Une autre mesure permettant de contrôler l'impact des aliments fortifiés sur les choix des consommateurs consiste en un contrôle approprié des allégations pertinentes.	Appropriate control of relevant claims would be another measure for controlling the impact of fortified foods on the choices of consumers.
Nous avons écouté les inquiétudes des citoyens qui réclamaient le droit de faire des choix informés concernant les aliments génétiquement modifiés et nous tâchons de mettre en place des prescriptions d'étiquetage et d'informations qui fassent de ce choix une réalité.	We have listened to the concerns of people calling for the right to make an informed choice about GM food and we are trying to put in place a labelling and information scheme which makes that choice a reality.
4.13 La mise en place d un système d étiquetage clair sur l origine, les modes de production et la valeur nutritionnelle des aliments faciliterait les choix des consommateurs.	4.13 Implementing a clear labelling system on the origin, means of production and nutritional value of food would facilitate consumers' choices.
4.18 La mise en place d un système d étiquetage clair sur l origine, les modes de production et la valeur nutritionnelle des aliments faciliterait les choix des consommateurs.	4.18 Implementing a clear labelling system on the origin, means of production and nutritional value of food would facilitate consumers' choices.
Il est remarquable de voir que ceux qui normalement défendent le libre choix des consommateurs sur le marché ne veulent aujourd'hui plus le leur accorder au travers d'un étiquetage efficace des aliments génétiquement modifiés.	It is remarkable that those who usually defend consumers' freedom of choice in the market now do not wish to provide consumers with this freedom through the effective labelling of GM food.
animales productrices d aliments productrices d aliments productrices d aliments productrices d aliments productrices d aliments productrices d aliments productrices d aliments productrices d aliments productrices d aliments	All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species
L'étiquetage de l'ensemble des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés donnera aux consommateurs européens ce que 93 d'entre eux réclament le choix d'acheter ou non des produits génétiquement modifiés.	The labelling of all genetically modified food and animal feed will give consumers in Europe what 93 of them are asking for the choice of whether or not to buy GM products.
Pourquoi ne pourrions nous pas, par exemple, offrir aux personnes âgées et aux ma lades chroniques la possibilité de porter leur choix sur des aliments irradiés s'ils le désirent?	Turning to the Lacerda da Queiroz report, I should like to congratulate the Commission on bringing for ward a proposal to make nutritional labelling compulsory when manufacturers make nutritional claims on their labels.
Pour d'aucuns des aliments de qualité, ce sont des aliments naturels.	If somebody says something in a discussion, I react.
Indiquer l'une des classes suivantes matières premières pour aliments des animaux, additifs pour l'alimentation animale, prémélanges, aliments complémentaires des animaux, aliments complets pour animaux, aliments composés pour animaux.	Select one of the following classes feed material, feed additive, premixture, complementary feed, complete feed, compound feed.
Aliments et boissons Ne prenez pas Tasigna avec des aliments.	Taking Tasigna with food and drink Do not take Tasigna with food.
On injecte des aliments dans le sang.	Food injected into the bloodstream.
Hygiène des aliments	Food safety
Effet des aliments	Effect of food
C'est le problème de la contamination des aliments qui me préoccupe le plus, car les aliments, c'est la vie.	A third point in this context is that agricultural stabilizers do not provide the answer to the problem of monetary compensatory amounts.
Contrairement aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux, l'étiquetage des semences n'est pas destiné à informer les consommateurs finaux au titre de leur liberté de choix.	3.5.5 Unlike food and feed, seed labelling is not designed as information to help final consumers make a free choice.
Monde Le prix des aliments, le coût du désespoir	Global The price of food, the cost of despair Global Voices
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les aliments pour animaux sont des aliments et nous avons besoin d'une liste positive.	Mr President, Commissioner Byrne, animal feeds are, after all, food, and we need the positive list.
Le problème ne vient pas seulement des aliments.	The problem is not just foods.
3.5.5 Contrairement aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux, l'étiquetage des semences n'est pas destiné à informer les consommateurs finaux au titre de leur liberté de choix.	3.5.5 Unlike food and feed, seed labelling is not designed as information to help final consumers make a free choice.
