Traduction de "langues indiennes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Langues indiennes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La rareté des contenus en langues indiennes | Scarcity of Indian language content on the Internet |
| Demain, d autres langues indiennes sont destinées à mourir. | Tomorrow more tribal languages of India are bound to die. |
| Quelles sont les langues indiennes les plus importantes ? | Which are the largest Indian language sites? |
| Pourtant, après avoir offert sa page en cinq langues indiennes, Google en a maintenant neuf. | Google, which starting with five Indian languages as options in its interface, now has has nine Indian languages. |
| Même après dix ans d'existence, les Wikipédias en langues indiennes ne sont encore guère connus de leurs locuteurs. | Even after a decade of existence, Indian language Wikipedias are not yet known to many Indian language speakers. |
| GV Avez vous une idée de la portée des sites en langues indiennes comparé à la version en anglais ? | GV Do you have a sense of how popular the Indian language sites are in comparison with the English site? |
| De la saisie au clavier à la norme Unicode, les communautés des Wikipedias en langues indiennes doivent fournir un effort soutenu. | From language input to Unicode standards, Indian language Wikipedias need a sustained effort from the community. |
| Bien que nous pourrions parler six langues indiennes, dit Cabeza de Vaca, nous avons trouvé 1.000 différences entre leurs manières parler, | Though we could speak six Indian languages, says Cabeza de Vaca, we found 1,000 differences in their ways of speech, |
| Des étudiants manifestent contre l'utilisation obligatoire de l'hindi et des langues indiennes modernes, photo avec l'autorisation de la page Facebook de NEFIS Delhi | Students protest the imposition of Hindi and Modern Indian Languages, Image courtesy NEFIS Delhi Facebook Page |
| Certaines parties de cet article sont issues d'un exposé donné par Subhashish à BHASHA le Festival numérique des langues indiennes, à New Delhi. | Portions of this article are taken from a speech Subhashish gave at BHASHA Indian Languages Digital Festival in New Delhi. |
| La devanagari, du sanskrit , est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. | Because it is the standardised script for the Hindi, Nepali, Marathi, Konkani and Bodo languages, Devanagari is one of the most used and adopted writing systems in the world. |
| Le développement récent de médias et de chaînes d'information en langues indiennes, précédé du développement de la presse écrite en langues indiennes, a donné une importance de premier plan à la télévision, qui est maintenant une force qui compte dans une société indienne en pleine transformation , écrit Vikram , sur son blog, An Academic View Of India. | The recent expansion in Indian language news channels and media, preceded by the expansion in the Indian language newspaper market has brought television to the fore, as a powerful new force in the evolving Indian society , comments Vikram at An Academic View Of India. |
| On disait, vous savez, vous devriez vraiment avoir cela dans les langues indiennes, alors j'ai dit, comment, dois je traduire l'Internet dans une langue indienne? | People said, you know, you really ought to have this in Indian languages. So I said, have what, shall I translate the Internet into some Indian language? |
| Malgré cela, et bien que les différentes langues indiennes soient parlées par des millions de personnes, les équipes d'éditeurs pour ces langues sont réduites et seule une poignée de rédacteurs contribuent à ces versions de Wikipédia. | While several Indian languages are spoken by millions of people, the Wikipedia editor communities for these languages are very small, with only a handful editors contributing to editing those language versions of Wikipedia. |
| Il y aurait des problèmes même pour les communautés parlant les langues indiennes modernes comme le manipuri, l'assamais etc parce que l'infrastructure et les ressources de la faculté pour ces langues sont trop petites pour pouvoir couvrir la totalité de l'université. | There would be problems even for the communities that speak MILs like Manipuri, Assamese etc because the infrastructure and faculty strength for these languages is too small to be able to cover the whole of university. |
| La plupart des outils de traduction écrit audio disponibles actuellement dans les langues indiennes ont un son tellement artificiel que le locuteur moyen ne peut les utiliser qu'avec difficultés. | Many of the text to speech engines available today for Indian languages sound so mechanical that it is difficult for the average speaker to use them. |
