Le choix est large.	The selection is broad.
Nous avons un large choix de livres.	We have a wide choice of books.
Nous avons besoin d'un large éventail de choix.	We need lots of options.
Un choix plus large de vols depuis les sites régionaux	A greater choice of flights from regional locations
Et c'est une bonne chose. Nous avons besoin d'un large éventail de choix.	And this is a good thing. We need lots of options.
Le tunnel offre des avantages considérables et irréfutables. Il présentera au consommateur un choix plus large, alors qu'aujourd'hui celui qui traverse la Manche n'a qu'un choix limité.	We are expecting substantial economic spin off from this project, especially in a region such as mine, the Nord Pas de Calais, which has been hard hit by unemployment.
La station était également équipée d'un large choix de livres et de films à disposition de l'équipage.	The station was also equipped with a large supply of books and films for the crew to read and watch.
3.12 Il existe un large choix de mesures et d'instruments disponibles aux niveaux européen, national et régional.	3.12 A broad choice in measures and instruments are available at EU, national and regional levels.
3.14 Il existe un large choix de mesures et d'instruments disponibles aux niveaux européen, national et régional.	3.14 A broad choice in measures and instruments are available at EU, national and regional levels.
Si une large majorité sur Twitter paraît satisfaite de ce choix, beaucoup sont tout de même surpris ou incrédules.	Although the vast majority of users seem happy with the choice, many are still surprised and in disbelief.
3.2.1 L étiquetage constitue un bon choix qui doit être encouragé et développé pour la gamme la plus large de produits.	3.2.1 Labelling is a good practice, which should be encouraged and extended to as many products as possible.
Il est extrêmement important, pour les régions périphériques notamment, de disposer du plus large choix de moyens de transport possible.	The widest possible choice of means of travel is most important particularly for the peripheral areas.
La Papila Gustativa est un blog qui passe en revue un large choix de restaurants de Guatemala City, capitale du Guatemala.	La Papila Gustativa is a blog that has been reviewing a wide variety of restaurants in Guatemala City.
3.1 Les lignes directrices fournissent un large choix d'options permettant de promouvoir la R amp D par le biais d'incitations fiscales.	3.1 The guidelines provide a wide of options for the promotion of R amp D via tax incentives.
4.1 Les lignes directrices fournissent un large choix d'options permettant de promouvoir la R amp D par le biais d'incitations fiscales.	4.1 The guidelines provide a wide of options for the promotion of R amp D via tax incentives.
Celui ci les empêche de bénéficier d' un plus large choix de titres de DVD et de prix potentiellement meilleur marché.	It prevents them from benefiting from a broader choice of DVD titles and potentially cheaper prices.
Des produits de meilleure qualité et moins chers ainsi qu'un plus large éventail de choix sont les moteurs du marché intérieur.	Better and cheaper products and more choice are the mainsprings of the internal market.
Programmation OUTTV est une chaîne de divertissement généraliste, fournissant un large choix de programmes tels que drames, comédies, talk shows, documentaires, films.	OUTtv is a lifestyle and entertainment channel which offers a broad range of programmes, such as drama, comedy, talk shows, documentaries and films, which are mostly targeted towards gay people.
Comme chaque année, les premières émissions d'audition brassent un large choix de chanteurs en herbe, pour le meilleur et parfois pour le pire.	As every year, the first audition shows threw in a wide variety of budding singers into the mix, sometimes for the best and sometimes not.
Plus large choix et utilisation plus fréquente d'installations d'eau potable et d'assainissement propres et privées (dans les foyers, les communautés et les écoles)	Prevention of diarrhoea and other diseases Increased school attendance and retention Reduction of drudgery and increased dignity Improved nutritional status
Dans certains Etats, les secteurs desservis par les établissements publics ont été modifiés de façon à offrir aux parents un plus large choix.	In some States the catchment areas of government schools had been dezoned to give parents a greater choice.
Un autre aspect réside dans un choix plus large entre les fournisseurs disponibles pour les consommateurs, sur la base d informations plus facilement comparables.	Another aspect is greater choice between suppliers for consumers based on better comparable information.
Les gens ont des intérêts divers. Parfois, il aiment simplement flâner sur un site et choisir un article parmi un large choix de sujet.	People have varied interests, and sometimes they just like to go to a site and be able to pull from a wide range of topics.
Les instructions relatives à l'emballage doivent être claires et permettre un choix d'emballages aussi large que possible, tout en assurant un degré de sécurité satisfaisant.	Packing instructions should be clear and provide as wide a choice of packagings as possible while providing an adequate level of safety.
Aujourd'hui, la majorité du Parlement a pris le contre pied du choix qu'il avait fait à l'unanimité, ou du moins à une très large majorité.	We should recognize that it is not a panacea but will be an essential complementary means of production control in the arable sector, along with price reductions and other measures.
Ce sont avant tout les consommateurs qui profiteront de cette évolution, puisqu'ils auront accès à un choix plus large et à des prix moins élevés.	Above all, it is consumers who will benefit from this development because they will have greater choice and access to lower prices.
