Traduction de "langue scandinave" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Scandinave - traduction : Langue - traduction : Langue scandinave - traduction : Scandinave - traduction : Langue - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Environ 20 millions de personnes parlent une langue scandinave comme langue maternelle. | Approximately 20 million people in the Nordic countries have a Scandinavian language as their native language, including a 5 percent minority in Finland. |
| Le suédois ( en suédois) est une langue scandinave parlée par environ 9 millions de locuteurs, principalement en Suède et en Finlande, les deux pays dont il est langue officielle. | Swedish () is a North Germanic language, spoken natively by about 9 million people predominantly in Sweden and parts of Finland, where it has equal legal standing with Finnish. |
| L u0027astuce comptable scandinave | Scandinavia s Accounting Trick |
| Cette croix scandinave représente le christianisme. | This Scandinavian cross represents Christianity. |
| Ce doit être un navire scandinave. | Must be a Scandinavian ship. |
| Quel est le secret du succès scandinave ? | What is the secret behind Scandinavia s success? |
| Le modèle scandinave s applique t il ailleurs ? | Could the Scandinavian model work for others? |
| Le modèle scandinave s applique t il ailleurs ? | Could the Scandinavian model work for others? |
| Institut scandinave du droit maritime, Université d'Oslo, Oslo | International Whaling Commission, Cambridge, United Kingdom |
| Comment! répondit M. Fridriksson, nous possédons huit mille volumes dont beaucoup sont précieux et rares, des ouvrages en vieille langue Scandinave, et toutes les nouveautés dont Copenhague nous approvisionne chaque année. | Indeed! replied M. Fridrikssen, why we possess eight thousand volumes, many of them valuable and scarce, works in the old Scandinavian language, and we have all the novelties that Copenhagen sends us every year. |
| Il représente la croix scandinave bleue sur un fond blanc. | On a white background, it features a blue Nordic cross, which represents Christianity. |
| La compagnie scandinave SAS reprit 26 de Cimber Air en mai 1998. | Scandinavian Airlines System (SAS) purchased 26 of Cimber Air in May 1998 and expanded its codeshare agreement. |
| Elle coopère avec des associations similaires à l'échelon scandinave, européen et international. | It cooperates with similar organisations at Nordic, European and international levels. |
| Que ce soit le fait d'un pays scandinave me paraît presque pathétique. | It is pretty pathetic that it is Members from a Scandinavian country who will be doing this. |
| En particulier, les pays scandinaves qui utilisent la croix scandinave sur leur drapeau. | In Ireland, a red and yellow flag indicates that it is safe to swim a red flag that it is unsafe and no flag indicates that there are no lifeguards on duty. |
| Liaison scandinave contribution au développement d'un certain nombre de liaisons fixes (étude) (DK) | Scandinavian link contribution to development of various fixed links (study) (DK) |
| L Estonie a montré la voie vers une politique fiscale simplifiée, modelée sur l expérience scandinave. | Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience. |
| Ni le chocolat scandinave, ni le chocolat belge, ni le chocolat anglais n'est dangereux. | Neither Scandinavian, Belgian nor British chocolate is dangerous. |
| Géographie La Norvège occupe le côté ouest de la péninsule scandinave, en Europe du Nord. | Norway is considered to be one of the most developed democracies and states of justice in the world. |
| Études et travaux préparatoires (liaison scandinave) Adaptation des hauteurs d'angle pour le transport combiné par rail | Preparatory studies and works (Scanlink) Adaptation of container dimensions to combined rail transport |
| La tournée 2006 2007 se terminera à Copenhague et le festival Scandinave Prog Power le 10 novembre. | Firewind accomplished their 2006 2007 world tour in Copenhagen at the Scandinavian Prog Power festival on November 10. |
| Ce sont évidemment les consommateurs de pays à taxe élevée d'Europe scandinave qui en profiteront le plus. | Not surprisingly, consumers from the high tax countries of northern Europe benefit most. |
| Depuis sa fondation, en 1947, le protectorat présente une croix scandinave sur fond bleu et rouge comme drapeau. | Since its establishment as a separate French protectorate in 1947, the Saar had a white Nordic cross on a blue and red background as its flag. |
| Il a été découvert en 1829 par Jöns Jacob Berzelius et nommé d'après Thor, dieu scandinave du tonnerre. | It was discovered in 1828 by the Norwegian mineralogist Morten Thrane Esmark and identified by the Swedish chemist Jöns Jakob Berzelius, who named it after Thor, the Norse god of thunder. |
