Les autres besoins éventuels en personnel seront assurés par redéploiement interne.	Any other staffing needs will be covered by internal redeployment.
Le rapport de la commission a encore réduit cette notion au personnel interne des navires.	The committee's report introduces a further restriction to a ship's own crew.
La politique de recrutement en interne , qui met l' accent sur une large palette de compétences , vise ainsi à favoriser la mobilité interne du personnel .	The internal recruitment policy , which places emphasis on broad competencies , thus aims to further facilitate internal staff mobility .
À cet égard , la politique de recrutement interne , qui met l' accent sur une large palette de compétences , vise à favoriser la mobilité interne du personnel .	In this respect , the internal recruitment policy , which places emphasis on broad competencies , aims to further facilitate internal staff mobility .
Les vérificateurs et le personnel de la Division de l'audit interne ont participé à plusieurs formations, ateliers et activités professionnelles.	The auditors and staff of the Internal Audit Division participated in various training, workshop and professional activities.
Le Ministère a créé un groupe de travail interne chargé de veiller à l'équilibre interne de l'institution qui surveille la composition des commissions, en particulier le ratio hommes femmes, et la composition du personnel.	The ministry has established an internal working group called An organisation in balance' that monitors the composition of committees, particularly the male female ratio, and staff composition.
À cet égard , la politique de recrutement en interne , qui met l' accent sur une large palette de compétences , vise à favoriser la mobilité interne du personnel .	In this respect , the internal recruitment policy , which places emphasis on broad competencies , aims to further facilitate internal staff mobility .
Le recrutement restera à un niveau modéré, alors que les activités administratives concernant le personnel augmenteront de manière proportionnelle essentiellement en raison du renouvellement du personnel, de la mobilité interne et de la formation.	Recruitment will remain at a conservative level, but personnel and staff administration activities will increase proportionately
Créer ou renforcer les fonctions de contrôle public interne par la mise en place d un personnel, d une formation et d équipements appropriés, notamment d unités d audit interne fonctionnant de manière indépendante.	Establish or reinforce public internal control functions through provision of adequate staff, training and equipment, including functionally independent internal audit units.
Soucieux d apos améliorer son fonctionnement, le CDR est en train de structurer son organisation interne et d apos étoffer son personnel.	With a view to improving its capacity, CDR is in the process of formalizing its internal organization and increasing its staff.
7.9.4 Le CESE invite l'industrie à garantir une formation interne ou externe de son personnel en ce qui concerne la conception accessible.	7.9.4 The EESC calls on industry to ensure systematic in house or external training of its personnel on accessible design.
8.9.4 Le CESE invite l'industrie à garantir une formation interne ou externe de son personnel en ce qui concerne la conception accessible.	8.9.4 The EESC calls on industry to ensure systematic in house or external training of its personnel on accessible design.
La mobilité interne représente pour le personnel l' occasion d' élargir son expertise et un moyen d' accroître les synergies entre les métiers .	Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .
Au paragraphe 272, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à a) mettre au point une charte de l'audit interne, précisant l'objectif, la justification et les responsabilités de la fonction d'audit interne et b) sensibiliser le personnel au rôle et à l'incidence positive des activités d'audit interne.	In paragraph 272, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to (a) develop an internal audit charter detailing the purpose, authority and responsibility of the internal audit function and (b) educate personnel about the functions and positive impact of an internal audit function.
Les messages spécifiés ci dessous seront automatiquement envoyés à chaque personnel interne et externe qui vous envoie un courriel.	The messages specified below will be automatically sent to each internal and external person who sends a mail to you.
Les messages spécifiés ci dessous seront automatiquement envoyés à chaque personnel interne et externe qui vous envoie un courriel.	The messages specified below will be automatically sent to each internal and external personal who sends a mail to you.
Au paragraphe 272 du rapport, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à a) mettre au point une charte de l'audit interne précisant l'objectif, la justification et les responsabilités de la fonction d'audit interne et b) sensibiliser le personnel au rôle et à l'incidence favorable des activités d'audit interne.	In paragraph 272 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it (a) develop an internal audit charter detailing the purpose, authority and responsibility of the internal audit function and (b) educate personnel about the functions and positive impact of an internal audit function.
LA MOBILITÉ INTERNE La mobilité représente pour le personnel l' occasion d' élargir son expertise et un moyen d' accroître les synergies entre les métiers .	INTERNAL MOBILITY Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .
Chaque bureau Sirene met en place une structure interne garantissant la continuité de la gestion, du personnel et de l'infrastructure technique.	Each Sirene bureau shall build an internal structure, which guarantees the continuity of management, staff and technical infrastructure.
J'ai pris connaissance des statuts et du règlement intérieur du Centre, du régime applicable à son personnel et de sa réglementation interne.	I have received and taken note of the Statutes and Rules of Procedure of the Centre, the Staff Regulations of the Centre and the internal rules of the Centre.