| On disait, vous savez, vous devriez vraiment avoir cela dans les langues indiennes, alors j'ai dit, comment, dois je traduire l'Internet dans une langue indienne? Ce n'est pas possible. | People said, you know, you really ought to have this in Indian languages. So I said, have what, shall I translate the Internet into some Indian language? That's not possible. |
| Les élites indiennes en crise | India s Elites in Crisis |
| Forint Inde Roupies indiennes Indonésie | India Indian rupees 129 200 000 4 101 587 4 101 587 |
| Le NEFIS a envoyé une lettre au vice chancelier de l université de New Delhi dans laquelle il déclare qu il est injuste d imposer le hindi ou les langues indiennes modernes aux étudiants du Nord Est qui ne connaissant pas la plupart de ces langues. | The NEFIS has submitted a memorandum to the vice chancellor of DU saying the imposition of Hindi or MILs upon the students of the North East is unfair as most of these languages are alien to them. |
| Réserves indiennes Le gouvernement fédéral a défini huit réserves indiennes dans ou en partie dans l'État du Montana. | Languages English is the official language in the state of Montana, as it is in many U.S. states. |
| Elections indiennes 2009 les chaussures volent | Indian Elections '09 Where The Shoe Pinches Global Voices |
| Elections indiennes 2009 Publication des résultats | Indian Elections 2009 The Final Results Global Voices |
| Des perles indiennes autour du cou. | Indian beans are good, worn round the neck. |
| Il faut s'habituer aux moeurs indiennes. | You have to get used to the Indian way of doing things. |
| TC Le site en anglais a toujours été le plus consulté et le plus connu en Inde. Toutefois, le public commence depuis peu à s'intéresser toujours plus aux sites en langues indiennes. | TC English Wikipedia was always the favorite and best known Wikipedia in India but recently the awareness of Indic language Wikipedias has been on the rise. |
| Chinglen Khumukcham, organisateur du NEFIS, a déclaré au Business Standard que l université était mal équipée pour l enseignement des langues indiennes modernes et que le choix se reporterait donc automatiquement sur le hindi | NEFIS Coordinator Chinglen Khumukcham told Business Standard that the University is ill equipped to teach the MILs so Hindi would be the automatic choice |
| Les masses indiennes deviennent elles plus conscientes ? | Is the Indian mass getting more conscious? |
| Elections indiennes 2009 Dieu et la Patrie | Indian Elections 2009 God and Country Global Voices |
| Inde Les Indiennes et les centres d'appel | India Women In Call Centers Global Voices |
| Les veuves dans les zones rurales indiennes | Widows in rural India |
| Brésil La délimitation controversée de terres indiennes confirmée | Brazil Controversial demarcation of indigenous land confirmed Global Voices |
| Elections indiennes 2009 Les célébrités de Bollywood s'engagent | Celebrity Power in Indian Elections Global Voices |
| Elections indiennes 2009 Gangsters et bulletins de vote | Indian Elections 2009 Villains And Votes Global Voices |
| Le guide des élections générales indiennes de 2014 | Your Guide to India's 2014 General Elections Global Voices |
| Les manifestations des femmes indiennes contre le viol | India s Women on the March |
| Douze des rivières indiennes sont classées comme principales. | There are twelve rivers which are classified as major rivers, with the total catchment area exceeding . |
| Bientôt, tambours de guerre résonner dans terres indiennes. | Soon war drums sound in all Indian land. |
| John Barlow, Commissaire des Affaires Indiennes du Kansas. | Why? I'm John Barlow, commissioner of Indian Affairs from Kansas. |
| Voilà l Inde qui monte, avec les premières données indiennes. | This is India coming up, with the first data from India. |
| Des compagnies indiennes accaparent elles des terres en Afrique ? | Are Indian Companies Land Grabbing in Africa? Global Voices |
| Indiennes en train de fabriquer des serviettes hygiéniques artisanales. | Indian women making menstrual pads by hand. |
| C'est la pire défaite américaine dans les guerres indiennes. | As in the Revolution and the Northwest Indian War, the British abandoned their Indian allies to the Americans after the War of 1812. |
| Le décor des restaurants , Diasporas indiennes dans la ville. | Le décor des restaurants , Diasporas indiennes dans la ville. |
| Voilà l'Inde qui monte, avec les premières données indiennes. | This is India coming up, with the first data from India. |
Recherches associées : études Indiennes - Nations Indiennes - Coutumes Indiennes - Tribus Indiennes - Affaires Indiennes - Langues Parlées - Autres Langues - Plusieurs Langues - Langues Orientales - En Langues - Langues Asiatiques - Langues Africaines - Plusieurs Langues - Langues Supportées
