Traduction de "les plantes ornementales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les plantes ornementales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Plantes ornementales | Vegetables Ornamentals |
| Plantes ornementales | Ornamentals |
| Plantes ornementales | Main vegetable species |
| Plantes ornementales 62,24 | Ornamentals 62.24 |
| C plantes ornementales 59,98 | Π Ornamentals 59.98 Ή |
| Fleurs et plantes ornementales | Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares |
| Fleurs et plantes ornementales | Crottin de Chavignol Chavignol |
| Fleurs et plantes ornementales | Other products listed in Annex I to the Treaty |
| Fleurs et plantes ornementales | The availability of local managers is taken into consideration for the authorisation. |
| Fleurs et plantes ornementales | Cheese |
| Hépatiques et mousses affectant les plantes ornementales | Liverworts and mosses on ornamentals |
| Hépatiques et mousses affectant les plantes ornementales | Liverworts and mosses on ornamentals |
| Certaines espèces sont cultivées comme plantes ornementales. | Some of its members are grown as ornamental plants. |
| Fleurs et plantes ornementales (à l'exclusion des pépinières) | Flowers and ornamental plants (excluding nurseries) |
| Fleurs et plantes ornementales (à l'exclusion des pépinières) | Flowers and ornamental plants (excluding nurseries) |
| Production de plantes ornementales (lutte contre la verticilliose) | Ornamental tree production for control of Verticillium wilt |
| Tomates, poivrons, concombres, citrouilles, pastèques, melons, plantes ornementales | Tomatoes, peppers, cucumbers, pumpkins, watermelons, melons, ornamentals |
| Haricots verts, asperges, rhubarbe, pépinières de plantes ornementales, fraises, houblon | Beans, asparagus, rhubarb, hardy ornamental nursery stock, strawberries, hops |
| Des espèces de ce genre sont occasionnellement cultivées comme plantes ornementales. | Species from this genus are occasionally cultivated as ornamental plants. |
| Mais tous les paysans ne pouvaient s offrir le luxe de cultiver des plantes ornementales. | Not all farming families were able to afford the luxury of large and decorative gardens. |
| Groupe de travail technique UPOV pour les plantes et fleurs ornementales et les arbres forestiers. | UPOV technical working party for ornamentals and forest trees. |
| En ce qui concerne l'aide aux plantes ornementales ou plus exactement, Madame Redondo, la publicité pour le secteur des plantes ornementales , il est exact que la Commission opère une vérification à ce sujet. | As far as promoting ornamental plants is concerned or to be more precise, Mrs Redondo, publicity for the ornamental plants sector it is true that the Commission is carrying out a review here. |
| Directive 93 49 CEE de la Commission du 23 juin 1993 établissant les fiches indiquant les conditions auxquelles les matériels de multiplication des plantes ornementales et les plantes ornementales doivent satisfaire conformément à l'article 4 de la directive 91 682 CEE du Conseil | Commission Decision 2004 200 EC of 27 February 2004 on measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Pepino mosaic virus |
| Prévention des pathologies bactériennes affectant le tabac, la tomate, le concombre, les agrumes, les haricots et les plantes ornementales | Prevention of bacterial diseases on tobacco, tomatoes, cucumbers, citrus, beans and ornamentals |
| Une équipe SLIM a rédigé des recommandations de simplification de la directive relative aux plantes ornementales. | A SLIM team drew up recommendations for simplifying the ornamental plants directive. |
| Il conviendra de définir précisément le champ d'application de ce principe, notamment en ce qui concerne les fleurs et les plantes ornementales. | An exact definition is needed for the application of this principle, especially for flowers and decorative plants. |
| Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des matériels de multiplication des plantes ornementales, | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants, |
| Directive 98 56 CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la commercialisation des matériels de multiplication des plantes ornementales | Commission Regulation (EC) No 1898 2006 of 14 December 2006 laying down detailed rules of implementation of Council Regulation (EC) No 510 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs |
| Directive 98 56 CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la commercialisation des matériels de multiplication des plantes ornementales | Council Directive 98 56 EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants |
| Les modalités techniques de l'exécution des essais et analyses ont été arrêtées au sein du comité permanent des matériels de multiplication des plantes ornementales. | The technical arrangements for the carrying out of the trials and tests have been made within the Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants. |
| Liatris est un genre de plantes ornementales dans la famille des Asteraceae , originaire d'Amérique du Nord, du Mexique et des Bahamas. | Liatris ( is a genus of flowering plants in the boneset tribe within the Asteraceae sunflower family native to North America (Canada, United States, Mexico and the Bahamas). |
| vu la directive 98 56 CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la commercialisation des matériels de multiplication des plantes ornementales 1 , | Having regard to Council Directive 98 56 EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants 1 , |