Le patient et le personnel soignant doivent être familiarisés avec la manipulation du système de pompe externe ou interne et être conscients de la nécessité absolue d'éviter toute infection.	The patient and health care providers must be familiar with the handling of the external or internal infusion system and be aware of the need to guard against infection.
Certaines fonctionnalités complémentaires telles que l'accès au courrier électronique interne, la consultation du calendrier personnel des réunions et le suivi des travaux en cours ont été développées.	A number of additional functions, such as access to the internal e mail system, consultation of personal meetings schedules and monitoring of work in progress have also been developed.
Le conflit armé interne	The internal armed conflict
Supprimer le filtre interne	Reset the internal filter
(d) le renflouement interne.	(d) the bail in tool.
Le marché interne s'accroît.	The internal market is growing.
L' ÉVOLUTION DU PERSONNEL Les principes généraux de mobilité interne à la BCE , qui encouragent les membres du personnel à changer de poste tous les cinq ans , ont continué de recevoir un soutien considérable .	STAFF DEVELOPMENT The general principles for internal mobility at the ECB , which encourage members of staff to change positions after five years of service , continued to receive considerable support .
Le Bureau des services de contrôle interne a pour objet d apos aider le Secrétaire général à s apos acquitter de ses responsabilités en matière de contrôle interne pour ce qui est des ressources et du personnel de l apos Organisation, en exerçant les fonctions suivantes	The purpose of the Office of Internal Oversight Services is to assist the Secretary General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the resources and staff of the Organization through the exercise of the following functions
En matière de budget et de personnel, la réunion a adopté le budget 1997, un avant projet de budget de 7 MÉCU pour 1998 (prévoyant 40 postes) et a pris des décisions sur le personnel interne et autres questions de moindre importance ayant trait aux effectifs.	On budgetary and personnel matters, the meeting adopted the 1997 budget, a preliminary draft budget of MECU 7.0 for 1998 (providing for 40 posts), and reached decisions on internal staff and other personnel issues.
Un membre qualifié du personnel interne du HCR a été chargé d'assurer l'exécution intégrale du plan de lutte à partir du mois d'août 2005.	A qualified internal UNHCR staff member has been identified to fully implement the Plan of Action as of August 2005.
Application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne concernant le Service de la gestion des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies	Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund
A. Le cadre juridique interne	A. National legal framework
Placer le dossier en interne	Internalize Folder
5.2 Sur le plan interne	5.2 Internal
À l'issue de l'examen du personnel de projet récemment effectué par le Bureau des services de contrôle interne, le HCR a décidé de donner suite à la question du personnel supplémentaire en élaborant des politiques et des directives pour les différents arrangements, et de désigner des responsables chargés de suivre et contrôler l'utilisation de personnel supplémentaire.	UNHCR, in line with a recent Office of Internal Oversight Services project staff review, agreed to follow up on the matter of additional workforce by preparing relevant policies and guidelines for the various arrangements and assign focal points that keep track of and monitor the use of additional workforces.
Outre de nombreuses possibilités de formation interne , le personnel a continué de profiter des possibilités de formation externe pour répondre à des besoins de formation individuelle de nature plus technique .	In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature .
Au cours du mois d apos août, certains membres du personnel ont reçu une formation systématique, et un programme de formation interne a été prévu pour le début de 1993.	Formal training for selected staff members took place during August, and an in house training programme was scheduled for early 1993.
De la même manière, il s'inspirera des récents progrès réalisés à l'échelle du système et au niveau interne pour renforcer la sécurité de son personnel.	Similarly, the organization will build on recent United Nations system wide and internal advances to further strengthen staff safety and security.
Représentation du module interne, modèle du module interne	Internal module representation, internal module model
Le Pacte prime la loi interne et trouve en un sens directement application en droit interne.	The Covenant prevailed over domestic law and was, in a sense, directly applicable in the Greek legal system.
interne de l aiguille et jetez le.	Pull off small needle protector and throw away.
3.2.6 a) Sur le plan interne	3.2.6 a) Internally
4.2.6 a) Sur le plan interne	4.2.6 a) Internally
Un concours interne sera organisé en 2000 pour intégrer le personnel administratif et de secrétariat de l Agence dans les règlements et règles applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.	An internal competition will be conducted in 2000 to integrate the Agency s secretarial and clerical staff within the Regulations and rules applicable to officials and other servants of the European Communities.
Interne	Calculation of interest on intra ESCB balances

Recherches associées : Le Personnel De Vente Interne - En Interne Du Personnel - En Interne Du Personnel - Membre Du Personnel Interne - Le Personnel Et Le Personnel - Le Soutien Interne - Le Tourisme Interne - Le Transport Interne - Le Tube Interne - Le Contrôle Interne - Le Magazine Interne - Le Stress Interne - Le Cycle Interne - Le Fonctionnement Interne

Display this page in English