Traduction de "le contact de surface" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Contact - traduction : Surface - traduction : Contact - traduction : Surface - traduction : Contact - traduction : Le contact de surface - traduction : Contact - traduction : Contact - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le PEBD constitue la surface en contact avec le produit. | LDPE is the product contact surface. |
| h) la surface de contact maximale entre le flux gazeux et les matériaux absorbants | (f) maximum contact surface between the gas flow and the absorbing material |
| lus mettez pas en contact avec quelque surface que ce soit. | ris surface. |
| Les plaquettes thermoformées sont constituées d un film de polychlorotrifluoroéthylène (PCTFE) polychlorure de vinyle (PVC) (surface en contact avec le produit) recouvert d une feuille d aluminium enduite d un vernis vinylique (surface en contact avec le produit) scellé à chaud. | The materials of the blister consist of a polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) Polyvinyl Chloride (PVC) film (product contact surface) with an aluminium foil lidding coated with a vinyl heat seal coat (product contact surface) which is heat sealed. |
| Les plaquettes thermoformées sont constituées d un film de polychlorure de vinyle (PVC) (surface en contact avec le produit) dans lequel est incorporée une feuille d aluminium enduite d un vernis vinylique (surface en contact avec le produit) scellé à chaud. | The materials of the blister consist of a polyvinyl chloride (PVC) film (product contact surface) with an incorporated aluminium foil lidding coated with a vinyl heat seal coat (product contact surface) which is heat sealed. |
| La surface de contact peut être augmentée par la formation de ramifications (ou arbuscules). | They might form sporocarps (probably in the form of small cups), but their reproductive biology is little understood. |
| Le montage sur le dispositif de conditionnement doit reproduire approximativement la position relative de la sangle et de la surface de contact. | The setting on the conditioning device will approximately maintain the relative position of strap and contact area. |
| Ne touchez pas l aiguille et évitez tout contact de l aiguille avec une autre surface. | Do not touch the needle or allow the needle to touch any surface. |
| Le bout du tube ne doit pas entrer en contact avec la plaie ni avec aucune autre surface. | The tip of the tube should not come into contact with the wound or any other surface. |
| Elle est mise directement en place sur le site de la lésion (blessure) en contact avec la surface osseuse préparée. | It is placed directly at the defect (injury) site in contact with the prepared bone surface. |
| Osigraft est mis directement en place sur le site de la lésion en contact avec la surface préparée de l os. | Osigraft is administered by direct surgical placement at the defect site in contact with the prepared bone surface. |
| Il faudra s'assurer que si la boucle est en contact avec l'occupant du siège, la largeur de la surface de contact n'est pas inférieure à 46 mm. | A check shall be made to ensure that, if the buckle is in contact with the wearer, the width of the contact surface is not less than 46 mm. |
| to Ne touchez pas l'aiguille, ne la mettez en contact avec aucune surface avant l'injection. | Do |
| to Ne touchez pas l'aiguille, ne la mettez en contact avec aucune surface avant l'injection. | Important not e Do not touch the needle or allow it to touch any surface before the injection. It is normal to see a small air bubble in this syringe. |
| Une dose mortelle de l'insecticide est absorbée par les insectes qui sont en contact avec la surface. | A lethal dose of the insecticide is absorbed by insects which come into contact with the surface. |
| La masse est devenue un matériau très poreux où sa grande surface de contact multiplie son efficacité catalytique. | The catalyst maintains most of its bulk volume during the reduction, resulting in a highly porous high surface area material, which enhances its effectiveness as a catalyst. |
| Les parties imprimées de la surface du film ne doivent pas entrer en contact avec les denrées aUmentaires. | Printed surfaces of film shaU not come into contact with foodstuffs. |
| Les thermocouples de contact sont en contact direct avec la surface du disque ou du tambour et ne nécessitent donc pas de démontage ni de modification des organes de freins. | Rubbing thermocouples, also referenced as contact thermocouples, are in direct contact with the disc or drum surface, and thus do not require the dismantling or modifying of any of the brake system components. |
| Il faudra s'assurer que si la boucle est en contact avec l'occupant du siège, la surface de contact satisfait aux prescriptions énoncées au paragraphe 6.2.2.1. du présent Règlement. | A check shall be made to ensure that, if the buckle is in contact with the wearer, the contact surface satisfies the requirements of paragraph 6.2.2.1. of this Regulation. |
| ou que le point de contact du marteau soit situé à une distance d'au moins 10 mm du pourtour de la surface réfléchissante. | or the point of contact with the hammer is located at least 10 mm from the periphery of the reflecting surface. |
| a) au moyen d'un thermocouple de frottement qui est en contact avec la surface du disque ou du tambour | (a) a rubbing thermocouple that is in contact with the surface of the disc or drum or |
| De nouveau, NE touchez PAS l aiguille et ne la mettez pas en contact avec quelque surface que ce soit. | Again, do NOT touch the needle or let it touch any surface. |
| Ne touchez pas l aiguille avec les doigts et évitez tout contact de l aiguille avec une autre surface. | Do not touch the needle or allow it to touch any surface. |