Il est évident que le cycle effectif du moteur résultant de la dénormalisation dépend dans une large mesure du choix du régime de référence approprié.	It is obvious that the actual engine cycle resulting from denormalisation to the reference speed largely depends on selection of the proper reference speed.
L'une d'elles, soulignée par de nombreux critiques culturels, est que nous disposons maintenant d'un éventail de choix bien plus large que jamais auparavant dans les créations.	One that a lot of cultural critics have pointed to is that we now have a much broader palette of design choices to choose from than we ever have before,
Augmenter ce chiffre dépendra de notre capacité à réduire l'utilisation du plastique et d'un plus large choix d'options visant à donner au plastique une seconde vie.	Increasing that number will depend on making drop off more convenient and expanding options for giving plastic a second life.
Le pays n apos a pas d apos autre choix, car il est complètement agricole, agriculture dominée et soutenue par un large nombre de petits fermiers.	The country had no other choice because it is completely agricultural, with a large small holder agriculture component as its backbone.
Le lieu de l apos Alaska, à la distribution très large (mer de Béring et mer d apos Okhotsk), constitue un stock chevauchant de premier choix.	Alaska pollack is widely distributed (Bering Sea and Sea of Okhotsk) and is a prime straddling stock.
Plus grande station de Moravie, vous y trouverez tout le nécessaire, des pistes de ski parfaites, des remontées mécaniques modernes, ou encore un large choix d hébergement.	At this largest ski area in Moravia you will find all you need, from flawless downhill terrain and modern lifts to a wide array of accommodations.
Les joueurs ont un large choix de personnages, et chacun tente de lancer ses adversaires hors de la limite du terrain, dans différentes arènes de combat.	Players can choose from a large selection of characters, each attempting to knock their opponents off the screen as they fight on various stages.
Une approche harmonisée des restrictions d'exploitation liées au bruit offre en outre un choix plus large de solutions économiques aux problèmes environnementaux au voisinage des aéroports.	A harmonised approach to noise related operating restrictions also offers more options to secure cost effective solutions to environmental problems around airports.
Dans ce contexte, l éventail des choix des Etats membres, sans préjudice de la souveraineté de leurs décisions en la matière, doit demeurer le plus large possible.	Against this background, the range of choices available to the Member States has to be as wide as possible, without prejudice to their sovereignty in these matters.
Présents dans tout le pays et surtout dans les zones urbaines, les étals et restaurants Mamak proposent un large choix de plats, et sont ouverts par jour.	Available throughout the country andparticularly popular in urban areas, Mamak stalls and restaurants offer a wide range of food and some are open 24 hours a day.
Le choix de l'approche dépendra, dans une large mesure, de l'opinion du Groupe de travail quant aux types de marchés qui pourront faire l'objet d'enchères électroniques inversées.	The choice of the approach, to a large degree, will depend on the Working Group's view on which types of purchases will be eligible for procurement using ERAs.
Concentrer l'aide de l'UE sur des projets prioritaires encouragera la suppression des goulots d'étranglement et augmentera la concurrence tout en donnant aux consommateurs un choix plus large.	Concentrating EU aid on priority projects will encourage the removal of bottlenecks and boost competition, giving consumers greater choice.
Car votre choix sera un choix de santé ou un choix de marché.	You will choose between either health or the market.
Grâce à un choix plus large de fournisseurs de services , conjugué à des économies d' échelle , les consommateurs bénéficieront d' un éventail plus vaste de solutions de paiement compétitives .	The increased choice of service providers , coupled with economies of scale , will ensure that customers are offered a wider range of competitive payment solutions .
Grâce à un choix plus large de fournisseurs de services , conjugué à des économies d' échelle , les consommateurs bénéficieront d' un éventail plus vaste de solutions de paiement compétitives .	The increased choice of ser vice providers , coupled with economies of scale , will ensure that customers are offered a wider range of competitive payment solutions .
Agir ainsi lui permettrait d'examiner une large gamme de choix politiques et de programmes et de mettre en valeur les divers apports intellectuels, enrichissant ainsi sa vision de l'avenir.	Such an orientation would allow it to examine a wider range of policy and programmatic options and to cultivate a diversity of intellectual contributions, thereby enriching the visioning process.
Nous devons offrir un large éventail de possibilités de transfert de connaissances, afin que les partenaires à l'Est puissent faire euxmêmes leur choix. Le programme doit donc être souple.	The Foundation will work in the training field, covering initial and continuing vocational training and retraining for young people and adults.
C'est son choix, le choix de la liberté.	This is his choice, a choice of freedom.
L apos impartialité des organismes chargés d apos en assurer le déroulement, une large participation électorale et l apos acceptation pacifique du choix des électeurs seront les critères du succès.	The impartiality of the bodies responsible for the proper conduct of the elections, broad participation in the elections, and the peaceful acceptance of the voters apos choice will be the criteria for success.

Recherches associées : Plus Large Choix - Choix Plus Large - Choix Choix - Le Plus Large Choix Possible - Large Bande Large - Mauvais Choix - Choix Final - Choix Professionnel

Display this page in English