| Scandinavian Airlines System, en suédois SAS AB, (code AITA SK, code OACI SAS) est une compagnie aérienne scandinave. | Scandinavian Airlines or SAS, previously Scandinavian Airlines System, is the flag carrier of Sweden, Norway and Denmark, and the largest airline in Scandinavia. |
| Arnaldur a reçu le prix Clé de verre, un prix de littérature policière scandinave, en 2002 et 2003. | Awards Arnaldur received the Glass Key award, a literature prize for the best Nordic crime novel, in 2002 and 2003. |
| En tant que scandinave, je ne remercie généralement que lorsqu'il y a de bonnes raisons de le faire. | As a Scandinavian, I usually only say thank you when there really is cause for doing so. |
| Cependant, la défense scandinave où la dame joue généralement les deuxième et troisième coups est jouée à haut niveau. | For example, the Scandinavian Defense, which features queen moves by Black on the second and third moves is considered sound, and has been played at the world championship level. |
| La forêt européenne est très diverse de la forêt scandinave à la forêt méditerranéenne, nous rencontrons des problèmes complètement différents. | The European forest is very diverse from the forests of Scandinavia to those of the Mediterranean, the problems we encounter are completely different. |
| Langue principale (langue maternelle) | (Mother tongue) |
| Parallèlement à la crise scandinave, le communisme s effondra en Europe de l Est en 1989, et dans les pays baltes en 1991. | In parallel with the Scandinavian crisis, communism collapsed in Eastern Europe in 1989 and in 1991 in the Baltic states. |
| Le médiateur est une invention nordique, mais nous ne sommes pas pour autant la communauté scandinave, nous sommes la communauté européenne. | The Ombudsman is a Nordic invention, but we are not the Nordic community we are the European Community. |
| Ma langue maternelle, ma première langue . | My first language, my native language. |
| La troisième solution est la stratégie scandinave la demande exercée par le gouvernement sur le marché de l emploi maintient des salaires élevés. | The third option is the Scandinavian way. Here government demand for labor keeps wages high. |
| Si l on compte les circonscriptions scandinave et britannique, nous avons donc huit représentants de l UE au sein du conseil d administration du FMI. | Together with the Scandinavian and British constituencies, there are thus eight EU representatives on the IMF s executive board. |
| Proposition alternative En 2001, l'homme politique Kaarel Tarand a suggéré que le drapeau soit changé pour une croix scandinave de même couleur. | Alternative proposals In 2001, politician Kaarel Tarand suggested that the flag be changed from a tricolour to a Scandinavian style cross design with the same colours. |
| Le gouvernement allemand ne nous pose aucun problème s il se dirige sur cette voie ou, effectivement, suit l exemple scandinave à l échelle nationale. | We have no problem with the German Government if it goes down these roads, or indeed down the Scandinavian nationwide road. |
| La langue berbère n'a pas de statut dans le préambule ni langue officielle, ni langue nationale, ni même langue minoritaire. | The Berber language has no status in the preamble nor official language, nor national, nor even minority language. |
| La série Harold Shea part de l'hypothèse que les mondes fantastiques traditionnels, tels que la mythologie scandinave, sont basés sur des règles mathématiques. | Similarly, L. Sprague de Camp and Fletcher Pratt's Harold Shea series, about a modern American who finds himself in the worlds of various mythologies, depicts a system of magic based on mathematical logic. |
| Toutefois, la Commission souligne que d'autres études qui ne sont pas d'origine scandinave ont également été prises en considération par les experts nationaux. | The Commission points out, however, that other studies, not of Scandinavian origin, were also considered by the national experts. |
| Ces feeder value pour l'année 2004 sont respectivement de et M 47 au global, l'exploitation du nouveau réseau scandinave d'Alitalia resterait donc profitable. | For 2004 these feeder values are , and million respectively 47 thus, in general terms, the operation of Alitalia's new Scandinavian network should remain profitable. |
| Anglais (langue et littérature) ou anglais (langue seulement) | English (language and literature) or English (language only) |
| Langue Ils parlent le pende, une langue bantoue. | The Pende or Phende language is one of the Bantu languages. |
| Cette langue est la langue de procédure dans | Guidelines used in the procedure in around 757. of cases, |
| Langue | Language |
Recherches associées : LOX Scandinave - Nation Scandinave - Péninsule Scandinave - Langue Dominante - Langue Supplémentaire - Langue Russe - Langue Mondiale - Langue Universelle - Langue Formelle - Langue Maternelle
