juliet , alongside Leonardo DiCaprio as Romeo. |
| Nous ne pourrons pas accepter une formulation différente, ou qui ne serait pas explicitement claire, à ce sujet, dans la version revue de la Commission. | It is the only programme which is not seeking a short term gain, either in the energy sector or in industrial development. |
| La dernière version est la version 2015. | The current major version is version 2015, which was released in March 2015. |
| La version anglaise est la version originale. | English is the original text. |
| Je ne puis accepter cet amendement, car j'estime que, dans sa version actuelle, la proposition est assez claire pour permettre l'octroi de l'aide aux producteurs membres de pareilles organisations. | This report formed a basis of reflection for the Commission in the preparation of the proposals sent to the Council and to the Parliament. |
| Veux tu la version longue ou la version courte? | Do you want the long version or the short version? |
| la version dominante septième et la version mineur sept. | The Dominant 7 version, and the Minor 7 version. |
| modifier la version anglaise (maintien de la version allemande) | Amendment to English version (German text unchanged) |
| Vous pouvez dire je veux voir la version pointilliste ou la version schématique ou la version réaliste. | You can say, I want to see the pointillist version or the sketchy version or the realistic version. |
| Ce document décrit la version version de kompare . | This document describes kompare version version . |
| La version cd n'est pas une version remasterisée. | The motel is still there, but the star is not. |
| Monsieur le Président, la version originale de cette proposition est la version allemande, la version espagnole n'est pas. | Mr President, the original version of this amendment is the German version the Spanish version is inaccurate. |
| La leçon est claire. | The lesson is clear. |
| La science est claire. | The science is clear. |
| La raison est claire. | The reason is clear. |
| La chambre est claire. | The room is light. |
| J'ai la peau claire. | I'm fair. |
| La mise est claire. | The offer is clear. |
| La logique était claire. | The logic was clear. |
| La leçon était claire | The moral was obvious |
| La tendance est claire. | And the trend? Well the trend is clear. |
| La distinction est claire. | The distinction is clear. |
| La résolution est claire. | The resolution is clear. |
| La réponse est claire. | The reply is clear. |
| La tendance est claire. | The trend is clear. |
| La réponse est claire. | The answer is perfectly clear. |
| ( A la claire fontaine ) (...) | Your heart feels like laughing Mine feels like weeping ...(I lost my beloved) |
| La nuit sera claire. | The night will be light. |
| La dernière version corrigeant les problèmes est la version 1.0.7. | The latest bugfix release is version 1.0.7. |
| La dernière version corrigeant les problèmes est la version 2.0.5. | The last bugfix release is version 2.0.5. |
| La dernière version corrigeant les problèmes est la version 3.5.3. | The latest bugfix release is version 3.5.3. |
| La première version publique, la version 0.93, fut publiée le . | The first public release, version 0.93, was published on March 5, 2003. |
| Utilisez la version gratuite, ou bien essayez la version premuim. | Use it for free with ads, or try out the premium service. |
| version spécifie la version actuelle du fichier de définition. | version specifies the current version of the definition file. |
| La version française et la version originale sous titrée sont présentes. | He soon discovers, with the help of S.T.A.R. |
| La version single 12 est une extension de la version album. | The 12 single of the song is an extension of the album track. |
| Claire | Claire |
| Claire. | Claire. |
| Richard Dawkins, dont vous entendrez parler tout à l'heure, a inventé le terme de mèmes , et construit la première version vraiment claire et vivante de cette idée dans son livre le gène égoïste . | Richard Dawkins, whom you'll be hearing later in the day, invented the term memes, and put forward the first really clear and vivid version of this idea in his book The Selfish Gene. |
| Il va de soi que ces différences linguistiques sont préjudiciables à une interprétation claire du texte car, selon la version linguistique concernée, une partie des îles ou l'ensemble des îles pourrait être concerné. | Clearly, these linguistic differences are prejudicial to a clear interpretation of the text as, depending on which version you consult, either all or some of the islands could be concerned. |
Recherches associées : La Version Version - La Machine Claire - La Preuve Claire - La Charge Claire - La Végétation Claire - La Version Contrôlée - La Version Convenue - La Version Respective - La Version Nettoyée - La Version Inverse - Avant La Version - La Version Peaufinée
