Traduction de "les gens se connectent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Gens - traduction : Les gens se connectent - traduction : Gens - traduction : Les gens se connectent - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les gens découvrent les communautés en ligne et se connectent sur la base d'une identité et de valeurs communes avec les gens qui sont déjà participants. | People discover the community online, and connect based on their sense of shared identity and values with the people already participating. |
| De plus en plus de gens au Bangladesh se connectent sur internet, grâce à Internet mobile 3G. | More and more people in Bangladesh are going online, thanks to 3G mobile Internet. |
| Les gens se connectent, notent leurs observations et posent leurs questions. La communauté, qui comprend des scientifiques, répond aux questions. | People go online and make observations and ask questions, and the questions are answered by the community, which includes scientists. |
| Les gens se branchent et ils ont des voleurs appelés grillons ou criquets, et ils volent l'électricité, et connectent le quartier. | People tap in and they have thieves who are called grillos or crickets, and they steal the electrical power and wire the neighborhood. |
| Ils choisissent soigneusement avec lesquels ils se connectent. | They choose very carefully who they connect with. |
| Et puis elles se connectent au continent quelque part. | And then they connect to the continent somewhere. |
| Je leur ai dit Quand les gens se connectent à leur banque en ligne il y a tout un tas de choses qu'ils aimeraient bien regarder. | I said, When people login to their online bank there are lots and lots of things they'd probably quite like to look at. |
| Ce sont les personnes qui se connectent sur Google à travers la planète. | It's people logging on to Google around the world. |
| Elles se connectent dans un trou d'homme comme celui là. | They connect in a manhole like this. Literally, |
| Elles se connectent dans un trou d'homme comme celui là. | They connect in a manhole like this. |
| Dans le public Ce sont les personnes qui se connectent sur Google à travers la planète. | Audience It's people logging on to Google around the world. |
| Ils me connectent directement. | He's just connecting me directly. |
| Un point où des lignes se connectent est appelé sommet d'interaction , ou simplement sommet . | A point where lines connect to other lines is an interaction vertex, and this is where the particles meet and interact by emitting or absorbing new particles, deflecting one another, or changing type. |
| Indique s'il faut jouer un son pour avertir lorsque des contacts se connectent au réseau. | Whether or not to play a sound to notify for contacts logging in the network. |
| Indique s'il faut jouer un son pour avertir lorsque des contacts se connectent au réseau. | Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network. |
| Indique s'il faut émettre un son pour avertir lorsque des contacts se connectent au réseau. | Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network. |
| Mais si elles se connectent à ton identité ou à ta croyance, elles deviennent substantielles. | But if they connect with your identity or your belief, they become substantial. |
| Peach avec une prune, dès qu'ils se connectent les uns aux autres, Perry a une complètement différente, complètement nouveau. | Peach with a plum, as soon as they connect to each other, there is a completely different, completely new fruit. |
| Cependant, plus important encore, lorsque les propriétaires du DIY se connectent à leur banque en ligne, ils voient deux informations. | However, importantly, when the owners of the DlY store log into their internet banking, they see two figures. |
| aux navires qui stoppent toutes les machines et se connectent au réseau électrique du littoral lorsqu'ils sont à quai dans les ports. | to ships which switch off all engines and use shore side electricity while at berth in ports. |
| Trois milliards de nouveaux esprits qui n'ont jamais été entendus auparavant se connectent à la conversation mondiale. | Three billion new minds who have never been heard from before are connecting to the global conversation. |
| Cela devrait suffire à desservir les cinq milliards d'appareils qui se connectent actuellement à Internet et les 22 milliards d'appareils prévus pour 2020. | That should be sufficient to service the five billion devices that currently connect to the internet, and the 22 billion devices forecast to be in use by 2020. |
| Parce qu'Internet et les technologies de connexion les connectent de par le monde. | Because the Internet and connection technologies are connecting them across the world. |