| Ne touchez pas l aiguille avec les doigts et évitez tout contact entre l aiguille et une autre surface. | Do not touch the needle or allow it to touch any surface. |
| 17 L'extrémité du tube ne doit pas entrer en contact avec la plaie ou une autre surface. | Contact with other parts of the body should be avoided. |
| La surface de contact des supports doit être rainurée selon les indications données dans le paragraphe portant sur les wagons à deux essieux. | The contact surface of base plates shall be grooved in accordance with indications given in paragraph relating to 2 axle wagons. |
| Les têtes de tampons doivent être de forme convexe, le rayon de courbure de leur surface sphérique de contact étant de 2750 mm ( 50 mm). | The buffer heads shall be convex and the radius of curvature of their spherical working surface equal to 2750 mm 50 mm. |
| Le thermocouple est appliqué par un ressort sur la surface dont la température est à mesurer pour garantir un contact optimal. | The thermocouple is spring loaded to maintain good contact with the surface whose temperature is being measured. |
| Entre une centaine et un millier de pointes cassées, qui permettent en fait un contact très proche avec la surface. | It has a hundred to a thousand split ends, and that's the secret, because it allows intimate contact. |
| Mais attention de l'eau à une température négative est instable, et le moindre contact avec une surface solide ou simplement un petit grain de poussière | But be careful water with a negative temperature is unstable, and any kind of contact with a solid surface or simply a speck of dust transforms it into ice. |
| La base du gabarit doit être en contact, à la fois avec l'avant et l'arrière de la surface d'assise du siège. | The base of the fixture shall contact both the forward and rearward parts of the seat cushion surface. |
| Encore une fois, ne touchez pas l aiguille avec les doigts et évitez tout contact entre l aiguille et une autre surface. | Again, do not touch the needle or allow it to touch any surface. |
| Eaux souterraines toutes les eaux se trouvant sous la surface du sol dans la zone de saturation qui sont en contact direct avec le sol ou le sous sol. | Groundwater means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil. |
| Eaux souterraines désigne les eaux se trouvant sous la surface du sol dans la zone de saturation qui sont en contact direct avec le sol ou le sous sol. | Groundwater means water beneath the surface of the ground located in a saturated zone and in direct contact with the ground or soil. |
| Ils se déplacent sur des substrats qui varient comme on a pu le voir en probabilité de contact, en mouvement de surface et en type de points d'ancrage présents. | They can locomote on substrates that vary as you saw in the probability of contact, the movement of that surface and the type of footholds that are present. |
| Profender ne peut pas être mis en contact avec l eau de surface étant donné qu il pourrait être toxique pour les organismes aquatiques. | Profender should not be allowed to enter surface water, as it may be harmful for aquatic organisms. |
| Ne touchez pas à l aiguille et veillez à ce que l aiguille n entre pas en contact avec une surface quelconque. | Do not touch the needle or allow the needle to touch any surface. |
| Au cas où LITAK entrerait en contact avec la peau ou les muqueuses, rincer aussitôt abondamment la surface impliquée à l'eau courante. | If LITAK contacts the skin or mucous membranes, rinse the area immediately with copious amounts of water. |
| Au cas où LITAK entrerait en contact avec la peau ou les yeux, rincer aussitôt abondamment la surface impliquée à l'eau courante. | If LITAK contacts the skin or eyes, rinse the involved surface immediately with copious amounts of water. |
| Les parties de la boucle susceptibles d'entrer en contact avec le corps de l'utilisateur doivent présenter une section d'au moins 20 cm2 et d'au moins 46 mm de largeur, mesurée dans un plan situé à une distance maximale de 2,5 mm de la surface de contact. | The parts of the buckle likely to contact the body of the wearer shall present a section of not less than 20 cm2 and at least 46 mm in width, measured in a plane situated at a maximal distance of 2.5 mm from the contact surface. |
| Le contact résultant est appelé un méta contact un contact composé de différents contacts uniques. | The resulting contact is called a meta contact a contact composed from different single contacts. |
| Prac tic ne peut pas être mis en contact avec l eau de surface étant donné qu il pourrait être toxique pour les organismes aquatiques. | Prac tic should not be allowed to enter surface water, as it may be harmful for aquatic organisms. |
| Il convient d éviter de mettre ProMeris Duo en contact avec les eaux de surface étant donné qu il pourrait être toxique pour les organismes aquatiques. | This medicine is specifically developed for dogs and should not be used in any other animal species. |
| Éviter de mettre ProMeris Duo en contact avec les eaux de surface, étant donné qu il pourrait être toxique pour les poissons et autres organismes aquatiques | ProMeris Duo should not enter surface water, as this may be harmful for fish and other aquatic organisms. |
| Encore une fois, ne touchez pas l aiguille avec les doigts et évitez tout contact entre l aiguille et une autre surface (voir Schéma 11). | Again, do not touch the needle or allow it to touch any surface (see Diagram 11). |
Recherches associées : Contact De Surface - Surface De Contact - Contact De Surface - Surface De Contact - Surface De Contact - Grande Surface De Contact - Plein Contact De Surface - Surface De Contact De Roulement - Le Contact - Le Contact - Surface De Contact Du Pneu - La Surface De Contact Non Alimentaire - Le Contact De Travail - Le Contact De Rupture
