La masse est devenue un matériau très poreux où sa grande surface de contact multiplie son efficacité catalytique.	The catalyst maintains most of its bulk volume during the reduction, resulting in a highly porous high surface area material, which enhances its effectiveness as a catalyst.
Le PEBD constitue la surface en contact avec le produit.	LDPE is the product contact surface.
lus mettez pas en contact avec quelque surface que ce soit.	ris surface.
La surface de contact peut être augmentée par la formation de ramifications (ou arbuscules).	They might form sporocarps (probably in the form of small cups), but their reproductive biology is little understood.
C'est juste une grande surface bleue.	It's just a big blue surface.
h) la surface de contact maximale entre le flux gazeux et les matériaux absorbants	(f) maximum contact surface between the gas flow and the absorbing material
Plus grande est la surface de numérisation, plus grande pourra être l'image capturée.	Since the artist is working from the back of the image, it can be difficult to get the desired arrangement.
Surface de la plaque de cuisson la plus grande	The area of the largest baking sheet
En cas de contact, rincez à grande eau.	If contact does occur, rinse with large amounts of water.
Ne touchez pas l aiguille et évitez tout contact de l aiguille avec une autre surface.	Do not touch the needle or allow the needle to touch any surface.
Vous voyez la plus grande surface d'aile ici.	You see the larger wing area here.
Les plaquettes thermoformées sont constituées d un film de polychlorotrifluoroéthylène (PCTFE) polychlorure de vinyle (PVC) (surface en contact avec le produit) recouvert d une feuille d aluminium enduite d un vernis vinylique (surface en contact avec le produit) scellé à chaud.	The materials of the blister consist of a polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) Polyvinyl Chloride (PVC) film (product contact surface) with an aluminium foil lidding coated with a vinyl heat seal coat (product contact surface) which is heat sealed.
Les plaquettes thermoformées sont constituées d un film de polychlorure de vinyle (PVC) (surface en contact avec le produit) dans lequel est incorporée une feuille d aluminium enduite d un vernis vinylique (surface en contact avec le produit) scellé à chaud.	The materials of the blister consist of a polyvinyl chloride (PVC) film (product contact surface) with an incorporated aluminium foil lidding coated with a vinyl heat seal coat (product contact surface) which is heat sealed.
Il faudra s'assurer que si la boucle est en contact avec l'occupant du siège, la largeur de la surface de contact n'est pas inférieure à 46 mm.	A check shall be made to ensure that, if the buckle is in contact with the wearer, the width of the contact surface is not less than 46 mm.
to Ne touchez pas l'aiguille, ne la mettez en contact avec aucune surface avant l'injection.	Do
to Ne touchez pas l'aiguille, ne la mettez en contact avec aucune surface avant l'injection.	Important not e Do not touch the needle or allow it to touch any surface before the injection. It is normal to see a small air bubble in this syringe.
Une dose mortelle de l'insecticide est absorbée par les insectes qui sont en contact avec la surface.	A lethal dose of the insecticide is absorbed by insects which come into contact with the surface.
Et si on descend, on a une grande surface de propulsion.	So if you go down, you have the large area of propulsion,
Les parties imprimées de la surface du film ne doivent pas entrer en contact avec les denrées aUmentaires.	Printed surfaces of film shaU not come into contact with foodstuffs.
Les thermocouples de contact sont en contact direct avec la surface du disque ou du tambour et ne nécessitent donc pas de démontage ni de modification des organes de freins.	Rubbing thermocouples, also referenced as contact thermocouples, are in direct contact with the disc or drum surface, and thus do not require the dismantling or modifying of any of the brake system components.
Il faudra s'assurer que si la boucle est en contact avec l'occupant du siège, la surface de contact satisfait aux prescriptions énoncées au paragraphe 6.2.2.1. du présent Règlement.	A check shall be made to ensure that, if the buckle is in contact with the wearer, the contact surface satisfies the requirements of paragraph 6.2.2.1. of this Regulation.
Il y avait, près du site de Toulouse, une grande surface commerciale.	Near to the site in Toulouse, there was a major shopping centre.
