Il devient plus sensible.	Gradually he changed, becoming more sensitive.
N'estil pas plus sensible, plus loyal ?	Haven't you found him more sensitive, more loyal?
Tu es plus sensible que le reste d'entre nous.	You're just more sensitive than the rest of us.
Parce que c'est beaucoup plus sensible.	Because this is so much more sensitive.
Le point le plus sensible évoqué à cette conférence trop sensible pour être débattu au G20 est la réforme du système de réserve mondiale.	The most sensitive issue touched upon by the UN conference too sensitive to be discussed at the G 20 was reform of the global reserve system.
Le point le plus sensible évoqué à cette conférence trop sensible pour être débattu au G20 est la réforme du système de réserve mondiale.	The most sensitive issue touched upon by the UN conference too sensitive to be discussed at the G 20 was reform of the global reserve system.
L'accroissement a été le plus sensible dans deux pays l'Espagne et l'Irlande.	Today we have heard its second report.
Elle est plus sensible qu'elle en a l'air...	She's a lot more sensitive than what she looks to be...
La langue est plus sensible que les doigts.	Tongues are so sensitive.
Amélioration (sensible) et plus grande régularité des rendements	(appreciable) improvement and greater regularity of yields
Sensible Non sensible	Sensitivity Non Sensitivity
Plus le matériel qu'ils publient est sensible, plus WikiLeaks devient l'objet de poursuites et de menaces.	The more sensitive the material they publish, the more often WikiLeaks becomes the object of lawsuits and threats.
Dans le même temps, c est un ascète, sensible aux souffrances des plus démunis.	At the same time, he is ascetic and sensitive to the suffering of the impoverished.
Plus la législation est complexe, plus elle est sensible à la fraude.	The budget is really the place where everyone can get something, and nobody can get everything.
Plus une question est sensible, plus il convient de l'aborder avec sensibilité.	The more sensitive the issue, the greater sensitivity must be shown in dealing with it.
Et plus tu es affiné, plus tu es sensible et plus tu deviens fragile	But what if not?
Cependant, le sud est du département est plus sensible aux pluies que le nord ouest.	There is, however, more rain in the south east than the north west.
Les questions sociales étaient encore une fois le point le plus sensible de l'année considérée.	Social issues were again the most sensitive area in the year under review.
Il faut l'assouplir et le rendre plus sensible aux conditions du marché du travail.	It must become more flexible and more responsible to labour market conditions.
Pourquoi est ce important ? Parce que c'est beaucoup plus sensible.	Why is this important? Because this is so much more sensitive.
(c) Un traitement des titrisations STS plus sensible au risque	(c) A more risk sensitive treatment of STS securitisations
L'une des plus importantes est la reconnaissance de motifs votre nom est le motif auquel vous êtes le plus sensible.	One of the most important tricks lt br gt is pattern recognition your name is the pattern that you're most attuned to.
Lemass adopter une attitude plus sensible et plus chrétienne à l'égard de leurs aînés.	Salisch chairman of the committee concerned, which is the Committee on Women's Rights, or the rapporteur may ask for the motion to be referred back to com mittee for reconsideration.
Clinton Davis possible du public, particulièrement pour les sujets auxquels il est le plus sensible.	Clinton Davis me rather try to group together the different aspects and give quick summaries of our reactions to them.
Les prix moyens ayant diminué, le chiffre d'affaires a connu une baisse encore plus sensible.	Average prices fell and consequently the turnover diminished even more significantly.
Constellation X était plusieurs douzaines de fois plus sensible que Chandra.	Constellation X may be several times to several dozen times more sensitive than Chandra.
Vous pourriez être plus sensible aux infections après l administration de MabThera.	You might get infections more easily following MabThera therapy.
Monsieur le Commissaire, je trouve que le point le plus sensible chez l'homme est souvent son porte monnaie.	Commissioner, I find that a person's weak spot is very often his or her wallet or purse.
Surtout, elles garantissent la transparence des finances des partis, point à la fois indispensable et vous en avez conscience sensible. C'est peut être même le plus sensible de tous.	Above all, they safeguard the transparency of party finances, which is indispensable and as you will be aware a sensitive point, perhaps the most sensitive of all.
Frapper les personnes dans le portefeuille équivaut à les frapper dans la zone la plus sensible.	A person's wallet is the most sensitive part of their anatomy.
Depuis plus d'un an, les autorités européennes ont qualifié trois tests de dépistage, dont le test français, considéré comme le plus fiable et le plus sensible.	For more than a year, the European authorities have been examining three screening tests, including the French test, which is deemed to be the most reliable and the most sensitive.
Il faut instaurer un système éducatif plus flexible et sensible aux personnes.	A more flexible education system was required that was more attuned to people as individuals.
lorsque vous recevez IntronA, vous pouvez temporairement être plus sensible aux infections.	Check
lorsque vous recevez Viraferon, vous pouvez temporairement être plus sensible aux infections.	Check with
Sensible	Sensitive
Sensible	Susceptible
GGC Faire partie de GV m'a rendue plus sensible à ce qui se passe dans le monde.	GGC Being part of GV has made me more sensitive to what happens in the world.
De plus, DeYoung fut handicapé par une infection virale qui le rendit excessivement sensible à la lumière.	The band was further hindered by a viral illness contracted by DeYoung, which temporarily made his eyes sensitive to light.
Dans le même temps, l'OMC doit s'occuper de thèmes auxquels l'opinion publique est clairement devenue plus sensible.	At the same time, the WTO should be focusing on issues which are moving up the public agenda.
Le sujet est il trop sensible ?	Is the question too sensitive for science to explore?
Le sujet est il trop sensible ?	Is the question too sensitive for science to explore?
La logique et le monde sensible.	La logique et le monde sensible.
J'y suis, vous le savez, sensible.	As you know, I too am acutely aware of it.
Il a le cœur sensible, Mimar.	Mimar's so softheaded.
D'où le débat actuel qui vise à rendre le Conseil plus sensible aux réalités actuelles des affaires du monde.	Hence the current debate aimed at making the Council more responsive to today's realities in world affairs.

Recherches associées : Plus Sensible - Plus Sensible - La Plus Sensible - Beaucoup Plus Sensible - Plus Sensible Pour - Plus Sensible Que - Plus Sensible Que - Environ Plus Sensible - Le Plus Sensible Critère D'évaluation - Le Signal Sensible

Display this page in English