Actions contre le dumping	Anti dumping measures
C'est cela qui constitue le problème du dumping, mais aussi de l'anti dumping.	The motion for a resolution also incorporates a number of important recommendations and I shall come back to these straight away.
Importance de la marge de dumping et effets du dumping ou du subventionnement pratiqué dans le passé	Magnitude of the dumping margin and effects of past dumping or subsidization
C'est le seul moyen d'empêcher le dumping social.	This is the only way to prevent social dumping.
Seul le dumping économique et social augmentera.	It is only economic and social dumping that will increase.
DUMPING EN CE QUI CONCERNE LE REQUÉRANT	DUMPING WITH REGARD TO THE APPLICANT
Ampleur du dumping et rétablissement à la suite de pratiques de dumping	Magnitude of dumping margin and recovery from past dumping
Dumping et subventions	Bosnia and Herzegovina shall provide protection of geographical indications of the Community registered in the Community under Council Regulation (EC) No 510 2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, 3 in accordance with the terms of this Article.
Calculs du dumping	Dumping calculations
Marge de dumping	Dumping margin
Monsieur le Président, le commissaire Verheugen nous a dit tout à l'heure que l'élargissement ne provoquera ni dumping social ni dumping environnemental.	Mr President, Commissioner Verheugen said this afternoon that there would be no social or environmental dumping as a result of enlargement.
Ampleur du dumping et rétablissement à la suite de pratiques antérieures de dumping	Magnitude of dumping and recovery from past dumping
Le risque du dumping social serait ainsi réduit.	GIANNAKOU KOUTSIKOU(PPE). (GR) Madam President, the social Europe which the European
Les marges de dumping sont précisées ci dessus dans la partie relative au dumping.	The dumping margins are specified above in the dumping section.
La marge de dumping résiduelle a été établie au niveau de la marge constatée pour le producteur exportateur pratiquant un dumping.	The residual dumping margin was set at the level of the margin for the exporting producer for whom dumping was found.
Marges de dumping individuelles	Individual dumping margins
La puissance moyenne est faible 20 de la puissance mise en jeu lorsque le facteur de puissance est unitaire.	At low values of power factor, more apparent power needs to be transferred to get the same real power.
Le dumping social et fiscal plane malheureusement sur l Union.	Sadly, social and fiscal dumping hang over the Union.
Le troisième point du rapport auquel je désire m'arrêter un instant concerne la recommandation d'un élargissement de la notion du dumping, en l'occurrence, d'un élargissement au dumping social et au dumping en matière de services.	Mr Zahorka (PPE). (DE) Mr Commissioner, I believe we have reason to share your cautious opti mism, and I only want to stress that Parliament is the ally of the Commission.
Ampleur de la marge de dumping et rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures	Sales volume and market share
Les marges de dumping sont précisées dans la partie relative au dumping (considérants 25 et 50).	The dumping margins are specified in the dumping part (recitals 25 and 50).
Le jeu Puissance 4	Playing Four in a Row
Objet Accusations de dumping d'électricité	Subject Alleged dumping of lighting
Probabilité de continuation du dumping	Likelihood of continuation of dumping
Réexamens intermédiaires limités au dumping	Interim reviews limited to dumping
RÉEXAMENS INTERMÉDIAIRES LIMITÉS AU DUMPING	INTERIM REVIEWS LIMITED TO DUMPING
Marge de dumping résiduelle 15,9	Residual dumping margin 15,9
PROBABILITÉ D'UNE RÉAPPARITION DU DUMPING	LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF DUMPING
PROPOSITION DE MESURES ANTI DUMPING	PROPOSAL FOR ANTI DUMPING MEASURES
Importance de marge de dumping	Magnitude of dumping margin
Marge résiduelle de dumping 98,5 .	Residual dumping margin 98,5 .
Dumping pendant la période d enquête	Dumping during the IP
Marge résiduelle de dumping 120	Residual dumping margin 120
Effets des importations en dumping	Effects on dumped imports
11 novembre _ Dumping social dans le secteur du transport routier	11 November _ Social dumping in the road transport sector
Et d'ailleurs, qu'estce que le dumping social ? Franchement, je l'ignore.	Of course there are good and bad multinats and there are good and bad national companies and trade unions.
Ce montant a été fixé en appliquant la marge de dumping aux prix à l'exportation utilisés pour déterminer le dumping pendant la période d enquête.	This amount results from the application of the dumping margin to the export prices used in the calculation of the dumping during the IP.
Depuis, le pétrole a alimenté une montée en puissance de la puissance militaire azérie.	Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup.
Évaluation cumulative des effets des importations concernées faisant l objet d un dumping Parts de marché des importations en dumping	Cumulative assessment of the effects of the dumped imports concerned market shares of dumped imports
La puissance fait le droit.	Might makes right.
puissance maximale déclarée (Pmax) , la puissance maximale en kW CE (puissance nette) qui est déclarée par le constructeur dans sa demande de réception	declared maximum power (Pmax) means the maximum power in EC kW (net power) as declared by the manufacturer in his application for type approval
puissance maximale déclarée (Pmax) , la puissance maximale en kW CE (puissance nette) qui est déclarée par le constructeur dans sa demande de réception	declared maximum power (Pmax) means the maximum power in EC kW (net power) as declared by the manufacturer in his application for type approval
Puissance nette ( del la puissance nette maximale)	Net power ( of net Pmax)
2.5 Le dumping social est un frein à la concurrence équitable.	2.5 Social dumping obstructs fair competition.
Objet Dumping présumé de matériel d'éclairage	Subject Alleged dumping of lighting

Recherches associées : Le Dumping Alimentaire - Roche Le Dumping - Vous Le Dumping - Par Le Dumping - Sont Le Dumping - Le Dumping Caché - Le Dumping Vers Le Bas - Dumping Environnemental - Dumping Fiscal - Dumping Social - Dumping Salarial - Dumping Prédateur - Prix De Dumping

Display this page in English