| J'aime écouter ce qu'ils pensent j'aime voir à quoi ils se connectent j'aime apprendre une chose ou deux. | I like hearing what they're thinking about I like seeing what they link to I like learning a thing or two. |
| Elles sont de formes différentes, elles sont faites de différentes molécules, elles se projettent et se connectent à des différentes régions du cerveau. | They come in different shapes they're made out of different molecules. And they project and connect to different brain regions, |
| Elles sont de formes différentes, elles sont faites de différentes molécules, elles se projettent et se connectent à des différentes régions du cerveau. | They come in different shapes they're made out of different molecules. |
| La plupart des utilisateurs qui se connectent au site consultent rapidement leur fil d'actualité pour avoir une vue d'ensemble de ce qu'il se passe. | Most people when they come to the site and they just have a few minutes, they see what's in their News Feed, they see just the surface of what's happening there. |
| Elles connectent ensemble toute l'humanité, indépendamment de la politique identitaire. | They connect all humanity, regardless of identity politics, |
| J'ai donc utilisé le mien pour suivre des gens qui me connectent à des régions qui étaient auparavant inaccessibles à quelqu'un vivant dans un endroit comme la Jamaïque. | So I've used mine to follow people who link me to areas that once were inaccessible to someone living in a place such as Jamaica. |
| Mais les nœuds se connectent toujours quand il n'y a pas de passerelle par exemple, les membres de la communauté Mankosi peuvent se téléphoner gratuitement même si leur connexion Internet est interrompue. | But the nodes still connect with each other when there s no gateway e.g. the Mankosi community can phone each other for free even if their internet connection is broken. |
| Un officier Basiji a déclaré que 17 millions d'Iraniens se connectent sur Facebook et que le filtrage d'Internet a été inutile. | A Basij official says that 17 million Iranians are on Facebook and filtering has been useless. |
| Il devient de plus en plus nécessaire de reconnaitre les qualités fondamentales qui nous connectent. | It becomes increasingly necessary to recognize the fundamental qualities that connect us. |
| Est ce que cela ne concernent que les citoyens russes, les internautes russophones à travers le monde, ou les citoyens d'un autre pays qui se trouvent sur le territoire russe quand ils se connectent ? | Does this concern only Russian citizens, Russian speaking Internet users worldwide, or citizens of any country, who happen to be on Russian territory, when accessing the Web? |
| Et la base de tout est la façon dont ils connectent. | And then the foundation of all this is how they connect. |
| Les gens se demandent | People wonder, 'Why it has to go?' |
| les gens se réjouirent. | (Cheering) |
| Les gens se désespèrent. | The people are despairing. |
| Les nations sont comme les gens. Les gens se réunissent, non? | Well, uh, nations are like people,Joe, and do people get together? |
| Et ça avance, propulsé par différentes charges, et alors l'âme entre en jeu et vient tirer ces molécules pour qu'elles se connectent. | And it's moving forward, you know, propelled by various charges, and then the soul steps in and tweaks those molecules so that they connect. |
| Ils peuvent prétendre qu'ils se connectent, ils peuvent avoir des connexions faux, mais la connexion n'est pas sincère ce n'est pas réel. | They can pretend they connect, they can have fake connections, but the connection is not heartfelt it's not real. |
| En fait, le groupe participait à Instameet Sri Lanka faisant partie d'un événement mondial où les utilisateurs d'Instagram dans un pays ou une localité particuliers se connectent. | In fact, the group was participating in Instameet Sri Lanka part of a global event where users of Instagram in a particular country or locality connect. |
| Ils me connectent directement. C'est comme avoir un valet à sa disposition. | He's just connecting me directly. It's like having a personal valet. |
| Cinq lignes importantes connectent ainsi la ville au reste de la région. | Five major main lines connect Louisville to the rest of the region. |
| Les gens se sentent seuls. | The people feel alone. |
| Les gens devraient se laver. | People should wash themselves. |
Recherches associées : Personnes Qui Se Connectent - Les Gens Se Concentrent - Les Gens Se Réunissent - Les Gens Se Soucient - Les Gens Se Sentent - Les Gens Se Développent - Les Gens Se Rassemblent - Les Gens Se Réunissent - Les Gens Se Mobilisent - Les Gens Se Mélangent - Les Gens Se Mêlent - Les Gens Se Rassemblent - Les Gens Peuvent Se Connecter
