Le Triceratops était le plus abondant des grands dinosaures et le Thescelosaurus le plus abondant des petits dinosaures herbivores.	Triceratops was the most abundant large dinosaur, and Thescelosaurus the most abundant small herbivorous dinosaur.
Considérez le nématode, l'animal le plus abondant.	Consider the nematode roundworm, the most abundant of all animals.
Le métabolite le plus abondant est un dérivé monohydroxylé.	The most abundant metabolite is a monohydroxylated derivative.
Ces caractéristiques en font sans doute l'organisme le plus abondant sur Terre.	These bacteria belong to the photosynthetic picoplankton and are probably the most abundant photosynthetic organism on Earth.
Dans le cas où la somme est plus grande, le nombre est dit abondant.	Most abundant numbers are also semiperfect abundant numbers which are not semiperfect are called weird numbers.
Le plus abondant des matériaux générés biologiquement est peut être le carbone, mais cela ne veut pas dire que c'est l'engrais le plus abondant, donc l'argument de Silverhead est fallacieux et mérite d'être ridiculisé.	The most abundant biologically generated material may be carbon but that doesn't equate to CO2 being the most abundant plant food, so Silverhead's argument is fallacious and deserving of ridicule.
La phospholipase A2 va permettre de libérer l acide arachidonique (précurseur le plus abondant).	There, the phospholipase catalyzes ester hydrolysis of phospholipid (by phospholipase A2) or diacylglycerol (by phospholipase C).
Le combustible n'était pas abondant.	Fuel was not abundant.
C'est plus un bien est abondant, moins il est cher.	The more abundant a good, the less it costs.
Le charbon est plus abondant, et peut être transformé en carburants liquides pour le transport.	Coal is in somewhat larger supply, and can be turned into liquid fuels for transport.
Un des traits les plus distinctifs du champignon est son latex abondant, tellement abondant qu'une petite entaille sur les lamelles fait pleurer la substance laiteuse.	One of the mushroom's most distinctive features is the abundant latex, so plentiful that a small nick on the gills will cause it to weep the milky substance.
Le poisson est abondant dans ce lac.	Fish abound in this lake.
L'argent a été abondant.	This is why it was known as the roaring twenties .
Tout cela est abondant.	Those are all abundant.
ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront.	And the many spoils that they were to take.
ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront.	And spoils in abundance that they are taking.
ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront.	And abundant spoils that they will capture.
ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront.	And abundant gains for them to capture.
ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront.	and with abundant spoils which they shall acquire.
ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront.	And much booty that they will capture.
ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront.	And much war booty which they will take.
ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront.	and the booty which they received from it (the Battle).
Plus un bien est abondant, moins il est cher et moins il y a de profit.	The more it is abundant the less expensive it is and the less profit you can make.
Comme le capital devient plus abondant, le rendement attendu des nouveaux investissements, qui permet de contrôler les risques, tombe près de zéro.	As capital becomes more abundant, the expected return on new investment, allowing for risk, falls toward zero.
Les loups vivent sur des territoires où le gibier est abondant.	Wolves live in areas where game is plentiful.
Le poil est long, épais, abondant avec un sous poil laineux.	It has thick hair and lies curled on its back.
Le rio Corubal est un cours d'eau abondant mais très irrégulier.	The Rio Corubal has a high but very irregular discharge.
Le problème c'est que, votre sang, est déjà abondant en protéines.	The problem is that, your blood, it is already abundant in proteins.
Le deuxième métabolite plasmatique identifié comme le plus abondant, était le 5 hydroxy népafénac correspondant à environ 9 de la radioactivité totale à Cmax.	The second most abundant plasma metabolite was identified as 5 hydroxy nepafenac, representing approximately 9 of total radioactivity at Cmax.
Ne soyons pas apeurés par notre abondant néant.	Let's not be freaked out by our bountiful nothingness.
Comme il était chimiquement similaire à l'isotope le plus abondant, l'uranium 238, et avait presque la même masse, leur séparation fut difficile.	Since it is chemically identical to the most common isotope, uranium 238, and has almost the same mass, it proved difficult to separate.
Et avant que vous ne lanciez votre verre contre le mur Dooms, l'engrais le plus abondant n'est pas le CO2 mais le nitrogène et le soufre.	And before you throw the cup at the wall Dooms, the most abundant plant food is not CO2 but nitrogen and the sulphurs.
Le linge était abondant aussi, et on l'entretenait, d'ailleurs, avec un soin extrême.	Linen was plentiful also, and besides, they kept it with extreme care.
Le Crapaud buffle est depuis devenu abondant dans les zones urbaines comme rurales.	The cane toad has since become abundant in rural and urban areas.
Il s'agit de prendre ce qui était rare et de le rendre abondant.	It is about taking that which was scarce and making it abundant.
Le pays, avec un empire transcontinental abondant de ressources naturelles et de vastes étendues inexploitées, était parmi les plus puissantes nations du monde.	The country, with a transcontinental empire with plenty of natural resources and vast unexploited areas, was among the most powerful nations in the world.
Lepoil, de couleur gris fer, est long et abondant.	The trunk and belly have long hair which becomes less hard on the belly.
4.3 Si le dioxyde de carbone (CO2) est le gaz à effet de serre le plus abondant et le plus préoccupant, il s'avère aussi être le moins apte à piéger la chaleur dans l'atmosphère.	4.3 While CO2 is the most abundant and problematic greenhouse gas, it is also the weakest in its ability to trap heat in the atmosphere.
Le métabolite urinaire le plus abondant, correspondant à 11 de la radioactivité retrouvée dans l urine (soit 0,5 de la dose administrée) était un glucuroconjugué du tipranavir.	The most abundant urinary metabolite, at 11.0 of urine radioactivity (0.5 of dose) was a glucuronide conjugate of tipranavir.
Ni l uranium 238, qui est environ cent fois plus abondant que l U235, ni le thorium, qui est encore plus accessible, ne sont utilisés pour produire de l énergie à grande échelle.	Neither Uranium 238, which is roughly 100 times more abundant than U 235, nor Thorium, which is even more accessible, is used to produce energy on a large scale.
Le matériel recueilli, particulièrement abondant, fut mis à la disposition du rapporteur de la commission.	The large amount of material gathered was made available to the rapporteur of the Committee.
ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront. Allah est Puissant et Sage.	And plenty of war booty, to take and Allah is Most Honourable, Wise.
ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront. Allah est Puissant et Sage.	and many spoils to take and God is ever All mighty, All wise.
ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront. Allah est Puissant et Sage.	and abundant spoils that they will capture, and Allah is all mighty, all wise.
ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront. Allah est Puissant et Sage.	and they took many spoils, and Allah is the Almighty, and the Wise.

Recherches associées : Plus Abondant - Le Moins Abondant - élément Abondant - Buffet Abondant - Potentiel Abondant - Facteur Abondant - Rendement Abondant - Particulièrement Abondant - Espace Abondant - Si Abondant

Display this page in English