Les possibilités matérielles de Cuba ont été considérablement limitées par l'embargo économique, financier et commercial, largement condamné par l'Assemblée générale il y a moins de 15 jours.	Cuba's material possibilities had been severely limited by the economic, financial and trade embargo, which only two weeks previously had been overwhelmingly condemned by the General Assembly.
46. Le système des homelands, largement condamné par la communauté internationale, reste en vigueur malgré l apos abrogation des principales lois ségrégationnistes sur l apos apartheid en 1991.	46. The system of homelands, which is widely condemned by the international community, is still in force despite the repeal in 1991 of major apartheid laws.
ont condamné!	Damned!
Un récent décret, largement condamné à l étranger, autorise désormais le gouvernement à nommer deux tiers des membres de cette institution, anéantissant ainsi ne serait ce qu un semblant d indépendance scientifique.	A recent decree, widely condemned abroad, allows the government to appoint two thirds of the Academy s members, thereby ending even the semblance of scientific independence.
En qualité de présidence de l'Union européenne, nous faisant l'écho de l'opinion publique largement répandue dans l'Union, nous avons fermement condamné les attentats terroristes revendiqués par les organisations extrémistes palestiniennes.	As the holders of the European Union Presidency, reflecting very widespread public opinion in the Union, we firmly condemned the terrorist attacks for which Palestinian extremist organisations claimed responsibility.
Condamné à perpétuité.	Convicted to life sentece.
Condamné à mort.	Condemned to death.
J'ai été condamné.	I was convicted.
Il s'est condamné.	Oh! He ruined himself!
Condamné à mort.	Going to die.
Il est condamné?	He is condemned?
Il sera condamné.	He'll be convicted.
Condamné à mort.	To die.
Condamné pour vol !	Jenny... I know all about it.
Pourquoi estil condamné ?	Well, what's the rap? Embezzlement.
Cela devrait être condamné.	It should be condemned.
Ceci doit être condamné.	This must be condemned.
Ils I ont condamné ?	Condemned, was he?
Scélérat condamné, je t'arrête.	Condemned villain, I do apprehend thee!
Personne n'a été condamné.	Nobody was convicted.
Tout condamné à mort?	Those sentenced to death...
Ainsi, Eberhard s'est condamné.	Thus, Eberhard convict self.
Il est condamné à mort.	He is sentenced to death.
Les députés ont aussi condamné .	Parliamentarians also condemned the incident.
Il fut condamné à mort.	He was sentenced to death.
Il fut condamné à mort.	He was condemned to death.
L'homme est condamné à mourir.	Man is bound to die.
Il est condamné à perpétuité.	He has a life sentence.
Tom fut condamné à l'exil.	Tom was sentenced to exile.
Le capitalisme est il condamné ?	Is Capitalism Doomed?
Le capitalisme est il condamné ?	Is Capitalism Doomed?
Il n'est pas encore condamné.	He isn't convicted yet.
ont condamné vous êtes mort!	Damned you are dead!
Ravachol est condamné à mort.	He was clearly inspired by Ravachol.
Il est condamné à mort.	We mete out death and we must face it.
George fut condamné et pendu.	George was convicted and hanged.
Il est condamné pour meurtre.	He is to be executed for murder.
Vous avez condamné cette laideur.	You already condemn this ugliness.
Il fut condamné et emprisonné.	He was charged and imprisoned.
J'ai été arrêté et condamné.	I was caught and sentenced.
Ma pire veillée de condamné.	This is the toughest deathwatch I've had.
Un homme condamné pour dettes.	A man held here for debt, say.
La foule suit le condamné.	The mob going with the condemned man.
Je serais condamné à mort?	Will I get the chair?
J'ai été condamné par erreur.	They didn't have a thing on me. I was framed.

Recherches associées : Condamné - Condamné Pour - Poisson Condamné - Homme Condamné - Est Condamné - été Condamné - être Condamné

Display this page in English