Traduction de "les premiers humains" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'étais un des premiers humains qu'elles aient jamais vu. | and I was one of the first people they probably had ever seen. |
| Les sondes Pioneer furent les premiers objets construits par des humains à quitter le système solaire. | The plaques show the nude figures of a human male and female along with several symbols that are designed to provide information about the origin of the spacecraft. |
| En d'autres termes, les premiers humains mangent des animaux morts pas de débat, c'est un fait. | In other words, early humans are eating dead animals no argument, that's a fact. |
| L'histoire des établissements humains au Botswana remonte aux premiers signes de l'existence de l'humanité. | The history of human settlement in Botswana dates back to the earliest evidence of mankind's existence. |
| Une faune et une flore que, des millions d'années plus tard, les premiers habitants humains connaîtront, commencèrent à apparaître. | As the climate cooled, soil formation slowed down, and a flora and fauna that would, millions of years later, be familiar to the first human inhabitants began to emerge. |
| Je veux être un des premiers humains à aller en orbite autour de la Lune. | I want to be one of the first two human beings to go round the moon. |
| Histoire Les premiers vestiges humains dans le parc datent de la période archaïque, soit entre 7000 et avant le présent. | History The earliest human remains in the park date from the Archaic period in North America, between 7000 and BC. |
| Ces animaux n'avaient jamais vu d'humains auparavant. J'étais un des premiers humains qu'elles aient jamais vu. | And these are animals that had never seen humans before, and I was one of the first people they probably had ever seen. |
| Proches de celles des chimpanzés, les alimentations des premiers humains chasseurs cueilleurs ont considérablement évolué à travers les époques et selon les ressources. | This is also the case for some New World monkeys outside the family of great apes, as, for example, the capuchin monkeys. |
| Dans Völuspá , lors de la création des premiers êtres humains Ask et Embla, Hœnir et Lóðurr aidèrent Odin. | In Völuspá , at the creation of the first human beings, Ask and Embla, Hœnir and Lóðurr help Odin. |
| Selon la presse , trente trois victimes présumées de trafic d'êtres humains ont été secourues pendant les quatre premiers mois d'application de cette loi. | According to news reports, thirty three suspected victims of human trafficking were rescued within the first four months of its enforcement. |
| Si tu utilises ce raisonnement, alors nous pouvons remonter le temps jusqu'aux premiers êtres humains. Nous serons tous africains. | If you re gonna use this argument then we might as well go all the way back to the first humans. that makes us all African. |
| Selon cette histoire, les premiers êtres humains s'étaient convaincus qu en utilisant leur langage pour travailler ensemble, ils pouvaient construire une tour qui les rapprocherait du paradis. | According to that story, early humans developed the conceit that, by using their language to work together, they could build a tower that would take them all the way to heaven. |
| Selon cette histoire, les premiers êtres humains s'étaient convaincus qu'en utilisant leur langage pour travailler ensemble, ils pouvaient construire une tour qui les rapprocherait du paradis. | According to that story, early humans developed the conceit that, by using their language to work together, they could build a tower that would take them all the way to heaven. |
| Les humains sont des humains. | The humans are human. |
| Dès les premiers jours et les premières semaines de vie, les bébés préfèrent entendre des sons venant des humains plutôt que des sons provenant seulement de leur environnement. | From the first days and weeks of life, babies prefer to hear human sounds, rather than just sounds in the environment. |
| Ce qui est très très important ici est que les premiers humains ont évolué dans des environnements à forte concentration d' UV, en Afrique équatoriale. | What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa. |
| Ou qu'il se pourrait que ces premiers êtres humains n'aient pas eu comme origine l'Afrique, mais de quelqu'un part à côté... | Or perhaps it might prove that those first humans didn t originate from African territory but from right here... |
| Les premiers nombres premiers ici sur la droite. | The first prime numbers here on the right. |
| Les premiers sont capables de photosynthèse, les seconds mangent les premiers. | These organisms live together, and each cell in the colony is the same. |
| Voici les premiers veaux clonés, les premiers loups gris clonés. | These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, |
| Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers. | So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. |
| Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers. | So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. |
| Deux colonnes nombres premiers, et les nombres pas premiers. | Prime, not prime. Not prime. |
| Au cours des cinq dernières années, les 10 premiers donateurs ont versé 60 en moyenne du total des contributions à la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains. | Over the past five years, on average, the top 10 donors have contributed 60 per cent of total contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation. |
| Mme Gebre Egziabher (Programme des Nations Unies pour les établissements humains, ONU Habitat) dit que la criminalité est un des premiers problèmes dans les villes, comme indiqué dans le Programme Habitat, qui a pour but d'offrir des logements adaptés et d'assurer la durabilité des établissements humains. | Ms. Gebre Egziabher (United Nations Human Settlements Programme, UN HABITAT) said that the pillars of the UN HABITAT agenda were to provide adequate shelter for all and promote sustainable human settlements. Crime was one of the main problems faced by cities. |
| Dans un article de 2010, les scientifiques ont signalé leurs premiers succès avec une technique comportant l'utilisation de zygotes humains (embryons unicellulaires) traités pour contenir seulement des mitochondries saines. | In a 2010 paper, the scientists reported some early success with a technique involving the use of human zygotes (single cell embryos) that had been engineered to contain only healthy mitochondria. |
| Les premiers téléphones mobiles, les premiers pc ont été inventés dans les années 1970. | The earliest cell phones, the earliest personal computers were invented in the 1970s. |
| Les premiers signaux. | The first signals. |
| Les premiers Australiens. | The first Australians. |
| Les premiers pas | First steps |
| Entrons les premiers. | Let us go first. |
| Voici les premiers veaux clonés, les premiers loups gris clonés. Et puis, finalement, | These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets |
| Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers. | But many will be last who are first and first who are last. |
| Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers. | But many who are first will be last and the last first. |
| Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers. | But many that are first shall be last and the last shall be first. |
| Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers. | But many that are first shall be last and the last first. |
| les établissements humains | for Human Settlements |
| Et les humains ? | What about humans? |
| Les trafics humains. | Human traffics. |
| Les quatre premiers nombres premiers de Mersenne étaient connus dès l'Antiquité. | All three were the first known prime of any kind of that size. |
| Au nom du Réseau Prey Lang, le Centre cambodgien pour les droits humains publie les témoignages des habitants, qui vont être les premiers exposés aux conséquences si la forêt de Prey Lang forest est détruite. | In behalf of the Prey Lang Network, the Cambodian Center for Human Rights highlights the views of villagers who stand to suffer the most if Prey Lang forest is destroyed. |
| Avant, les premiers moteurs de recherche et les premiers webmasters se concentraient sur l'internaute. | In the early days of search engines, both webmasters and search engines chased the user. |
| Les animaux sont sous une de leurs incarnations humaines. Les humains sont des humains. | The animals are in one of their human lives. The humans are human. |
| Sur l'Iran on trouve aussi Humains d'Ispahan , Humains de Tabriz , Humains de Chiraz , Humains d'Ahvaz et Humains de Kermanshah | Also from Iran are Humans of Esfahan , Humans of Tabriz , Humans of Shiraz , Humans of Ahvaz and Humans of Kermanshah |
Recherches associées : Les Humains - Les Premiers - Nous, Les Humains - Les Humains Sont - Tous Les Humains - Les Besoins Humains - Les Processus Humains - Nous, Les Humains - Nous Les Humains - Les Facteurs Humains - Chez Les Humains - Sur Les Humains - Les Humains D'aujourd'hui
