Traduction de "les efforts sont faits" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sont - traduction : Efforts - traduction : Sont - traduction : Faits - traduction : Efforts - traduction : Les efforts sont faits - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Des efforts sont faits pour une annexion diplomatique. | Efforts were also made towards a diplomatic annexation of Hungary. |
De plus grands efforts sont faits pour localiser et appréhender les fugitifs. | Greater effort is being devoted to the tracking and apprehension of fugitives. |
Alors tous les efforts sont faits pour les garder à l'intérieur du bâtiment. | So every effort is made to keep them within the building. |
En 1992, les efforts faits dans ce sens se sont poursuivis à deux niveaux. | During 1992, efforts in this direction continued on two levels. |
Quels efforts sont actuellement faits au Conseil pour résoudre ces difficultés? | What efforts are being made at this time in the Council to resolve these difficulties? |
Des efforts sont faits dans ce domaine, mais il est devenu urgent de les soutenir. | Efforts in this area already exist, but it has become increasingly urgent that these efforts be strengthened. |
79,6 des participants considèrent que les efforts faits par l administration d accueil sont très satisfaisants (Annexe 5). | 79.6 of participants consider that the host administration s efforts were very satisfactory (Annex 5). |
Des efforts devraient être faits pour les renforcer. | Efforts should be made to strengthen them. |
Pense à tous les efforts qu'il a faits. | Just think of the marvelous fight he's put up. |
En outre, des efforts sont faits pour couper Jérusalem Est de la Cisjordanie. | At the same time, there were attempts to cut off East Jerusalem from the West Bank. |
Sont rejetés tous les efforts faits pour acquérir du territoire ou modifier les frontières par la force quot . | Rejection of all efforts to acquire territory and change borders by force |
Mais les faits sont les faits | The facts, however, are that |
Les faits sont les faits, monsieur. | But a fact's a fact, sir. |
La MINUSIL continue à soutenir les efforts qui sont faits pour tenter de régler tous ces problèmes. | UNAMSIL continued supporting the efforts to address the challenges identified above. |
Les efforts ne peuvent être faits par les éleveurs seuls. | Action cannot be restricted to pig farmers alone. |
Des efforts sont faits pour modifier l'attitude des fonctionnaires à l'égard des populations autochtones. | Efforts are being made to change the attitude of civil servants towards indigenous groups. |
Beaucoup des efforts faits pour humaniser les salles de classe sont concentrés sur les rapports entre l'élève et l'enseignant. | A lot of the effort in humanizing the classroom is focused on student to teacher ratios. |
Les efforts faits jusqu apos ici pour obtenir un supplément ou de nouvelles ressources financières sont plutôt décevants. | However, the progress achieved to date in obtaining new and additional financial resources is disappointing. |
Des signes encourageants indiquent que des efforts sont faits pour augmenter les flux de l'investissement et de l'aide. | There are positive signs, too, that momentum is indeed building to increase investment and aid flows. |
Les efforts ne peuvent pas être faits par les producteurs seuls. | Efforts cannot be made by producers alone. |
Les efforts faits pour redresser cette situation doivent se poursuivre. | Background documentation EFSOS, national reports, EFSOS country profiles . |
Les femmes sont affectées à 62 des postes (contre 40 en 1990) et des efforts sont faits pour faire monter ces pourcentages. | Women are placed in 62 of the positions (compared to 40 in 1990) and efforts are made towards enlarging these percentages. |
Cependant, la gravité de ces maux est maintenant bien appréhendée et des efforts internationaux sont faits pour les éliminer. | The seriousness of that evil was well known, however, and thanks to international efforts it was starting to be eradicated. |
Le conseil affirme que tous les efforts qu apos il a faits pour obtenir ces documents sont restés vains. | Counsel complains that all his endeavours to obtain said documents have been futile. |
Ces faits sont établis et permettezmoi de répéter que cette Assemblée reconnaît les efforts fournis par la présidence néerlandaise. | Mr Van den Broek. (NL) We should, of course, take an interest in any instance of human rights being violated or of individuals being involved. |
Le groupe libéral se félicite des efforts qui sont faits pour améliorer les relations entre l'UE et l'Amérique latine. | The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party welcomes the effort to improve relations between the EU and Latin America. |
Fête ou célébration apparemment assez institutionnelle, elle permet de révéler des langues et les efforts qui sont faits pour les préserver. | It is an officially recognized festival or celebration which showcases languages and the efforts which have been made to preserve them. |
Les chefs de gouvernement se sont engagés à appuyer les efforts qui sont faits par l apos ONU pour mettre fin à ce tragique conflit. | The Heads of Government pledged their support for the current efforts being undertaken by the United Nations to resolve that tragic conflict. Candidatures |
16. Depuis des années des efforts importants sont faits dans le domaine de l apos éducation. | 16. Considerable efforts have been made over many years in the field of education. |
Mme Beydoun (Liban) dit que des efforts sont faits pour assurer l'instruction de tous sans discrimination. | Ms. Beydoun (Lebanon) said that efforts had been made to broaden education without discrimination. |
Heureusement, des efforts sont faits, il y a des gens qui tentent de récupérer quelques variétés | Fortunately, efforts are being made, there are people trying to recover some varieties. |
Nous reconnaissons et appuyons sans réserve les efforts faits en Haïti. | We recognize and fully support the efforts that have been made in Haiti. |
Ils soutiennent les efforts faits en ce sens par le secrétariat. | We support the efforts along these lines made by the IAEA secretariat. |
Les Institutions provisoires savent que des efforts supplémentaires doivent être faits. | The Provisional Institutions know that further work is needed. |
Les efforts faits dans le sens d'un compromis ont été torpillés. | The efforts to arrive at a settlement were torpedoed. |
Chaque année, de gros efforts sont faits pour réduire les dommages en utilisant la chaux dans les lacs et les cours d' eau. | Major efforts are made each year to reduce the damage by liming lakes and watercourses. |
Les organismes des Nations Unies doivent appuyer les efforts faits dans ce sens. | The United Nations agencies must support efforts in that direction. |
Les efforts ont été faits pour rendre les conversions le plus facile possible. | Efforts were made to make conversions as smooth as possible. |
5. Par ailleurs, des efforts sont faits pour faire connaître les droits de l apos enfant à l apos opinion publique | 5. Efforts also focus on raising the public apos s awareness of children apos s rights |
Le rapport donne également des informations sur les efforts qui sont faits pour recueillir des contributions volontaires (par. 39 à 41). | Information on the efforts regarding voluntary contributions is included (paras. |
Les autres efforts faits par l'acheteur pour acheter la viande au moyen d'un paiement par chèque se sont également avérés vains. | Additional efforts of the buyer to purchase the meat with a cheque payment were also fruitless. |
Des efforts ont été faits pour réglementer les adoptions au Burkina Faso. | Efforts have also been made to lay down regulations for adoption in Burkina Faso. |
Les jeux sont faits ! | The game is over. |
Quels sont les faits ? | What're the facts? |
Les faits sont simples. | The facts of the case are simple. |
Recherches associées : Les Efforts Faits - Les Efforts Faits - Des Efforts Sont Faits - Les Faits Sont - Sont Faits - Sont Faits - Les Résultats Sont Faits - Les Devoirs Sont Faits - Les Frais Sont Faits - Les Plans Sont Faits - Les Préparatifs Sont Faits - Les Efforts Sont Mis - Les Efforts Sont Faibles - Les Faits