| L'inscription du bifénazate à l'annexe I se fonde sur un dossier prévoyant l'utilisation de cette substance active sur des plantes ornementales en serre. | The inclusion of bifenazate in Annex I is based on a dossier covering the use of this active substance on ornamental plants in greenhouses. |
| Principales espèces ornementales | Main ornamental species |
| Mme Redondo a posé quelques questions sur l'organisation du marché des fruits et légumes, sur les fruits à coque, sur les plantes ornementales et le député Cunha sur les tomates de transformation. | Mrs Redondo asked a number of questions about the organisation of the market in fruit and vegetables, about nuts and about ornamental plants, and Mr Cunha asked about processed tomatoes. |
| (1) La Commission est assistée par le comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales, composé de représentants des Etats membres et présidé par le représentant de la Commission. | (1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Propagating Material and Ornamental Plants, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission. |
| Comités permanents Seeds and propagating material for agriculture and forestry (Semences et matériel de multiplication pour l'agriculture et la sylviculture) et Propagating material for ornamentalplants (Matériel de multiplication pour les plantes et fleurs ornementales). | Standing committees on 'Seeds and propagating material for agriculture and forestry' and 'Propagating material for ornamental plants'. |
| Directive 1999 68 CE de la Commission du 28 juin 1999 énonçant des mesures supplémentaires pour les listes des variétés de plantes ornementales tenues par les fournisseurs conformément à la directive 98 56 CE du Conseil | Commission Directive 93 79 EEC of 21 September 1993 setting out additional implementing provisions for lists of varieties of fruit plant propagating material and fruit plants, as kept by suppliers under Council Directive 92 34 EEC |
| Les plantes d'intérieur, les autres plantes vivantes ornementales, les fleurs coupées, les feuillages et les ra meaux sont, pour celui qui en fait usage, un signe certain de capacité économique, mais il s'agit avant tout d'une manifestation poétique et culturelle qui enivre les sens par le foisonnement des formes, des couleurs et des parfums. | In this connection immediate priority should be given to standardizing the terms of competition across the northern and southern EEC countries by revising the present common external tariff which, because it is higher in summer than in the win ter spring season, operates to the advantage of the northern States. |
| relative à la poursuite en 2005 des essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2003 concernant les matériels de multiplication des plantes ornementales de certaines espèces conformément à la directive 98 56 CE du Conseil | on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on propagating material of ornamental plants of certain species under Council Directive 98 56 EC started in 2003 |
| fixant les modalités applicables aux essais et analyses comparatifs communautaires concernant les matériels de multiplication des plantes ornementales de certaines espèces selon la procédure prévue par la directive 98 56 CE du Conseil pour les années 2005 et 2006 | setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating material of ornamental plants of certain species under Council Directive 98 56 EC for the years 2005 and 2006 |
| (1) La Commission est assistée par un comité, dénommé comité permanent des matériels de multiplication des plantes ornementales, composé de représentants des Etats membres et présidé par le représentant de la Commission. | (1) The Commission shall be assisted by a committee called the Standing Committee on Propagating Material of Ornamental Plants, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission. |
| vu la directive 98 56 CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la commercialisation des matériels de multiplication des plantes ornementales 1 , et notamment son article 14, paragraphes 4, 5 et 6, | Having regard to Council Directive 98 56 EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants 1 , and in particular Article 14(4), (5) and (6) thereof, |
| Au premier étage, vous pourrez voir les peintures ornementales qui ont également été restaurées. | On the first floor you can see ornamental painting which also underwent restoration. |
| Parmi les graines de d'Amérique du Sud envoyées par Sellow on trouve deux nouvelles espèces de plantes ornementales, le bégonia ( Begonia semperflorens ) et le pétunia blanc ( Petunia axillaris ), qui deviennent rapidement très populaires sur les balcons des foyers en Allemagne, Suisse et Autriche. | Among the seed specimens of South American ornamental plants sent by Sellow were Begonia cucullata (pearl begonia), and the white petaled Petunia axillaris (wild white petunia) which were soon popular in Europe, particularly across Germany, Switzerland and Austria, and were planted on balconies of homes. |
Recherches associées : Commerce Des Plantes Ornementales - Cultures Ornementales - Les Plantes - Les Plantes - Les Plantes Cultivées - Les Plantes Ligneuses - Les Plantes Aromatiques - Arrosant Les Plantes - Les Plantes Envahissantes - Les Plantes Et Les Services - Les Maladies Des Plantes - Les Récoltes De Plantes - Absorption Par Les Plantes - Les Plantes Sont Cultivées
