Traduction de "les jours fériés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les jours fériés - traduction : Les jours fériés - traduction : Jours - traduction : Les jours fériés - traduction : Jours - traduction : Les jours fériés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| les jours fériés. | public holidays. |
| Jours fériés | Public holidays |
| Jours fériés 160 | Holidays |
| jours fériés es annuelles | bank holidays |
| Trois jours fériés ont coïncidé. | Three holidays coincided together. |
| jours désigne les jours civils, y compris les fins de semaine et les jours fériés | a fee or other charge imposed consistently with Article VIII of the GATT 1994 |
| Les jours fériés nationaux ne seront pas non plus harmonisés tous les jours fériés qui sont frappés d'une interdiction de circuler resteront inchangés. | National bank holidays will not be harmonised either. All bank holidays that are already subject to a driving ban can simply remain intact. |
| Article 20 Jours fériés et chômés | Article 20 Public holidays |
| L'Agence établit une liste des jours fériés. | A list of public holidays shall be drawn up by the Agency. |
| (d) par jours ouvrables, on entend tous les jours autres que les jours fériés, les samedis et les dimanches. | (d) working days mean all days other than official and or public holidays, Saturdays and Sundays. |
| (c) les délais comprennent les jours fériés, les samedis et les dimanches | (c) time periods shall include official holidays, Saturdays and Sundays. |
| 301.2 Heures de travail et jours fériés 13 | 301.2 Hours of work and official holidays . 12 |
| Les dimanches et jours fériés sont des journées de repos légales. | Sundays and public holidays are statutory rest days. |
| Il paraît toutes les nuits, ou le dimanches et les jours fériés ? | Does he appear nightly, or just Sundays and holidays? |
| Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche et jours fériés sont les jours de la semaine. | Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week. |
| Journal officiel des Communautés européennes Article 23 Jours fériés | Official Journal of the European Communities Article 23 Public holidays |
| Mon pays observe d'autres jours fériés variables que Pâques. | My country observes other moving holidays than Easter. |
| Le dimanche, et parfois les jours fériés, elle est juste pleine de vie. | On Sundays, and sometimes holidays, it simply teems with life. |
| Les fêtes islamiques du ramadan et de kourban sont des jours fériés officiels. | The Islamic feasts of Ramadan and Kurbon are public holidays. |
| Lundi prochain et mardi prochain seront deux jours fériés consécutifs. | Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. |
| La liste des jours fériés est arrêtée par le directeur. | The list of public holidays shall be drawn up by the Director. |
| jours ouvrés , les jours de la semaine à l'exclusion du dimanche, du samedi et des jours fériés observés dans chaque partie | A consignment of animal products may be composed of one or more commodities or lots |
| La liste des jours fériés est arrêtée par le directeur en se basant sur la liste officielle des jours fériés publiée au Bulletin officiel de l'État espagnol (BOE). | The list of public holidays shall be drawn up by the Director on the basis of the official list of public holidays published in the Boletin Oficial del Estado (BOE). |
| Certaines imprimeries ont travaillé jour et nuit , avec trois équipes , même les jours fériés . | Some plants worked day and night , with three shifts , and on public holidays too . |
| Nous devons naturellement aussi prendre en considération les nombreux jours fériés variables ou fixes. | In summary, what we have done is this. |
| Les jours fériés et chômés dans le pays hôte sont également chômés à l'Institut. | Public holidays in the host State shall be observed by the Institute. |
| Dans le quot Camp quot , les salariés avaient droit à 21 jours de congé annuel, dont neuf jours fériés. | Employees in the Camp are given 21 annual holiday days, including nine public holidays. |
| Nombre annuel moyen de jours fériés par salarié à temps complet. | Average annual number of days of official public holidays per full time employee |
| Les autorités chinoises n'ont pas encore commenté officiellement l'affaire en raison de trois jours fériés. | The Chinese government has yet to officially comment on his case because of a three day holiday. |
| 67. Les jours fériés, le travailleur a droit à un repos ininterrompu de 24 heures. | 67. During public holidays a worker has the right to 24 hours of uninterrupted rest. |
| Les jours fériés et chômés qui tombent pendant que court le délai sont toutefois comptés. | However, official holidays or non working days occurring while the period of time is running shall be included. |
| 68. Pour certaines activités, il y a des exceptions concernant le repos pendant les jours fériés. | 68. For some activities there are exceptions concerning rest during public holidays. |
| Ce congé ne doit pas être inférieur à quatre semaines civiles, sans compter les jours fériés. | This vacation must not be less than four calendar weeks, public holidays exclusive. |
| Le curriculum mentionnait les fêtes des trois religions monothéistes ainsi que les jours fériés pour les deux nationalités. | The curriculum mentioned holidays from all three monotheistic religions as well as national days for both nationalities. |
| Deuxièmement, nous ne parviendrons jamais, en Europe, à une harmonisation des jours fériés. | Secondly, we will never manage to harmonise Europe's public holidays. |
| Au sens du règlement de base, les jours ouvrables référence au règlement (CEE) no 1182 71 sont tous les jours autres que les jours fériés les samedis et les dimanches. | Within the meaning of the basic Regulation working day (reference to Regulation (EEC) No 1182 71) is considered every day other than public holidays, Saturdays and Sundays. |
| c) les délais comprennent les samedis, les dimanches et les jours fériés légaux de chacun des États membres concernés. | (c) time limits shall include Saturdays, Sundays and official holidays in any of the Member States concerned. |
| 37. Les jours fériés et les fêtes religieuses sont observés conformément à la religion de l apos intéressé. | 37. Days of rest and the celebration of religious holidays are observed in accordance with the religious teachings of the person concerned. |
| Tous les jours de la période de constitution , y compris les fins de semaine et les jours fériés , sont pris en compte dans la moyenne . | All days in the maintenance period , including weekends and bank holidays , are considered in the average . |
| Durant ces jours fériés , Target dans son ensemble , y compris tous les systèmes RBTR nationaux , sera fermé . | On these closing days , TARGET as a whole , including all the national RTGS systems , will be closed completely . |
| ( 1 ) En cas de jours fériés , les mesures prévues à l' article 23 sont mises en uvre . | ( 1 ) In the event of public holidays , measures in accordance with Article 23 shall be taken . |
| Le personnel international y aurait droit pendant un maximum de 110 jours par an (104 jours de week end et six jours fériés). | For international staff the higher rate would apply up to 110 days (104 days during weekends and 6 days apos public holidays) per annum. |
| 40. La loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés prévoit que le travailleur ne peut être occupé dix jours fériés par an mais la loi prévoit ici aussi des dérogations à ce principe. | 40. The Act of 4 January 1974 on public holidays stipulates that workers must be free for 10 public holidays per year, but again it provides for exceptions to the rule. |
| Tous les jours de la période de constitu tion , y compris les fins de semaine et les jours fériés , sont pris en compte dans la moyenne . | All days in the maintenance period , including weekends and bank holidays , are considered in the average . |
| En outre, il serait utile d'harmoniser la méthode de calcul du nombre de jours (inclusion ou non des jours fériés). | A standard method should also be used for calculating the number of days (inclusion or exclusion of non working days). |
Recherches associées : Travail Les Jours Fériés - Sauf Les Jours Fériés - Les Jours Fériés De - Sauf Les Jours Fériés - Tous Les Jours Fériés - Autres Jours Fériés - Des Jours Fériés - Jours Fériés Locaux - Sauf Jours Fériés - Sauf Jours Fériés - Jours Fériés Locaux