Plus la surface est petite, plus la pression est grande.	The smaller the area, the bigger the pressure.
a) au moyen d'un thermocouple de frottement qui est en contact avec la surface du disque ou du tambour	(a) a rubbing thermocouple that is in contact with the surface of the disc or drum or
De nouveau, NE touchez PAS l aiguille et ne la mettez pas en contact avec quelque surface que ce soit.	Again, do NOT touch the needle or let it touch any surface.
Ne touchez pas l aiguille avec les doigts et évitez tout contact de l aiguille avec une autre surface.	Do not touch the needle or allow it to touch any surface.
Ne touchez pas l aiguille avec les doigts et évitez tout contact entre l aiguille et une autre surface.	Do not touch the needle or allow it to touch any surface.
17 L'extrémité du tube ne doit pas entrer en contact avec la plaie ou une autre surface.	Contact with other parts of the body should be avoided.
Nous avons besoin de nourriture saine. Si nous pouvons produire une plus grande quantité de nourriture sur une surface réduite de terres, nous disposerons d'une plus grande surface pour des activités de loisir, de distraction.	The Commission will proceed in accordance with these directives and principles in 1986.
Entre une centaine et un millier de pointes cassées, qui permettent en fait un contact très proche avec la surface.	It has a hundred to a thousand split ends, and that's the secret, because it allows intimate contact.
Elle est mise directement en place sur le site de la lésion (blessure) en contact avec la surface osseuse préparée.	It is placed directly at the defect (injury) site in contact with the prepared bone surface.
Le bout du tube ne doit pas entrer en contact avec la plaie ni avec aucune autre surface.	The tip of the tube should not come into contact with the wound or any other surface.
Osigraft est mis directement en place sur le site de la lésion en contact avec la surface préparée de l os.	Osigraft is administered by direct surgical placement at the defect site in contact with the prepared bone surface.
Une masse d'essai du type 2 est placée sur le plancher d'essai surélevé, sa plus grande surface (500 mm 350 mm) étant située au centre par rapport à l'axe longitudinal du cadre rigide et sa surface de 500 mm 125 mm étant placée à l'avant, directement en contact avec le système de cloisonnement.	Partitioning system installations behind which the type 2 test block cannot be installed are to be tested without its presence.
Le montage sur le dispositif de conditionnement doit reproduire approximativement la position relative de la sangle et de la surface de contact.	The setting on the conditioning device will approximately maintain the relative position of strap and contact area.
En cas de contact accidentel avec la peau, rincez immédiatement à grande eau.	If accidental skin contact occurs, wash immediately with lots of water.
En cas de contact accidentel avec les yeux, rincez immédiatement à grande eau.	If accidental eye contact occurs, flush immediately with lots of water.
La base du gabarit doit être en contact, à la fois avec l'avant et l'arrière de la surface d'assise du siège.	The base of the fixture shall contact both the forward and rearward parts of the seat cushion surface.
En cas de contact accidentel avec les yeux, les laver immédiatement à grande eau.	If accidental eye contact occurs, flush immediately with copious amounts of water.
Il représente la plus grande réserve d'eau douce liquide de la surface au monde (environ ).	Lake Baikal is the largest (by volume) freshwater lake in the world, containing roughly 20 of the world's unfrozen surface fresh water, and at , the deepest.
Et les gens ont dit, Oh vous demandez une surface très très grande.	And people said, Oh that's a very very large space that you're asking for.
Pour le vent, c'est une surface plus grande, mais un impact plus petit.	For wind, there's a larger area, but much smaller footprint.
ou que le point de contact du marteau soit situé à une distance d'au moins 10 mm du pourtour de la surface réfléchissante.	or the point of contact with the hammer is located at least 10 mm from the periphery of the reflecting surface.
Encore une fois, ne touchez pas l aiguille avec les doigts et évitez tout contact entre l aiguille et une autre surface.	Again, do not touch the needle or allow it to touch any surface.
Les têtes de tampons doivent être de forme convexe, le rayon de courbure de leur surface sphérique de contact étant de 2750 mm ( 50 mm).	The buffer heads shall be convex and the radius of curvature of their spherical working surface equal to 2750 mm 50 mm.

Recherches associées : Grande Surface - Grande Surface - Grande Surface - Grande Surface - Contact De Surface - Surface De Contact - Contact De Surface - Surface De Contact - Surface De Contact - Plein Contact De Surface - Le Contact De Surface - Plus Grande Surface - Plus Grande Surface - Grande Surface Vitrée

Display this page in English