En troisième lieu, le budget communautaire devra tenir compte des responsabilités et des engage ments pris à l'occasion de l'adhésion de deux	Secondly, a very special effort must be made for the second section, the one responsible for the disposal of surpluses the best thing would be a supplementary budget solely for surpluses.
Car nous n'avons pas pris en compte, dans les budget 1987 et 1988, je le répète, les engage ments de l'Acte unique.	For we have not, I repeat, taken the commit ments embodied in the Single Act into account in the 1987 and 1988 budgets.
Autres engage ments Autres engage ments Autres engage ments	Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities
Ce devra être un budget complet et non fondé sur un avant projet du Conseil incomplet prenant en compte tous les engage	It must be a comprehensive budget, not based on an incomplete Council draft plan, which takes account of all Com munity obligations.
Engage	24.
4. Engage le Gouvernement turkmène à	4. Calls upon the Government of Turkmenistan
3. Engage le Gouvernement turkmène à	3. Urges the Government of Turkmenistan
Engage le gouvernement fédéral de transition	Calls upon the Transitional Federal Government
41. Engage	41. Calls upon
38. Engage	38. Calls upon
5. Engage vivement le Gouvernement du Myanmar	5. Strongly urges the Government of Myanmar
3. Engage vivement le Gouvernement du Myanmar	3. Calls upon the Government of Myanmar
3. Engage vivement le Gouvernement du Myanmar	3. Strongly calls upon the Government of Myanmar
Autres engage ments	Remaini ng liabilities
Échéance engage ment	Total grant (EUR)
Je m'y engage.	I am prepared to commit myself to this, of course.
Engage n'importe qui !	Get anybody!
Je vous engage.	You've got the job.
Je vous engage.	All right, job's yours.
Je les engage.	They are hired.
Les crédits pour l'environnement (chapitre 66 du budget) représentent 0,08 de ces montants, soit 37,1 et 36,8 millions d'écus respectivement en engage ments et en paiements.	The appropriations for the environment (Chapter 66 of the budget) account for 0.08 of these sums, i.e. 37.1 and 36.8 m ECU respectively.
5. Engage vivement le Gouvernement du Myanmar à	5. Strongly urges the Government of Myanmar
3. Engage vivement le Gouvernement du Myanmar à	3. Strongly calls upon the Government of Myanmar
engage le producteur de John Mellencamp, Don Gehman.	enlisted John Mellencamp producer Don Gehman.
Pour le remplacer, Bloodbath engage Peter Tägtgren d'Hypocrisy.	To replace him, Bloodbath brought in Peter Tägtgren (Hypocrisy).
Le rapport Donnelly nous engage dans cette voie.	We have devoted three hours, and not an extraordinary session, to this historic fact.
Je vous engage à le faire sans délai.	I invite you here and now to do so.
Dutkiewicz engage le guitariste Joel Stroetzel d'Aftershock, et le chanteur Jesse Leach du groupe Nothing Stays Gold pour former un nouveau groupe, Killswitch Engage.	Dutkiewicz recruited guitarist Joel Stroetzel from Aftershock and vocalist Jesse Leach of the band Nothing Stays Gold (who were signed to a record label owned by Dutkiewicz's brother Tobias, who was also the vocalist in Aftershock) to form a new band, Killswitch Engage.
Je m'y engage personnellement.	I am making a personal commitment to do so.
Alors, je vous engage.	You're engaged. Go downstairs and get your contract.
Cela engage ma responsabilité.	Please understand my dilemma, my responsibility
Au dépôt d'une plainte, le médiateur engage une enquête.	When a complaint is submitted, the Ombudsman opens an investigation.
En 1937, le studio engage le speaker de radio Ronald Reagan.	In 1937, the studio hired Midwestern radio announcer Ronald Reagan.
Je ne m y engage nullement.	It is more than I engage for, I assure you.
6. Engage les États parties	6. Calls upon States parties
SOLDE NON ENGAGE (1 2)	3. UNENCUMBERED BALANCE (1 2) 11 304 367 10 311 740
Et je m'y engage personnellement.	That is the bargain I will make.
Dites donc ! Waterhouse s'est engage.	I say, Waterhouse has joined up.
Le Guyana engage tous les Etats à l apos adopter.	In a similar manner, Guyana urges its adoption.
Le baron d'Allemagne engage l action à la tête des volontaires.	The Baron of Allemagne committed to action at the head of his volunteers.
Il engage aussi le combat avec les anglais à Belize.	There was also fighting with the English in Belize.
Je m'y engage devant ton Dieu et devant le mien.	I swear to your God and mine to do so.
Si c'est vrai, on vous engage dans le prochain spectacle.	If you're as good as he says, we may be able to use you in our next show.
Comment, dans ces conditions, accorder le moindre crédit à l'avantprojet de budget pour 1987 qui, restant à l'intérieur du plafond des ressources propres, aura à supporter de surcroît les engage ments, non financés, de 1986?	The legal dispute between our Assembly and the Council and some Member States on the 1986 budget looks pretty derisory now. According to the Council, Parliament exceeded its margin for manoeuvre by just over 600m ECU, whereas in fact the Commission's figures show us today that 4 000m ECU more than the budget accepted by the Council will be needed in 1986 to honour all the legal and political commitments con tracted by the Community.
du budget et le budget programme	of programme budget implications and for the use and

Recherches associées : Engage Le Spectateur - Le Fournisseur Engage - Engage Le Public - Elle Engage - Il Engage - Engage Vers - Il Engage - Il Engage - Engage L'obligation - Gérer Le Budget - Marque Le Budget - Dépasser Le Budget - Augmenter Le Budget

Display this page in English