Parce que c'est beaucoup plus sensible.	Because this is so much more sensitive.
La langue est plus sensible que les doigts.	Tongues are so sensitive.
Tu es plus sensible que le reste d'entre nous.	You're just more sensitive than the rest of us.
Il devient plus sensible.	Gradually he changed, becoming more sensitive.
N'estil pas plus sensible, plus loyal ?	Haven't you found him more sensitive, more loyal?
Pourquoi est ce important ? Parce que c'est beaucoup plus sensible.	Why is this important? Because this is so much more sensitive.
Constellation X était plusieurs douzaines de fois plus sensible que Chandra.	Constellation X may be several times to several dozen times more sensitive than Chandra.
Il se peut que vous soyez plus sensible aux effets secondaires des antidépresseurs.	You could be more sensitive to the side effects of antidepressants.
Elle est plus sensible qu'elle en a l'air...	She's a lot more sensitive than what she looks to be...
Amélioration (sensible) et plus grande régularité des rendements	(appreciable) improvement and greater regularity of yields
Sensible Non sensible	Sensitivity Non Sensitivity
En fonction des contextes, une cellule sensible peut, plus que jamais, se montrer plus efficace qu une cellule dure.	Under the new conditions, a soft sell may, more than ever, prove more effective than a hard sell.
Cependant, le sud est du département est plus sensible aux pluies que le nord ouest.	There is, however, more rain in the south east than the north west.
Cette tendance est plus sensible chez les femmes, qui jouissent d'une espérance de vie plus logue que les hommes.	This trend is accentuated for women, who enjoy a longer life expectancy than men.
Voilà qui peut donner à espérer que mon pays sera de plus en plus sensible au problème de l'environnement.	The problem arises particularly in connection with many rivers in Mediterranean coun tries, whose flow of water does not remain constant, with floods alternating with drought.
Plus la législation est complexe, plus elle est sensible à la fraude.	The budget is really the place where everyone can get something, and nobody can get everything.
Plus une question est sensible, plus il convient de l'aborder avec sensibilité.	The more sensitive the issue, the greater sensitivity must be shown in dealing with it.
Et plus tu es affiné, plus tu es sensible et plus tu deviens fragile	But what if not?
En outre l'influence des voisins scandinaves est maintenant beaucoup plus sensible que dans un passé récent.	Moreover the influence of the country's Scandinavian neighbours was now much stronger than it had been in the recent past.
Indépendamment de cet aspect, la nécessité d'une harmonisation dans ce domaine sensible semble plus que douteuse.	Besides, it is more than questionable whether there is any identifiable need for harmonisation in this sensitive area.
J'ai oublié que tu étais sensible.	I forgot you're very sensitive.
(c) Un traitement des titrisations STS plus sensible au risque	(c) A more risk sensitive treatment of STS securitisations
Lemass adopter une attitude plus sensible et plus chrétienne à l'égard de leurs aînés.	Salisch chairman of the committee concerned, which is the Committee on Women's Rights, or the rapporteur may ask for the motion to be referred back to com mittee for reconsideration.
C'est 168 fois plus rapide, plus de 26 000 fois moins cher et plus de 400 fois plus sensible que l'étalon or actuel de la détection.	It is 168 times faster, over 26,000 times less expensive and over 400 times more sensitive than the current gold standard of detection.
Vous pourrez donc être plus sensible aux infections que d habitude pendant que vous prenez Nom (de fantaisie) du médicament .	Therefore you may be more prone to infections than usual while you are taking Invented name .
Vous pourriez être plus sensible aux infections après l administration de MabThera.	You might get infections more easily following MabThera therapy.
C'est parce que je suis née sensible.	It's because I was born sensitive.
Qu'est ce que cela veut dire, sensible ?	What does sensitivity mean?
des cellules sanguines fabriquées par la moelle osseuse, il est possible que vous soyez plus sensible aux infections	made in the bone marrow, you may be more likely to catch infections
Monsieur le Commissaire, je trouve que le point le plus sensible chez l'homme est souvent son porte monnaie.	Commissioner, I find that a person's weak spot is very often his or her wallet or purse.
Ce thème est sensible parce que les parlements nationaux ont de plus en plus l'impression que des compétences leur sont retirées en faveur du Parlement européen.	This topic is sensitive because national parliaments increasingly have the impression that competences are being taken away from them and given to the European Parliament.
Le point le plus sensible évoqué à cette conférence trop sensible pour être débattu au G20 est la réforme du système de réserve mondiale.	The most sensitive issue touched upon by the UN conference too sensitive to be discussed at the G 20 was reform of the global reserve system.
Le point le plus sensible évoqué à cette conférence trop sensible pour être débattu au G20 est la réforme du système de réserve mondiale.	The most sensitive issue touched upon by the UN conference too sensitive to be discussed at the G 20 was reform of the global reserve system.
Allez vous nous dire que nous pouvons regarder la voiture mais que le moteur est sensible, que les sièges sont sensibles, que le volant est sensible ?	Will you tell us that we can look at the car, but the motor is sensitive, the seat is sensitive and the steering wheel is sensitive?
Il faut instaurer un système éducatif plus flexible et sensible aux personnes.	A more flexible education system was required that was more attuned to people as individuals.
lorsque vous recevez IntronA, vous pouvez temporairement être plus sensible aux infections.	Check
lorsque vous recevez Viraferon, vous pouvez temporairement être plus sensible aux infections.	Check with
L'accroissement a été le plus sensible dans deux pays l'Espagne et l'Irlande.	Today we have heard its second report.
Sensible	Sensitive
Sensible	Susceptible
Vous savez, la politique publique deviendrait plus sensible aux besoins des pauvres et, donc, je pense que c'est bon.	You know, the public policy will become more responsive to the needs of the poor, and, therefore I think it's okay.
Il a une mauvaise vue, mais son sens de l'odorat est 40 fois plus sensible que celle des humains.	It has poor eyesight, but its sense of smell is 40 times more sensitive than that of humans.
On ignore pour l instant pourquoi la vascularisation tumorale est plus sensible à la tasonermine que la vascularisation normale.	The reason for the differential sensitivity of the tumour vasculature (high) versus normal vasculature (low) are currently unknown.
Mais comme l œil est beaucoup plus sensible dans le bleu que dans le violet, on voit du bleu.	This is why the sky is blue. If we look at the Sun, the colours are distorted as well.
A l'exception du Royaume Uni, le chômage est sensible ment plus répandu chez les femmes que chez les hommes.	With the exception of the United Kingdom, female unemployment has risen much faster than male unemployment. ployment.

Recherches associées : Plus Sensible - Plus Sensible - Le Plus Sensible - La Plus Sensible - Beaucoup Plus Sensible - Plus Sensible Pour - Environ Plus Sensible

Display this page in English