Traduction de "langue est utilisée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Langue - traduction : Langue - traduction : Langue est utilisée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La seule langue utilisée est le chinois. | It is the largest Chinese website and the largest Chinese search engine in the world. |
| L'anglais est une langue universelle et est utilisée dans le monde entier. | English is a universal language and is used all over the world. |
| La langue utilisée est le gaélique irlandais, et parfois le latin. | The Annals used the Irish language, with some entries in Latin. |
| La langue utilisée pour la localisation | Language localization |
| LANGUE DE PROCÉDURE UTILISÉE EN L'ESPÈCE | THE LANGUAGE OF PROCEEDINGS IN THIS CASE |
| La langue des signes internationale (LSI) est une langue des signes utilisée par les sourds du monde entier. | International Sign (IS) is a contact variety of sign language used in a variety of different contexts, particularly at international meetings such as the World Federation of the Deaf (WFD) congress, events such as the Deaflympics, in video clips produced by Deaf people and watched by other Deaf people from around the world, and informally when travelling and socialising. |
| La langue officielle est l'anglais, utilisée au gouvernement et dans les affaires. | British influence remains strong, with English being the language of government, commerce, education and the media. |
| La dernière langue utilisée pour le dictionnaire | The last language used for the dictionary |
| Le portugais n'est il pas une langue d'étude, de travail, une langue utilisée? | We need to develop new, innovative techniques in language teaching. |
| Quand une langue n'est pas utilisée, elle meurt. | When a language is not used that language dies. |
| Comment choisir la langue utilisée par kde 160 ? | How do I set the language used by kde ? |
| La seconde langue la plus utilisée est le russe, avec 29.6 de la population considérant qu il s agit de leur langue maternelle. | The second most used language is Russian, with 29.6 of the population considering it their mother tongue. |
| C'est la langue qui sera utilisée pour vérifier les nouveaux mots | This is the language that will be used to check incoming words |
| Et dans ce sas, quelle serait la langue de commandement utilisée ? | What would be the language of command? |
| Selon la constitution, le kirghize reste la langue du Kirghizistan, et le russe est une langue 'officielle' utilisée par commodité dans les documents administratifs de l'Etat. | Constitutionally, Kyrgyz remains Kyrgyzstan's state language, with Russian as an 'official' language that is just as commonly used in government documents. |
| La langue par défaut, si non spécifiée par le navigateur. Si non spécifiée, la variable actuelle est utilisée. | The default language, if not specified by the browser. If not specified, the current locale is used. |
| Le malais est la langue utilisée pour l'hymne national, la devise nationale et pour les commandes dans l'armée. | Malay is also the ceremonial national language and used in the national anthem of Singapore, in citations for Singapore orders and decorations and military foot drill commands, and is the variety taught in Singapore's language education system. |
| Veuillez choisir la langue qui devra être utilisée pour cette application 160 | Please choose the language which should be used for this application |
| Le jury ne tient pas compte de la langue utilisée par l'écrivain. | It is judged by a jury, and can be bestowed upon any writer from Luxembourg, regardless of format or language. |
| Une forme standardisée du romani est utilisée en Serbie et est reconnue comme langue minoritaire dans la province autonome de Voïvodine. | A standardized form of Romani is used in Serbia, and in Serbia's autonomous province of Vojvodina, Romani is one of the officially recognized languages of minorities having its own radio stations and news broadcasts. |
| Toutefois, les États membres peuvent accepter que soit utilisée une langue officielle de la Communauté autre que leur propre langue. | However, a Member State may consent to the use of an official Community language other than its own. |
| La langue allemande est utilisée essentiellement dans la voïvodie d'Opole (Oppeln), où la grande majorité de la communauté réside. | The German language is used in certain areas in Opole Voivodeship (), where most of the minority resides and Silesian Voivodeship (). |
| 238. Il a été proposé de remplacer quot toute langue quot par quot une langue utilisée dans le commerce international quot . | 238. It was suggested that the reference to quot any language quot should be changed to quot a language used in international trade quot . |
| Il semble donc évident que ces enfants ne jouissent pas du droit à l'éducation dans la même mesure que les enfants dont la langue maternelle est la langue utilisée à l'école, et que cette distinction est fondée sur la langue. | There would therefore appear to a be a strong argument that such children do not benefit from the right to education to the same extent as children whose mother tongue is the language of the school, and that this distinction is based on language. |
| La langue des signes française (LSF) est la langue des signes utilisée par les sourds francophones et leurs proches ainsi que certains malentendants pour communiquer et par des entendants. | French Sign Language (langue des signes française or LSF) is the sign language of the deaf in the nation of France. |