Des aliments génétiquement modifiés.	Genetically engineered food.
pollution des aliments, radioprotection	D0219 agricultural product, nuclear accident, radioactive pollution T0563
Après tout, quoi de plus sensé que de vouloir connaître la composition des aliments en vue de pouvoir prendre des décisions éclairées face à un choix sans cesse grandissant de nourriture ?	After all, what could be more reasonable than wanting to know what foods are made up of, in order to make informed decisions in the face of an increasingly wide range of foods from which to choose.
1.2.2 Faciliter le commerce international des aliments et des boissons	1.2.2 International facilitation of trade in foods and drinks
Objet Divergences des prix des aliments composés pour le porc	Subject Variations in prices of compound pig feed
Une approche moins intrusive pour influencer les choix de nourriture pourrait consister en une taxe de détail sur tous les aliments industriels (pas seulement sur les boissons sucrées) et en une subvention compensatoire sur les aliments non industriels.	A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods.
De même, les aliments pour animaux obtenus à partir d'OGM devront être étiquetés afin de faciliter la liberté de choix des agriculteurs et autres opérateurs travaillant dans ce secteur.	Similarly, feed produced from GMOs will have to be labelled to facilitate the freedom of choice for farmers and other operators dealing with animal feed.
Ce choix, Monsieur le Président, est un choix de survie des agriculteurs.	Mr Andriessen, Vice President of the Commission. (NL) Madam President, this has been a very important debate, so important that I would have liked the opportunity to make a serious statement in reply.
Équipement pour la préparation et le service des aliments	In BE, CZ, DK, IT, SK Economic needs test.
(9) débiteur toute personne physique qui doit des aliments ou à qui sont réclamés des aliments.	(9) the term debtor shall mean any natural person who owes or who is alleged to owe maintenance.
C'est le choix des Français.	It's the choice of the French.
Les ministères des Finances pourraient taxer les aliments malsains et subventionner les aliments sains.	Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.
2.2 Aliments de sevrage, compléments alimentaires et aliments destinés à des fins médicales spéciales	2.2 Weaning foods and food supplements and foods for special medical purposes
3.3 Aliments de sevrage, compléments alimentaires et aliments destinés à des fins médicales spéciales	3.3 Weaning foods and food supplements and foods for special medical purposes
des aliments complets pour veaux, agneaux et chevreaux et autres aliments complets ux monohydrate	complete feedingstuffs for calves, lambs and kids and other complete feedingstuffs 2
Les contrôles des aliments pour animaux et des aliments en général sont pourtant du ressort des États membres.	The inspection of foodstuffs and animal feed, however, is the prerogative of the Member States.
les aliments pour ruminants sont séparés des produits sanguins et des aliments pour animaux contenant des produits sanguins	feedingstuff destined for ruminants is kept separate from blood products and from feedingstuffs containing blood products
1.1.2 Le rôle du secteur européen des aliments et des boissons	1.1.2 The role of the European food and drink industry
1.2.8 Les PME dans le secteur des aliments et des boissons	1.2.8 SMEs in the food and drink sector
Définitions des aliments pour animaux	Animal Feed Definitions
La radiodiffusion des Aliments Judson.	The Judson Pure Food broadcast.
Agence canadienne d'inspection des aliments	The Joint Customs Cooperation Committee may meet in a specific configuration of expertise to deal with rules of origin or origin procedures matters either as the Joint Customs Cooperation Committee Rules of Origin or the Joint Customs Cooperation Committee Origin Procedures.
Section 2 Sécurité des aliments	Section 2 Food safety
Aliments complémentaires, à l'exception des	Complementary feedingstuffs with the exception of
(s) produire des aliments pour animaux biologiques à partir de matières premières biologiques pour aliments des animaux	(s) production of organic feed from organic feed materials

Recherches associées : Le Retrait Des Aliments - Le Goût Des Aliments - Le Choix - Le Choix - Le Choix - Le Choix Des Médias - Le Choix Des Composants - Le Choix Des Parents - Le Choix Des études - Le Choix Des Matériaux - Le Choix Des Mots - Le Choix Des Produits

Display this page in English