Il faut renforcer les contrôles des bagages et bagages à main.	We need stricter checks on luggage and hand luggage.
aux bagages à main et aux bagages de soute des passagers effectuant	applicable to the cabin and checked baggage of passengers
Frontier Airlines envisage de faire payer les bagages à main	Frontier Airlines to charge for carry on baggage
que tous les bagages de cabine, bagages à main et marchandises sont correctement chargés et arrimés et	all cabin baggage, hold luggage and cargo is properly loaded and secured and
que l'ensemble des bagages de cabine, bagages à main et fret est correctement chargé et arrimé et	all cabin baggage, hold luggage and cargo is properly loaded and secured and
Elle leur prêta main forte avec leurs bagages.	She lent them a hand with their luggage.
Les passagers, leurs bagages à main et leurs bagages enregistrés subissent un double contrôle en cas d'alerte concernant des actes illicites visant l'aviation civile.	Double inspection of the passengers, their hand baggage and luggage is carried out in case of an alarm notification about an act of illegal intervention into the activities of the Civil Aviation.
C'est également le cas des passagers n'ayant que des bagages à main.	The same applies to passengers with hand luggage.
Certains des amendements proposés examinent également le problème des bagages à main.	Amendments have been proposed that also look at the problem of cabin baggage.
Toutes les compagnies aériennes et l' ensemble du personnel de cabine pourraient accepter cet amendement, qui n'empêche en aucune manière les passagers de prendre des bagages à main mais qui les empêche d' emporter un nombre excessif de bagages à main.	This amendment is totally acceptable to all airlines and cabin crew and it in no way stops passengers having cabin baggage.
a) Un étage séparé doté d'équipements techniques de sécurité pour l'inspection des passagers, de leurs bagages à main et de leurs bagages enregistrés	a) A separate floor for the security checking of passengers, their hand baggage, luggage, equipped with technical instruments of aviation security control,
Des zones de contrôle dotées d'équipements techniques de sécurité aérienne sont mises en place dans les aéroports afin de contrôler les passagers, leurs bagages à main et leurs bagages enregistrés.	The Security check zones equipped with technical equipments of aviation security control are established in the airports to implement security checking of the passengers, their hand baggage, luggage.
l'avait soigneusement rangé dans le compartiment bagages à main, et maintenant, embarrassé, il alternait entre	Greg vested out from Google six months before, cashing in his options and taking some me time, which turned out to be harder than he expected.
Le contrôle des passagers, de leurs bagages à main et de leurs bagages enregistrés est effectué dans les zones de contrôle des aéroports qui sont dotées d'équipements techniques de sécurité.	The inspection of the passengers, their hand baggage and luggage is performed in the checking zones of the airports equipped with security technical equipment.
)d Arrimage incorrect des bagages (y compris les bagages à main) ou de la cargaison, susceptible de mettre en danger l'aéronef, ses équipements ou ses occupants ou d'empêcher une évacuation d'urgence.	)d Incorrect stowage of baggage or cargo (including hand baggage) likely in any way to hazard the aircraft, its equipment or occupants or to impede emergency evacuation
Les frais de bagages à main de Frontier ne seront pas appliqués avant l'été, bien qu'aucune date n'ait été fixée.	Frontier's new carry on fee won't start until summer, though a date hasn't been set.
Cuirs et ouvrages en cuir bagages, sacs à main, articles de sellerie et de bourrellerie et chaussures	FI At least half of the members of the board and the managing director shall reside within the EEA (European Economic Area) unless the Ministry of Trade and Industry grants an exception to the company.
Contenu de l annexe de la directive matières et objets RID exclus du transport comme bagages à main.	Content of the Annex to the Directive RID materials and objects excluded from transport as hand luggage.
Sur le premier point bagages à main , les amendements sont anticoncurrentiels et ne peuvent s'appliquer à des compagnies aériennes de pays tiers.	On the first point cabin baggage the amendments are anti competitive and cannot apply to third country carriers.
Malheureusement, le débat s'est jusqu'à présent centré sur les bagages à main et les limitations des temps de vol pour le personnel de cabine.	Unfortunately, the debate so far has centred on cabin baggage and flight time limitations for flight crew.
Frontier Airlines envisage de faire payer jusqu'à 100 aux passagers qui transportent des bagages à main sur ses vols.	Frontier Airlines plans to charge up to 100 for passengers to store carry on luggage on board their flight.
Il a estimé, dans un rapport de décembre 2011, que les frais de bagages à main de Spirit rapportaient 50 M par an.	He estimated in a December 2011 report that Spirit's carry on fee brings in 50 million a year.
Emmenez les bagages à l'étage.	Take the bags upstairs.
Les nouveaux frais de bagages à main concernent les sacs rangés dans le compartiment supérieur, donc les petits sacs installés sous le siège seront toujours gratuits.	The new carry on fee is for bags in the overhead bin, so small bags under the seat will still be free.
Les bagages !	I'm packing!
L'amendement 82 sur l'identification des bagages à main comme bagages accompagnés ou non accompagnés renvoie à la proposition initiale de la Commission, mais devrait être modifié en raison d'une incohérence avec l'annexe 17 de l'OACI (orientations).	Amendment 82 on the identification of hold baggage as either accompanied or unaccompanied comes back to the Commission' original proposal but should be changed as there was an inconsistency with ICAO Annex 17 (guidance).
Je t'aide à faire les bagages.	Mother, I'm helping you to pack.
1.6 Il y a lieu de définir plus clairement les droits des usagers des transports aériens et d'appliquer plus uniformément les règles s'appliquant aux bagages à main.	1.6 Passengers rights need to be more clearly defined, and hand luggage rules to be evenly enforced.
1.7 Il y a lieu de définir plus clairement les droits des usagers des transports aériens et d'appliquer plus uniformément les règles s'appliquant aux bagages à main.	1.7 Passengers rights need to be more clearly defined, and hand luggage rules to be evenly enforced.
En outre, les instructions techniques de l'OACI autorisent les voyageurs à transporter des batteries au lithium ion contenant au maximum 25 g d'équivalent lithium dans leurs bagages à main.	In addition, the ICAO Technical Instructions authorizes passengers to carry lithium ion batteries with up to 25 grams of ELC in carry on baggage.
Oublie les bagages.	Oh, never mind about the baggage.
Avec les bagages.	I left him struggling with the baggage.
Fais les bagages.	Pack your bags.
Montez les bagages.	Rustle the baggage.
Il m'a aidé à porter les bagages.	He helped me carry the baggage.
Il posa les bagages.	He put the luggage down.
Gardez soigneusement les bagages.	Keep the luggage carefully.
Pourquoi préparer les bagages ?	Why prepare baggage?
Qu'on sorte les bagages !	Lowering the baggage!
Ruggles, apportez les bagages.	Ruggles, bring the luggage.
On emporte les bagages.	Take baggage, too.
Je fais les bagages.	I get your things for you...
Je fais les bagages.	I'm packing right now.
Les bagages de MonteCarlo.	The luggage has arrived from Monte Carlo.
Allons faire les bagages.	We'd better start packing for tomorrow.

Recherches associées : Main Franchise De Bagages - Main Allocation De Bagages - Déposer Les Bagages - Décharger Les Bagages - Porter Les Bagages - Maintenez Les Bagages - Garder Les Bagages - Stocker Les Bagages - Dans Les Bagages

Display this page in English