| Dans les écoles qui dispensent un enseignement dans une langue minoritaire et encouragent la culture ethnique, la langue minoritaire est utilisée pour toutes les matières ou pour certaines seulement. | Schools in which pupils are taught in a minority language and which foster ethnic culture the minority language is used in the process of education or for teaching certain subjects. |
| L allemand est ladeuxième langue de procédure utilisée par lesparties (11 ), puis viennent le français (6 ), l espagnol (5 ) et l italien (1 ). | German is thesecond language of proceedings used by theparties (11 ), followed by French (6 ),Spanish (5 ) and Italian (1 ). |
| la langue du pays dans lequel les émissions sont reçues est elle utilisée dans les programmes ou les spots publicitaires? | whether the language of the country in which the broadcasts are received is used in the programmes or advertisements, |
| Dans le cas contraire, la langue utilisée pour ces procédures sera obligatoirement la deuxième langue indiquée lors du dépôt de la marque. | Where the application is not filed in one of the five languages of the Office, the language used for such proceedings will be the second language indicated at the time the application was made. |
| La langue des signes québécoise (LSQ) est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et malentendantes du Québec mais également des autres villes et provinces francophones du Canada. | Quebec Sign Language, known in French as Langue des signes québécoise (LSQ), is a sign language used in Canada. |
| Ils répondent dans la langue utilisée par la personne qui a posé la question. | They respond in the language indicated by the user s questions. |
| Photo personnelle utilisée avec la permission de l'auteur.GVO Selon vous, quelle est l'importance de la musique pour la préservation d'une langue? | Personal photo used with author's permission.GV How important do you think music is to the preservation of a language? |
| Si une langue qui n'est pas une langue officielle des institutions de l'Union européenne est utilisée dans un document officiel, une traduction est fournie simultanément dans une langue officielle des institutions de l'Union européenne, compte tenu de la disposition contenue dans la phrase précédente. | Water policy |
| Il était utilisé pour l'écriture du phénicien, une langue sémitique utilisée par la civilisation phénicienne. | It was used for the writing of Phoenician, a Northern Semitic language, used by the civilization of Phoenicia. |
| La langue utilisée dans les rituels est le grec, mélangé de quelques formules en persan (certainement incompréhensibles pour la majorité des fidèles). | ) everything ...' (Hewill say) '('How ?)... |
| En cas d'exportation, s'il existe 700 produits différents et probablement 700 types de recommandations sanitaires différentes, quelle est la langue généralement utilisée? | If products are exported, and there are 700 different kinds of products and maybe 700 different kinds of health warnings, in what language are these usually? |
| Il existe deux manières de choisir la langue utilisée par kde dans les messages qu'il affiche. | There are two ways to set the language kde uses in the messages it will display |
| Et même en dehors de ces pays, l'anglais est probablement la langue la plus utilisée pour les communications internationales, devant toutes les autres. | And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. |
| Le ourdou était la langue utilisée par le plus grand nombre d'élèves suivant des cours en langue maternelle ou des cours bilingues dans des matières spécifiques. | Urdu was the language in which the largest number of pupils received mother tongue tuition or bilingual tuition in specific subjects. |
| Il s'engage ainsi à accepter que cette deuxième langue puisse être utilisée comme langue de procédure en cas d'opposition et d'action en déchéance ou en nullité. | The applicant thereby accepts that this second language may be used as the language for opposition, revocation or invalidity proceedings. |
| Parce que le hongrois est une langue difficile,non utilisée couramment et qu'elle n'est pas liée à l'un des groupes linguistiques que nous connaissons. | Because Hungarian is a difficult language, and not commonly used it is not related to any of the language groups that we know. |
| Dans les premiers siècles, quand l influence byzantine était grande, le grec est la première langue écrite et probablement celle utilisée par la cour royale. | In early centuries, when Byzantine influence was still strong, Greek was the primary written language and perhaps also the language used by the royal court. |
| L'allemand standard ( ) est la variété standard de la langue allemande utilisée dans des contextes formels pour la communication entre populations utilisant différents dialectes germaniques. | Standard German ( or ) is the standard variety of the German language used in formal contexts, and for communication between different dialect areas. |
| 75 des brevets sont délivrés en anglais, qui est aussi la langue actuellement utilisée dans le monde de la propriété intellectuelle et des brevets. | 75 of patents are delivered in English, and the current language in the world of intellectual property, in the world of patents, is English. |
| Au début des années 2000, le persan (farsi) était la deuxième langue la plus utilisée sur internet. | In the early 2000s, Persian was the second most used language on the Internet. |
Recherches associées : Est Utilisée - Est Moins Utilisée - JOIN Est Utilisée - Approche Est Utilisée - Machine Est Utilisée - Quantité Utilisée - Taille Utilisée - Technologie Utilisée - Littérature Utilisée - Méthode Utilisée - Mémoire Utilisée - Terminologie Utilisée - Capacité Utilisée - Monnaie Utilisée
