Traduction de "les plus grosses recettes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il est peu probable que ce film fasse de grosses recettes. | It's unlikely that that movie will make a lot of money. |
| Les grosses pointures se font bien plus! | But, sister, you ain't trying to tell us that the bigshots don't make any more than that. |
| Nous avons rencontré les plus grosses difficultés dans la Communauté partout où nous avons appliqué les recettes de l'économie planifiée, que ce soit dans l'agriculture ou dans la sidérurgie. | The Socialist Group supports the efforts to establish an Economic and Monetary Union, but it does not go so far as to write blank cheques for the Commission and Council. |
| Donc les plus gros points pour les personnes les plus grosses. | so bigger dots are bigger people. |
| En conséquence les métastases peuvent devenir plus grosses. | As a result the metastases may become bigger. |
| Pourquoi les banques les plus grosses nécessitent elles les plus gros renflouements ? | Why do the largest banks need the biggest bailout? |
| Les femelles sont légèrement plus grosses que les mâles. | In summer, the males and females live apart, the females raise the young. |
| Les femelles sont légèrement plus grosses que les mâles. | The females are slightly larger than the males, and have a much larger space between their red compound eyes. |
| Les pierres précieuses les plus grosses et belles d'Asie. | The finest, largest jewels out of Asia. |
| Elles sont légèrement plus grosses. | They're a little bigger. |
| Même les plus grosses n'avaient qu'une cervelle de pigeon. | Even the biggest of them had only the brain of a pigeon. |
| J'ai une des plus grosses mines. | I've got one of the biggest mines out here, miss. |
| De fait, les femelles sont normalement plus grosses que les mâles. | Males and females range from about in length, with the females usually about 25 larger than males. |
| Les grosses... | The fat. |
| Il a aussi de plus grosses écailles. | It also has larger, courser scales. |
| Sur quelle corde est le Do? sur les plus grosses cordes. | What string is the note C on? , right, on the thickest couple of strings. |
| Les molécules plus grosses diffusent plus lentement, indépendamment de leur nature polaire ou apolaire. | Regardless of their polar character larger molecules diffuse more slowly across lipid bilayers than small molecules. |
| Les femelles sont un peu plus grosses que les mâles parce qu'elles ont plus de graisse. | The species exhibits sexual dimorphism, with females being somewhat larger than males due to the presence of an extra layer of fat. |
| Ils ont fabriqué de plus grosses armes à feux pour les abattre. | They made bigger guns to shoot them down with. |
| Et c'est à ce moment là que les plus grosses surprises t'arrivent. | And in this moment comes your great surprises |
| Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosses. | I thought you'd be much fatter. |
| Plus récemment, je me suis intéressé aux plus grosses industries chinoises. | Most recently I went in, and I started looking at some of the biggest industries in China. |
| Mais cette fois, ceux à qui l'on a proposé les plus grosses récompenses... | But this time, people offered the highest rewards, |
| Conséquence quasi inévitable les plus grosses banques au monde ont eu des problèmes. | Almost inevitably, the biggest banks in the world got into trouble. |
| Conséquence quasi inévitable les plus grosses banques au monde ont eu des problèmes. | Almost inevitably, the biggest banks in the world got into trouble. |
| De plus, les pipelines actuels n'appartiennent qu'à un petit nombre de grosses entreprises. | Moreover, current pipelines are owned by just a few large enterprises. |
| Elles sont légèrement plus grosses. Ce n'est qu'un prototype. | They're a little bigger. They're a prototype. |
| C'est une des plus grosses usines que j'ai visitées. | This was one of the biggest factories I've ever seen. |
| Ces tumeurs deviennent inévitablement plus grosses comme celles ci. | These tumors inevitably grow into larger tumors, such as these ones here. |
| Elles sont devenues plus grosses, elles se sont étalées. | They've gotten bigger they're spread out. |
| Les grosses firmes pétrolières ? | Big Oil firms? |
| Sortez les grosses coupures. | Get all the big bills in the place. |
| Ce sont les investissements immobiliers qui ont provoqué les plus grosses pertes pour la société. | The real estate investments were the main loss making factor for the company. |
| De très grosses entreprises. Très grosses entreprises. | Big companies. Big companies. |
| Un vote déterminait ensuite les recettes les plus appréciées. | A voting was conducted to select the most popular recipes. |
| Les plus grosses rivières de la province sont la rivière Karaj et le Jajrud. | The largest rivers of this province are Karaj River and Jajrud River. |
| Il joue également les plus grosses parties live notamment le Big Game au Bellagio. | He is equally prolific in live cash games, and is a regular in the Big Game, the high stakes cash game at the Bellagio. |
| Les atomes peuvent s'agencer entre eux pour former des structures plus grosses et plus complexes, telles que les molécules. | (However, notice that one also can make from these building blocks matter that is not atoms or molecules. |
| Ce fut l'une des plus grosses erreurs de ma vie. | That was one of the biggest mistakes in my life. |
| Un peu... Les grosses lettres. | A little... big letters. |
| J'ai évité les grosses condamnations. | I've ducked the big raps. |
| Aujourd'hui, les personnes plus âgées comptent encore les grosses sommes d'argent en pesetas, alors que les jeunes ne s'en souviennent plus. | Today older people still count large amounts of money in , while the young don't remember them. |
| Nous devons rendre les recettes et les dépenses plus transparentes. | We must make the revenue side and the expenditure side more transparent. |
| Désormais pour être applaudi, il ne suffit plus d attaquer les grosses entreprises et le FMI. | Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF. |
| Dans les années 1850, une des plus grosses industries américaines était la chasse aux baleines. | Around 1850, one of the biggest U.S. industries was whaling. |
Recherches associées : Les Grosses Particules - Les Grosses Particules - Grosses Soldes - Grosses Boules - Grosses Montures - Les Particules Trop Grosses - Accroître Les Recettes - Les Recettes Perçues - Maximiser Les Recettes - Les Recettes Accessoires - Les Recettes Quotidiennes - Dépassant Les Recettes - Compte Les Recettes - Maintenir Les Recettes
